ترجمة "developing asia" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Asia - translation : Developing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Impact of R D activities by TNCs on developing countries Asia
تأثير أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية على البلدان النامية آسيا
Today, child marriages are still fairly widespread in some developing countries, such as parts of Africa, South Asia, Southeast and East Asia, West Asia, Latin America, and Oceania.
اليوم، وكذلك لا تزال منتشرة على نطاق واسع إلى حد ما في بعض المناطق النامية من العالم، مثل أجزاء من أفريقيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرق وشرق آسيا، غرب آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوقيانوسيا.
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض.
Indeed, today s US predicament contrasts sharply only with the current experiences of developing Asia.
والواقع أن المأزق الذي تعيشه الولايات المتحدة اليوم لا يتناقض بشكل حاد إلا مع التجارب الحالية للبلدان النامية في آسيا.
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia.
وعلاوة على هذا، يشكل العاملون في قطاع الخدمات أكثر من ثلث إجمالي العمالة في آسيا النامية.
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
55 181 بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوســطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.
من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا.
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.
إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا.
Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.
17 وتعد آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أكبر مصدر إقليمي للاستثمار الصادر من بين البلدان النامية.
Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors.
13 إن معظم البلدان النامية في آسيا بحاجة إلى الدعم من أجل تنمية مواردها البشرية في قطاعي التعليم العالي والأبحاث.
Survey of capacity building needs for all developing countries and 17 countries in Asia and the Pacific
إعداد دراسة استقصائية بشأن احتياجات بناء القدرات للبلدان النامية و 17 من بلدان آسيا والمحيط الهادئ
We believe that the developing world of Africa, Asia and Latin America should be eligible for permanent seats.
ونعتقد أن العالم النامي في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية يستحق الحصول على مقاعد دائمة.
main investors in Africa but to a lesser extent (1.3 per cent) than other developing countries from Asia.
وتعد الهند أيضا من المستثمرين الرئيسيين في أفريقيا لكن بدرجة أقل (1.3 في المائة) من البلدان النامية الآسيوية الأخرى.
The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America.
فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقا في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية.
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries.
واجتذبت منطقة شرق آسيا والمحيط الهادي ما يزيد عن 55 في المائة من السياح الدوليين الوافدين إلى البلدان النامية.
We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
ونؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.
مانيلا ــ مع استمرار التباطؤ في الاقتصادات الصناعية الرئيسية على مستوى العالم، تأثر النمو في آسيا النامية بشكل ملموس.
(c) Asia and the Pacific There is a wide disparity in economic performance among developing countries in the region.
(ج) آسيا والمحيط الهادئ يوجد تباين واسع في الأداء الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في المنطقة.
Recent trends in FDI have highlighted the emergence of FDI from developing countries, particularly but not only from Asia.
9 أبرزت اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر الأخيرة ظهور استثمار أجنبي مباشر من البلدان النامية، وخاصة من آسيا فضلا عن بلدان أخرى.
We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
ونؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة.
The developing countries in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean must be represented there with permanent seats.
والبلدان النامية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يجب أن تمثل هناك بمقاعد دائمة.
The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion).
وتستأثر بلدان آسيا بأكبر حصة من صادرات البلدان النامية، إذ تمثل 77 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية (ما قيمة 2.3 من تريليونات الدولارات).
A number of pivotal developing countries in Asia and Latin America have also specifically strengthened their cooperation with African countries.
وعزز عدد من البلدان النامية المحورية في آسيا وأمريكا اللاتينية أيضا تعاونه مع بلدان أفريقية على وجه التحديد.
Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours,
وإذ تؤكد مرة أخرى على أهمية تعزيز تدابير الدعم الدولي للمضي في معالجة المشاكل التي تواجهها الدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية،
For a number of developing countries, in Africa and in Asia for instance, FDI from developing countries was particularly important as it accounted for a substantial share of their total FDI.
ففيما يتعلق بعدد من البلدان النامية في أفريقيا وآسيا على سبيل المثال، كان الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد من البلدان النامية هاما بصورة خاصة إذ ساهم بنصيب كبير من مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر فيها.
The subregion South, East and South East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries.
فالمنطقة الفرعية لجنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها تستأثر لوحدها بحوالي ثلاثة أرباع كل الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية.
However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia.
ومع ذلك، ذ كر أنه ينبغي الاهتمام أيضا بالاستثمار الخارجي لمناطق نامية أخرى مثل غرب آسيا.
After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales.
فمن المعروف أن المصدرين اليابانيين يعتمدون على الأسواق الناشئة والنامية، حيث تمثل منطقة شرق آسيا فقط ما يقرب من نصف مبيعات اليابان في الخارج.
Most Chinese OFDI is directed towards other developing countries, not only in Asia but also in Africa and Latin America (UNCTAD 2003).
ويتجه معظم الاستثمار الصيني المباشر في الخارج نحو بلدان نامية أخرى، ليس فقط في آسيا بل أيضا في أفريقيا وأمريكا اللاتينية (الأونكتاد 2003).
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.
وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
Similarly, life expectancy at birth in SSA countries lagged 16 years behind the developing country average, 14 years behind countries in South Asia, and 21 years behind countries in East Asia, Latin America, and the Caribbean.
وعلى نحو مشابه، فقد تراجع متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول جنوب الصحراء الكبرى بمقدار 16 عاما عن المتوسط في الدول النامية مجتمعة ، و14 عاما عن المتوسط في دول جنوب آسيا، و21 عاما عن المتوسط في دول شرق آسيا وأميركا اللاتينية والكاريبي.
South Asia received the most ( 17 billion), followed by Latin America and the Caribbean ( 13 billion) and East Asia and the Pacific ( 7 billion).7 Remittances are more evenly distributed than capital flows to developing countries.
وتلقت منطقة جنوب آسيا أكبر قسط من هذا المبلغ (17 بليون دولار)، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (13 بليون دولار) ثم منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ (7 بلايين دولار)(7).
Economic growth improved marginally in 2004 in the developing economies of South and South West Asia on the relatively high rate attained the previous year despite poor weather in South Asia and the higher cost of oil.
17 وحقق النمو الاقتصادي في البلدان النامية المنتمية لمنطقة جنوب وجنوب غرب آسيا تحسنا ضئيلا في عام 2004 مقارنة بمعدل النمو المرتفع نسبيا الذي شهدته في السنة الماضية، وذلك على الرغم من سوء الأحوال الجوية في جنوب آسيا وزيادة تكلفة النفط.
Developing countries, particularly those in Asia, will suffer the worst consequences of global warming storm damage, rising sea levels, and massive refugee flows.
إن البلدان النامية، وخاصة في آسيا، سوف تعاني أسوأ عواقب الانحباس الحراري العالمي الأضرار الناجمة عن العواصف، وارتفاع مستويات سطح البحر، وتدفق اللاجئين بأعداد كبيرة. ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Developing countries, particularly those in Asia, will suffer the worst consequences of global warming storm damage, rising sea levels, and massive refugee flows.
إن البلدان النامية، وخاصة في آسيا، سوف تعاني أسوأ عواقب الانحباس الحراري العالمي الأضرار الناجمة عن العواصف، وارتفاع مستويات سطح البحر، وتدفق اللاجئين بأعداد كبيرة.
Half of this volume is concentrated in developing Asia, but Latin America and Africa have also been amassing international assets at a remarkable pace.
تتركز نصف هذه الكمية في بلدان آسيا النامية، إلا أن أميركا اللاتينية وأفريقيا كانت أيضا تجمع الأصول الدولية بسرعة مذهلة.
Notable also is the fact that intraregional trade and intraregional investment in the developing Asia Pacific region often acted in a mutually complementary manner.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن أنشطة التجارة والاستثمار داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ النامية، انتهجت في حالات كثيرة أسلوبا تكامليا بصفة متبادلة.
In Southeast Asia, we are expanding our engagement with the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN), increasing bilateral engagement with traditional allies and partners like Thailand, the Philippines, and Singapore, and developing our cooperative partnerships with Vietnam, Malaysia, and Indonesia.
وفي جنوب شرق آسيا، نحن الآن بصدد توسيع مشاركتنا مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وزيادة المشاركة الثنائية مع الحلفاء والشركاء التقليديين مثل تايلاند، والفلبين، وسنغافورة، وتطوير شراكاتنا التعاونية مع فيتنام، وماليزيا، وإندونيسيا.
Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies.
فالملايين من الأطفال في البلدان النامية في أفريقيا وآسيا ومنطقة غرب المحيط الهادئ يضطرون إلى حياة شديدة الفقر عندما يمرض أحد آبائهم أو يموت.
The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks.
إن الاحتياطيات الرسمية المتراكمة لدى بلدان شرق آسيا وبعض الدول النامية الأخرى من شأنها أن تزود هذه الدول بسبل إضافية للتعامل مع صدمات خارجية محتملة.
Asia is home to the largest Muslim population, with the Middle East (West Southwest Asia), Central Asia, South Asia and Southeast Asia being particularly important regions.
آسيا هي موطن لأكبر عدد من المسلمين، مع الشرق الأوسط (غرب جنوب غرب آسيا)، وآسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا كونها مناطق ذات أهمية خاصة.
The Commission used this methodology in different landlocked subregions in Asia, including South Asia, North east Asia and Central Asia.
واستخدمت اللجنة هذه المنهجية في مختلف المناطق دون الإقليمية غير الساحلية في آسيا وشملت جنوب آسيا وشمال شرق آسيا وآسيا الوسطى.
The future will not belong to Asia merely because it is the world s largest, most populous, and fastest developing continent. Size is not necessarily an asset.
nbsp ان المستقبل لن يكون لاسيا فقط بسبب انها اضخم قارة واكثرها تعدادا لاسكان واس عها نموا فالحجم لا يعتبر اضافة بالضرورة فتاريخيا هناك دول صغيرة ذات تفكير استراتيجي تمكنت من التمتع بقوة عالمية .
The future will not belong to Asia merely because it is the world s largest, most populous, and fastest developing continent. Size is not necessarily an asset.
ان المستقبل لن يكون لاسيا فقط بسبب انها اضخم قارة واكثرها تعدادا لاسكان واسرعها نموا فالحجم لا يعتبر اضافة بالضرورة فتاريخيا هناك دول صغيرة ذات تفكير استراتيجي تمكنت من التمتع بقوة عالمية .
However, at present only a few countries have private prepaid health insurance, which is otherwise almost non existent in developing countries in the Asia Pacific region.
إلا أنه لا يكاد يوجد في الوقت الحالي تأمين صحي مدفوع سلفا يمول بشكل خـــاص في معظم البلـــدان النامية في منطقـــة آسـيا والمحيط الهادئ، باستثناء قلة منها.

 

Related searches : In Asia - Intra Asia - Goes Asia - Asia Office - Continental Asia - Mainland Asia - Eastern Asia - Asia Region - Throughout Asia - Southern Asia - Other Asia - Se Asia