ترجمة "اسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدراما الديمقراطية في اسيا | Asia s Democratic Drama |
| دروس اليورو لشرق اسيا | Euro Lessons for East Asia |
| امكانية مقاومة صعود اسيا | The Resistible Rise of Asia? |
| قرارات العام الجديد لشرق اسيا | East Asia s New Year Resolutions |
| خطايا الاباء في شرق اسيا | East Asia s Sins of the Fathers |
| هيمنة سدود المياه في اسيا | Asia s Dammed Water Hegemon |
| اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| ان اسيا كلها تنحدر فوقنا | The whole of Asia is descending upon us. |
| نعم انه يجوب اسيا لستة اشهر | Yeah. For the past 6 years, he has been traveling all over Asia. |
| ثلاثمائة رجل تقف ضد اسيا باكملها | 300 men. To stand against the whole of Asia. |
| فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس . | These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia. |
| فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس . | And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus. |
| والان اريد كامل اسيا بحق هذا الرمح | I now claim the whole of Asia... land won by the spear. |
| من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى | Every nation of Asia have I, |
| ان المدن على شواطى اسيا الصغرى ستخضع اليه | The cities along the shores of Asia Minor will go over to him. |
| لقد اتينا الى لغزو اسيا لننتصر او لنموت | We came here to Asia to conquer, to win... or to die. |
| و حتى لو على شجرة فى اسيا الصغرى | Even if it's only of a tree in Asia Minor. |
| وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان | And that idea has come to Asia, as it came to Greece. |
| اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو. | A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. |
| وفي اسيا تسعى شبكة التأقلم المناخي في المدن الاسيوية الى | The Asian Cities Climate Change |
| انا اى شخص يحل عقدتها سيكون حاكما على اسيا جمعاء | That anyone who could unravel this knot would become ruler of Asia. |
| وفى اسيا البعيدة كما سقطت صاعقة على معبد يوفيسيوس واحرقته كليا | And in far off Asia, the Temple of Ephesus was struck by lightning and burnt to the ground. |
| انه يقطع امدادات الاسطول الفارسى من كل ميناءعلى سواحل اسيا الصغرى | He is cutting off the Persian fleet from every port along the coast of Asia Minor. |
| ان هناك خلافات قائمة تتعلق بما اذا كان البناء او المجتمع الامني يجب ان يمتد لكامل اسيا او ان يبقى محصورا في منطقة شرق اسيا غير المحددة بشكل صحيح . | Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia. |
| ان معظم البيوت في الهند وفي اسيا تملك في منزلها مناديل قطنية | Most houses in Asia and India have a cotton garment. |
| هذه هى اسيا حيث المساحات الواسعة والوقت الازم لعبورها وكلاهما فى صالحنا | This is Asia, where space is as vast as time, and both are on our side. |
| هنا على طول شواطى اسيا الصغرى العديد من المدن الغنية والموانى الجيدة | Here, along the shores of Asia Minor... rich cities, good harbours. |
| ان التسوية السلمية للمسألة الايرانية سوف تساعد امريكا على اكمال تحولها باتجاه اسيا. | Peaceful resolution of the Iranian question would help the US to complete its shift toward Asia. |
| موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية . | MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve. |
| سول ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو. | SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. |
| عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا. | Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest. |
| انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس. | This you know, that all who are in Asia turned away from me of whom are Phygelus and Hermogenes. |
| انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس. | This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me of whom are Phygellus and Hermogenes. |
| فى الواقع اذا نظرت الى افريقييا, اسيا, و امريكا سترى المجتمعات تذدهر بشروطها الخاصة | In fact if you look at Africa, Asia and America you will have seen the societies thriving in their own terms. |
| بعد ميلاد الامم المتحدة بدأت القومية فى كل من افريقيا فى اسيا فى الظهور | After the birth of the United Nations you have the onset of nationalism in both Africa and Asia and the birth of new nations. |
| في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013. | Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013. |
| ان صناع السياسة في اسيا يجب ان يقوموا بتطوير اليات التعاون المخصصة لمنع وادارة الازمات. | Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises. |
| ان جميع الدول الديمقراطية في اسيا(وبعض من دولها السلطوية القليلة وخاصة فيتنام ) رحبت بذلك . | All of Asia s democracies (and a few of its autocracies, particularly Vietnam) welcomed it. |
| واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد . | Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. |
| واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد . | And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
| وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها | Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia. |
| ان كون اسيا تحتوي على اسرع اقتصادات العالم نموا واسرعها صعودا في مجال المشتريات العسكرية واشدها صعوبة في مجال التنافس على الموارد واكثرها احتواءا على المناطق الساخنة الخطرة يعني ان اسيا تحمل المفتاح للنظام العالمي المستقبلي. | With the world s fastest growing economies, fastest rising military expenditures, fiercest resource competition, and most serious hot spots, Asia obviously holds the key to the future global order. |
| وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين . | This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. |
| تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما. | The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. |
