ترجمة "developed government bonds" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Developed - translation :

Government - translation :

الكلمات الدالة : السندات سندات الروابط روابط لحاملها طورت بتطوير طور طوّرت طوروا الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل على تحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذي يساعد في رفع أسعارها بالتالي.
Interest rates on government bonds were racing upward.	وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.	أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.	وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).	ويشتري بنك انجلترا سندات المملكة المتحدة الحكومية.
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.	وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
Later, governments in Europe started issuing perpetual bonds (bonds with no maturity date) to fund wars and other government spending.	في وقت لاحق، بدأت الحكومات في إصدار سندات أوروبا دائم (مع عدم وجود سندات استحقاق) لتمويل الحرب وغيرها من الإنفاق الحكومي.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	ففي الولايات المتحدة ترتفع أسعار الفائدة على السندات الحكومية الآن من 1,8 لسندات الخمسة أعوام إلى 2,86 لسندات العشرة أعوام و3,7 لسندات الثلاثين عاما .
For example, individual countries government bonds could be replaced by Eurobonds.	على سبيل المثال، من الممكن الاستعاضة عن السندات الحكومية للدول الفرادى بسندات اليورو.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس.
The dam is being funded by government bonds and private donations.	يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	ومع تحمل الحكومة لمخاطر الائتمان، فإن صكوك الرهن العقاري تصبح آمنة بقدر أمان السندات الحكومية من نفس فئة الاستحقاق.
Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money.	والدول المتقدمة التي تصدر السندات بعملاتها الخاصة لا تعجز أبدا عن سداد ديونها لأنها قادرة دوما على طباعة المال.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.	وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.	ورغم ذلك فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ظلت مستقرة حتى الآن.
Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems.	إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا.
Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought.	إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه.
The Federal Reserve, in particular, has bought huge quantities of US government bonds.	فقد اشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص كميات ضخمة من سندات الحكومة الأميركية.
But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.	ولكن هذا كان راجعا إلى أن أغلب سندات الحكومة ت شترى بواسطة الأسر والمنظمات المحلية.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية.
The old government bonds in this case would be converted at a reduced rate into replacement bonds, which are partly guaranteed (at 80 ) by the participating states.	أما سندات الحكومة القديمة في هذه الحالة فيتم تحويلها بسعر مخفض إلى سندات استبدال، مضمونة جزئيا (بنسبة 80 ) من ق ب ل الدول المشاركة.
Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds.	ففي كل شهر كانت الصين تبيع مبلغا صافيا قدره نحو 7 مليار دولار من سندات الحكومة الأميركية.
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.	ان الشراء الضخم للسندات الحكومية من قبل البنك المركزي الاوروبي هو اسوأ انواع حزم الانقاذ المالي.
European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds.	ولم تعد الحكومات الأوروبية في موقف يسمح لها بتكليف البنك المركزي الأوروبي بشراء السندات الحكومية.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.	وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.	وبوسع المستثمرين شراء سندات القهوة من جواتيمالا، وسندات الكاكاو من كوت ديفوار، وسندات المطاط من ليبريا، وسندات القطن من مالي، وسندات الذهب من غانا.
Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005.	ولأن ديون حكومة الصين العامة ليست كبيرة، فقد باع بنك الشعب الصيني ما يحتفظ به من السندات الحكومية في عام 2005.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.	ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	وعلى الرغم من الموقف المالي المحفوف بالمخاطر فإن سوق سندات الحكومة اليابانية لا تزال مستقرة.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.	لذا فإن الحكومة اليابانية، في محاولة لمواجهة العجز في الميزانية، تعتزم إصدار سندات حكومية قيمتها 44,3 تريليون ين.
At first, both the authorities and market participants treated all government bonds as if they were riskless, creating a perverse incentive for banks to load up on the weaker bonds.	وفي مستهل الأمر تعاملت السلطات والأطراف العاملة في السوق مع سندات كل الحكومات وكأنها بلا مجازفة، الأمر الذي أدى إلى خلق حافز ضار دفع البنوك إلى شراء كميات ضخمة من السندات الأكثر ضعفا.
And a Portuguese banker declared that, while banks should reduce their exposure to risky government bonds, government pressure to buy more was overwhelming.	وأعلن أحد المصرفيين في البرتغال أنه في حين يتعين على البنوك أن تحد من تعرضها للسندات الحكومية المحفوفة بالمخاطر، فإن الضغوط الحكومية لحملها على شراء المزيد كانت ساحقة.
The bonds issued by Fannie and Freddie were widely thought to carry an implicit US government guarantee.	كان من المعتقد على نطاق واسع أن السندات الصادرة عن شركتي فاني وفريدي تحمل ضمانا مستترا من جانب حكومة الولايات المتحدة.
Since then, emerging market currencies and fixed income securities (government and corporate bonds) have taken a hit.	ومنذ ذلك الحين، تلقت عملات الأسواق الناشئة والسندات ذات الدخل الثابت لديها (سندات الحكومة والشركات) ضربة قوية.
Later, the Basel accords whetted banks appetite for more government bonds by ruling them virtually risk free.	وفي وقت لاحق، حركت اتفاقات بازل شهية البنوك للمزيد من السندات الحكومية باعتبارها خالية من المخاطر تقريبا.
One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds.	وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية.
First, government bonds are the reference asset for banks and insurers, because they are easily tradable and ensure liquidity. Obviously, any doubt about the value of such bonds could cause turmoil.	أولا ، ان السندات الحكومية هي من الاصول المرجعية للبنوك وشركات التأمين نظرا لسهولة الاتجار بها وتسييلها ومن الواضح ان أي شك فيما يتعلق بقيمة تلك السندات قد يؤدي الى اضطرابات وسوف تتعرض قدرة النظام المصرفي اليوناني على السداد والحصول على اعادة التمويل لضربة قوية.
Ten year government bonds in Greece and Ireland, for example, now pay nearly a full percentage point above the rate on comparable German bonds, and Italy s rate is almost as high.	على سبيل المثال، تعطي السندات الحكومية ذات العشر سنوات في اليونان وأيرلندا الآن ما يقرب من نقطة نسبية كاملة أعلى من معدل سندات مشابهة في ألمانيا، وفي إيطاليا يكاد يكون المعدل بنفس الارتفاع.
The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50 of the old bonds, and the US government provided some sweeteners.	فاستعاضت البنوك التي أقرضت تلك الدول عن الدين القديم بسندات جديدة بالقيمة الاسمية، والتي بلغت في المتوسط 50 من قيمة السندات القديمة، وقدمت حكومة الولايات المتحدة بعض المحفزات.
In 2008 and 2009, the Chinese purchased US government bonds at a rate of 17 billion a month.	ففي عامي 2008 و2009 كان الصينيون يشترون سندات الحكومة الأميركية بمعدل 17 مليار دولار شهريا.
(Over the course of the euro s first decade, interest rate spreads between ten year government bonds nearly disappeared.)	(على مدى العقد الأول من عمر اليورو، اختفت الفوارق بين أسعار الفائدة على السندات الحكومية لمدة عشرة أعوام تقريبا).
Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky.	وخامسا، زعم البعض أن الدول ذات السيادة المثقلة بالديون سوف تدفع المستثمرين إلى الذهب بعد أن أصبحت السندات الحكومية أكثر خطورة.
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	ولأن أسواق الأصول ضعيفة نسبيا في الاقتصادات الناشئة، فإن مواطنيها يسعون إلى الملاذ الآمن في سندات حكومات الدول المتقدمة.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.

Display this page in English