ترجمة "devastating defeat" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Defeat - translation : Devastating - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West.
وبعد هزيمة ألمانيا كان على اقتناع تام بأن أوروبا الموحدة هي فقط القادرة على منع اندلاع حرب أخرى مدمرة في الغرب.
While it is true that Germany and Japan became democratic after American occupation, it required their total defeat in a devastating war, and a seven year occupation.
ومع أن ألمانيا واليابان قد تحولتا إلى الديمقراطية بعد الاحتلال الأميركي، ألا أن ذلك التحول تطلب قبل ذلك حربا مدمرة ألحقت بألمانيا واليابان هزيمة ساحقة، وترتب عليها احتلالا دام سبعة أعوام.
His raids of 1555 and 1571 were especially devastating for Muscovy (he even managed to burn down Moscow during the 1571 campaign) but he suffered a crushing defeat in the Battle of Molodi in 1572.
كانت له غارات من 1555 و 1571 مدمرة بصفة خاصة لمسكوفي (حتى تمكن من حرق موسكو خلال حملة 1571) لكنه تعرض لهزيمة ساحقة في معركة مولودي في 1572.
Yes, a full scale military invasion would meet with a devastating defeat by superior South Korean and US military forces, whose current naval exercises in the Yellow Sea are designed to remind North Korea of this disparity.
صحيح أن أي غزو عسكري واسع النطاق سوف يسفر عن هزيمة ساحقة لكوريا الشمالية على يد القوتين العسكريتين المتفوقتين لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
The consequences are devastating.
ولقد كانت العواقب مدمرة.
They were also expected to give an electoral boost to Prime Minister Shimon Peres of Israel who, severely undermined by Hamas s devastating campaign of suicide terrorism, was on the verge of electoral defeat at the hands of Benjamin Netanyahu.
وكان من المتوقع أيضا أن يعطوا دفعة انتخابية لرئيس وزراء إسرائيل آنذاك، شيمون بيريز ، الذي كان على وشك التعرض لهزيمة انتخابية على يد بنيامين نيتانياهو بعد أن ضعف مركزه بشدة نتيجة لحملة الإرهاب الانتحاري المخربة التي كانت تشنها حماس.
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
The results would be devastating.
لا شك أن النتائج ستكون مدمرة.
Can Democracy Defeat Terrorism?
هل تهزم الديمقراطية الإرهاب
They have admitted their defeat.
اعترفوا بخسارتهم.
Tin political ears deserve defeat.
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Tea Party Victory, Global Defeat
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
The political consequences could be similarly devastating.
وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.
The long run damage could be devastating.
وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.
The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself.
ونستطيع أن نصف الإجماع الحالي على النحو التالي سيجولين رويال لا تستطيع أن تهزم نيكولاس ساركوزي ، إلا أن ساركوزي قادر على إلحاق الهزيمة بنفسه.
The Lakota defeat the U.S. army.
الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي.
No one was prepared for defeat.
ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة.
Choosing the latter option would have devastating consequences.
واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.
لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
This is the most devastating epidemic of our time.
هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا.
Germany's plan was to quickly defeat the French.
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism.
إن شوكة الإرهاب لن يكسرها في الأخير سوى نظام قوامه الحرية والديمقراطية.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.
وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة.
The prairie fire in the 19th century were devastating affairs.
فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا.
And in Aad . We unleashed against them the devastating wind .
وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
And in Aad . We unleashed against them the devastating wind .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ الروما ولأوروبا ذاتها.
It has shown that it can defeat Georgia s army.
لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي.
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.
عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية.
After Napoleon's defeat, in 1815, the region returned to Austria.
بعد هزيمة نابليون في عام 1815، عادت المنطقة إلى النمسا.
A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.
أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.
أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.
ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة.
Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,
وإذ تلاحظ مع القلق الآثار المدمرة الناشئة عن وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في حياة الأسرة، وكذلك الآثار المدمرة التي تتعرض لها الحياة الأسرية من جراء الأمراض المعدية الأخرى من قبيل الملاريا والسل،
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.
وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية.
More recently, Kaufman was devastating in his cross examination of Goldman Sachs executives.
وقبل مدة أقرب، كان كوفمان ساحقا في استجوابه للرؤساء التنفيذيين لبنك جولدمان ساكس.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.
إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة.
Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions.
في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية.
It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process.
ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو.

 

Related searches : Devastating Consequences - Devastating Blow - Devastating Impact - Devastating Results - Most Devastating - Utterly Devastating - Potentially Devastating - Devastating Illness - Devastating Event - Devastating Fire - Devastating Earthquake - Devastating News