Translation of "potentially devastating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devastating - translation :

Potentially - translation :

Keywords : مدمرة مدمر المدمرة مدمرا المدمر يحتمل ويحتمل محتملة محتمل احتمال

Examples (External sources, not reviewed)

This cannot be tolerated either, for we are well aware of the potentially devastating consequences of such campaigns.	وهذا أيضا لا يمكن التسامح بشأنه، لأننا نعي جيدا النتائج الهدامة المحتملة لمثل هذه الحملات.
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.	ان احراز تقدم في حل القضايا العالمية في هذا العالم متعدد الاقطاب الناشىء والذي يتضمن مخاوف تتعلق بالسيادة وتنافس استراتيجي سوف يصبح اكثر صعوبة من اي وقت مضى مع امكانية نشوء عواقب كارثية.
Lastly, measures to prevent the spread of HIV are crucial in forestalling the potentially devastating effects that the HIV AIDS epidemic, by debilitating or reducing the agricultural labour force, can have on agricultural productivity.	وأخيرا، فإن اتخاذ تدابير للوقاية من تفشي فيروس نقص المناعة البشرية ي عد أمرا حاسما في منع الآثار المدمرة التي يمكن أن يخلفها وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الإنتاجية الزراعية بإضعاف اليد العاملة الزراعية أو تقليصها.
The consequences are devastating.	ولقد كانت العواقب مدمرة.
The results would be devastating.	لا شك أن النتائج ستكون مدمرة.
The political consequences could be similarly devastating.	وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.
The long run damage could be devastating.	وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
This is the most devastating epidemic of our time.	هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Private public partnerships are potentially very important.	كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
The GenderNet is a potentially valuable resource.	91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة.
The prairie fire in the 19th century were devastating affairs.	فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا.
And in Aad . We unleashed against them the devastating wind .	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
And in Aad . We unleashed against them the devastating wind .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.	فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل.
The fallout is potentially cross border in nature.	إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود.
But potentially significant costs offset these small benefits.	ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.	والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.	فكل ديانات العالم تشتمل على بعض العقائد والممارسات التي قد تعوق نشوء الديمقراطية، وبعض العقائد والممارسات الأخرى النافعة للعملية الديمقراطية.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	لكن هذا التناول أيضا قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.	ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.	أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.	أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.	ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة.
Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,	وإذ تلاحظ مع القلق الآثار المدمرة الناشئة عن وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في حياة الأسرة، وكذلك الآثار المدمرة التي تتعرض لها الحياة الأسرية من جراء الأمراض المعدية الأخرى من قبيل الملاريا والسل،
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.	وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.	وهنا تصبح الأمور مشوقة، ومعقدة، وربما خطيرة.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.	قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.	إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
More recently, Kaufman was devastating in his cross examination of Goldman Sachs executives.	وقبل مدة أقرب، كان كوفمان ساحقا في استجوابه للرؤساء التنفيذيين لبنك جولدمان ساكس.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.	إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة.
Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions.	في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية.
It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process.	ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو.
Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.	وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	قد يؤدي تشجيع انتشار ملكية رأس المال في النهاية إلى نشوء سياسات طيبة.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	والحقيقة أن استغلال هذه الفوائد يشكل أحد أعظم التحديات التي تواجه هذا الجيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية