ترجمة "deteriorated food" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Food - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Fadil's health deteriorated. | تدهورت صح ة فاضل. |
| Deteriorated resource base | ألف تدهور قاعدة الموارد |
| Not surprisingly, the economy deteriorated. | ولم يكن من المستغرب أن يتدهور الاقتصاد. |
| Following Wen s statement, the trilateral summit deteriorated. | وفي أعقاب بيان ون جيا باو، تدهورت القمة الثلاثية. |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين. |
| After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated. | وبعد أن حدث تحسن في عام 2003، تدهور الوضع مرة أخرى تدهورا شديدا. |
| Serbia and Montenegro's cooperation has, unfortunately, deteriorated in the past months. | ومن المؤسف أن التعاون من صربيا والجبل الأسود قد تدهور في الأشهر الأخيرة. |
| For many of those countries, the situation has even deteriorated greatly. | وبالنسبة لعدد كبير من هذه البلدان، ازداد الوضع تفاقما. |
| His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad. | كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد. |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. | فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية. |
| He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. | وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت. |
| Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP. | وفي رواندا تدهور الحساب الجاري على نحو مضطرد وثابت، حيث تجاوز العجز الآن 10 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell. | فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية. |
| With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again. | 41 ويتضح من وجود عجزه قدره 58 مليون دولار()، أن الحالة المالية للمفوضية قد تدهورت مرة أخرى. |
| The world situation has deteriorated considerably since that report was presented to the Commission. | 31 لقد تدهورت الحالة العالمية تدهورا شديدا منذ تقديم ذلك التقرير إلى اللجنة. |
| With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again. | الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية |
| Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13 | وقد تدهورت الغابات بسبب القطع غير القانوني لأشجار الغابات، وتعدي المزارع والمساكن عليها(13). |
| When a sovereign borrower s solvency has deteriorated sufficiently, its survival becomes dependent on market expectations. | فعندما تتدهور بالقدر الكافي قدرة أي جهة سيادية مقترضة على الوفاء بديونها، فإن قدرتها على البقاء تصبح متوقفة على توقعات السوق. |
| After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated. | بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي. |
| Ms. Teuwen (Oxfam Solidarity) said that unfortunately, the situation of Saharan refugees had seriously deteriorated. | 31 السيدة تيوين (لجنة أوكسفام للتضامن) قالت إنه لسوء الحظ، تدهورت حالة اللاجئين الصحراويين بصورة خطيرة. |
| Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. | كما هبطت مستويات الإنتاج الصناعي إلى أدنى مستوياتها، وتدهور التوازن التجاري بشكل حاد، وأصبح إفلاس الشركات حدثا متكررا على نحو متزايد. |
| The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. | 172 وقد انخفضت نسبة الموارد العادية بوصفها جزءا من مجموع إيرادات اليونيسيف خلال السنوات الأخيرة. |
| Despite those developments, however, at the same time the situation in the occupied territories has deteriorated. | غير أن الحالة تدهورت في نفس الوقت في الأراضي المحتلة بالرغم من هذه التطورات. |
| As a result, Mr. Djerboue's health seriously deteriorated and fears have been expressed for his life. | ونتيجة لذلك، تدهورت حالة السيد جربوع الصحية بدرجة كبيرة وكان هناك خوف على حياته. |
| In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. | 4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. |
| With the exception of Ghana, and a few other states, in 2009 most African countries fiscal balances deteriorated. | فباستثناء غانا، وق لة من البلدان غيرها، تدهور التوازن المالي في أغلب بلدان أفريقيا في عام 2009. |
| The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. | فأثناء الربع الثالث من العام 2008 سجل مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي العالمي تدهورا واضحا للمرة الرابعة على التوالي. |
| The situation deteriorated on 31 January after the Yemeni government turned down the truce offer by the Houthis. | الحالة تدهورت في 31 يناير بعدما رفضت الحكومة اليمنية عرض الهدنة من قبل الحوثيين. |
| What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. | والحقيقة الصادمة هي أن ظروفهم المعيشية تدهورت في واقع الأمر منذ أصبح كثيرون منهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي. |
| Although the European Union s image has deteriorated, Asians still find Europe s sharing of sovereignty model appealing in many ways. | ورغم تدهور صورة الاتحاد الأوروبي مؤخرا فإن الآسيويين ما زالوا ينظرون إلى نموذج تقاسم السيادة الأوروبي باعتباره نموذجا جذابا في العديد من النواحي. |
| Iraq's economy deteriorated during the war, and the country became dependent on foreign donations to fund their war effort. | تدهور الاقتصاد العراقي خلال تلك السنين، وأصبحت البلاد تعتمد على التبرعات الأجنبية لمواصلة جهود الحرب. |
| To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. | ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار. |
| According to another expert, the complainant's mental health further deteriorated after her release from hospital on 6 August 2002. | ووفقا لما جاء عن اختصاصي آخر، فإن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى قد تدهورت بصورة أكبر بعد خروجها من المستشفى في 6 آب أغسطس 2002. |
| More recently however, the security environment in which UNHCR and other humanitarian organizations have been operating has significantly deteriorated. | إلا أن البيئة الأمنية التي تعمل فيها المفوضية وغيرها من المنظمات الإنسانية عرفت تدهورا هاما في الفترة الأخيرة. |
| It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment. | إنها تنهار بسبب الآثار المدمرة للكوارث الطبيعية المتعاقبة والدمار الإيكولوجي لبيئتها المتدهورة. |
| Approximately half of the Palestinian population lived below the official poverty line, and health care and education had deteriorated substantially. | ويعيش ما يقرب من نصف السكان الفلسطينيين تحت خط مستوى الفقر الرسمي، كما تدهورت العناية الصحية والتعليم إلى حد كبير. |
| However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication. | ولكن بعد مرور بضعة أسابيع على خروجها من المستشفى، تدهورت حالتها الصحية لأنها توقفت عن تناول الأدوية. |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. |
| The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. | ذلك أن قصص النجاحات المالية في المدينة تحجب واقعا أكثر قتامة ــ فقد تدهورت نوعية الحياة بالنسبة للعديد من سكان المدينة خلال السنوات الأخيرة. |
| During the period covered by the report, the humanitarian, political, economic and social situation of the Palestinian people had deteriorated significantly. | إن الفترة التي يشملها التقرير شهدت تدهورا شديدا في الحالة الإنسانية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني. |
| Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. | والواقع أن الحالة الأمنية تدهورت في سيناء منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في العام الماضي، وتحولت المنطقة إلى أرض خصبة للتطرف الإسلامي. |
| Of course many of the buildings are in such deteriorated states of construction that the only plausible solution would be their demolition. | كتبت يواني سانشيز في مدونة جينيراشن واي |
| Again according to Human Rights Watch, Respect for basic human rights in Iran, especially freedom of expression and assembly, deteriorated in 2006. | وأضافت أيض ا رابطة حماية حقوق الإنسان إن احترام حقوق الإنسان الأساسية في إيران، وخاصة حرية التعبير وتكوين الأحزاب قد تدهورت في عام 2006. |
Related searches : Has Deteriorated - Deteriorated Sharply - Deteriorated Significantly - Is Deteriorated - Have Deteriorated - Deteriorated Condition - Deteriorated Areas - Market Deteriorated - Significantly Deteriorated - Deteriorated Signal - Deteriorated Considerably - Condition Deteriorated - Has Been Deteriorated