ترجمة "deliver in addition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Addition - translation :

Deliver - translation :

الكلمات الدالة : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة لتسليم لتوصيل بتوصيل أسلم بتسليم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

13.3 In addition to these, the Vanuatu Teachers Union also provides other benefits for its members, including the transport to hospitals for mothers to deliver.	13 3 وبالإضافة إلى هذه الاستحقاقات، يقدم اتحاد المدرسين بفانواتو استحقاقات أخرى لأعضائه، تتضمن نقل الأمهات إلى المستشفى للولادة.
National systems are expected to deliver security and respond to growing public expectations. In addition, many criminal justice systems are facing other difficult challenges, such as corruption, inadequate resources, political interference and inefficiency.	وإضافة إلى ذلك، يواجه العديد من نظم العدالة الجنائية تحديات صعبة أخرى، مثل الفساد والموارد غير الكافية والتدخلات السياسية وعدم الكفاءة.
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
States Parties and observers may wish to refrain from making general statements but rather provide updates on implementation on thematic matters indicated in agenda item 11. In addition, if they wish, delegations can distribute written statements rather than deliver oral statements.	اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us	الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد
Can Rouhani Deliver?	هل يفي روحاني بوعده
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.	وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
In addition to the lack of an adequate civilian and security presence to reassure every community of its safety, the overall lack of legal mechanisms to deliver swift justice for crimes committed during and after the intervention created additional tension.	وعلاوة على الافتقار إلى الحضور المدني والأمني الكافي لطمأنة كل مجتمع على سلامته، فقد أدى الافتقار الكلي للآليات القانونية اللازمة لتحقيق العدالة السريعة في مواجهة الجرائم التي ارتكبت أثناء وبعد التدخل العسكري إلى تصاعد التوتر والإضافة إليه بدلا من تهدئته.
They must now deliver.	ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
The analysis provided above (II III) indicates that, in addition to the judgements involving twenty six persons, the ICTR will deliver judgements in at least twenty two cases in respect of thirty eight persons from 2006 onwards (twenty six accused currently on trial and twelve detainees).	16 يبي ن التحليل الوارد أعلاه (الفرعين الثاني والثالث) أن المحكمة الدولية ست صد ر، بالإضافة إلى الأحكام في حق ستة وعشرين شخصا، أحكاما في حق ما لا يقل عن اثنين وعشرين قضيـــــة تتعلـق بثمانية وثلاثين شخصا اعتبارا من سنة 2006 (ستة وعشرين متهما
And the LORD shall help them and deliver them he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.	ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به
In addition, waves are live.	وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
And deliver us in Thine mercy from the disbelieving people .	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
And deliver us in Thine mercy from the disbelieving people .	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.	وفي هذه الحالة، يكون الناقل ملزما بتسليم البضاعة.
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.	لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
stand up , deliver your warning ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
It is time to deliver.	وقد حان وقت التنفيذ.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.	وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
In addition to distinct crania (sing.	بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
But, with climate negotiators promising to deliver the global agreement that they could not deliver in Copenhagen in 2009, the December 2015 summit in Paris is almost certain to be another debacle.	ولكن برغم الوعود من جانب مفاوضي المناخ بإبرام الاتفاق العالمي الذي فشلوا في التوصل إليه في كوبنهاجن في عام 2009، فيكاد يكون من المؤكد أن قمة ديسمبر كانون الأول 2015 المقرر أن تعقد في باريس سوف تصبح كارثة أخرى.
We can deliver it this evening.	يمكننا أن نوصله الليلة.
At the same time, in order to reduce the gap between the expectations people had of the United Nations, and what the Organization was able to deliver, it was also necessary for United Nations communicators to convey the limitations of the United Nations, in addition to its accomplishments.	وفي الوقت ذاته، ومن أجل سد الفجوة بين ما تتوقعه الشعوب من الأمم المتحدة وما تستطيع المنظمة تقديمه فعلا، كان من الضروري أن يبين مسؤولو الاتصالات في الأمم المتحدة أوجه القصور التي تعاني منها الأمم المتحدة بالإضافة إلى إنجازاتها.
to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.	لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.	إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).	بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, there are many talking animals.	بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, the lactation period is short.	بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, a panel discussion is envisaged.	وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, prudential regulations have lagged behind.	ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
In addition, the following ordnance was found	بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, his family visits him regularly.	ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة.
In addition, 1.5 million was provided for	وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities.	ونحن بحاجة لتقديم الرعاية الصحية، لا في المؤسسات الكبيرة، ولكن أقرب إلى بيوت الناس، ونحن بحاجة إلى تقديم الرعاية الصحية باستخدام كل من هو متاح في مجتمعاتنا المحلية.
Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Can they deliver? The answer is no.	ولكن هل سيتمكنون حقا من الوفاء بتعهداتهم الإجابة هي كلا .
And those angels who deliver a message	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية

Display this page in English