Translation of "have in addition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addition - translation :

Have - translation :

Keywords : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, prudential regulations have lagged behind.	ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
In addition, they may have to provide additional resources.	علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.
In addition, 31 States have signed the Optional Protocol.	وبالإضافة إلى ذلك، وقعت 31 دولة على البروتوكول الاختياري.
In addition, more personnel have been trained in environmental database management.	وإضافة إلى ذلك، د رب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية.
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا.
In addition, since that time, health care costs have skyrocketed.	وإضافة إلى ذلك، ارتفعت منذ ذلك الحين تكاليف العناية الصحية إلى أرقام فلكية.
In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted.	وفضلا عن ذلك، يتزايد استهداف العاملين في المجال الإنساني والعاملين في حفظ السلام.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.	ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
In addition, eight recommended investment reports have been implemented (paragraph 260).	وعلاوة على ذلك، تم إعداد ثمانية تقارير تتعلق بالاستثمار حسبما أوصي به (الفقرة 260).
In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها.
In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.	إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد.
In addition, local authorities have established several committees for the same purpose.	وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
In addition, in kind contributions have been received from Argentina, Portugal, Sudan and Turkey.	عدد الدول التي تلقت مساعدة محددة من الفرع بشأن إجراءات مكافحة الإرهاب
In addition, women working in the informal sector did not have access to childcare.	وبالإضافة إلى ذلك لا تملك المرأة التي تعمل في القطاع غير الرسمي سبل الوصول إلى مرافق رعاية الأطفال.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.	بالإضافة إلى ذلك، يتعين على مؤتمر بريتون وودز الجديد أن يعمل على إصلاح نظام العملة.
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.	وإلى جانب الأنشطة السلمية، تجري جهود بناء الدولة الفلسطينية على قدم وساق.
In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums.	وبالإضافة إلى ذلك، فقد انتهجنا دائما سياسة الدفاع عن المصالح الأفريقية في كل المحافل الدولية.
In addition, aerial surveys may have a role in programme enforcement (Whittaker et al., 2003).	وإضافة إلى ذلك، قد يكون للمسوح الجوية دور في إنفاذ البرنامج (Whittaker et al., 2003).
In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004.	وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004.
In addition, Chile, Colombia, the Comoros and Mauritania have become sponsors of the draft.	وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت جزر القمر وشيلي وكولومبيا وموريتانيا من مقدمي المشروع.
In addition, 76.2 of schools do not have clean drinking water, while 14.6 lack electricity.	فضلا عن ذلك فإن 76.2 من المدارس ليس بها مصدر لمياه الشرب النظيفة، بينما 14.6 منها تفتقر إلى التيار الكهربي.
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
In addition, 13 court renovation projects have begun under the UNMIL quick impact projects programme.	وفضلا عن ذلك، بدأ العمل في 13 مشروعا لتجديد المحاكم، في إطار برنامج المشاريع السريعة الأثر لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million.	وعلاوة على ذلك، تبرع الأفراد والشركات الخاصة في النرويج حتى الآن بما يزيد على 60 مليون دولار لعمليات الإغاثة تلك.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.	وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
In addition to the 68 schools that were supported in 2004, 32 more have been added in 2005.	وبالإضافة إلى المدارس الـ 68 التي جرى دعمها في عام 2004، أضيفت إليها 32 مدرسة أخرى في عام 2005.
In addition, there have been a handful of indirect interventions, failed coups, and whispered threats elsewhere.	كما شهدت أفريقيا فضلا عن ذلك عددا من التدخلات غير المباشرة، والانقلابات الفاشلة، والتهديدات المستترة في أماكن أخرى.
Table 2 In addition to table 1, Parties that have not yet ratified the Copenhagen Amendment	الجدول 2 بالإضافة إلى الجدول 1، الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل كوبنهاغن
In addition to arrests by FDN, there have been numerous arrests by police and DN agents.	وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص.
In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues.	وإضافة إلى ذلك، فإن لدى بعض كيانات الأمم المتحدة المعنية بالبحث أو التدريب اهتماما مواضيعيا يركز على المسائل الجنسانية.
In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking.	وبالإضافة إلى هذا، شرعت المحاكم في وضع نهج لدفع تعويضات لضحايا الاتجار.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.	ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained.	علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد.
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.	علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
In addition, extreme sports such as sandboarding, skydiving and 4x4ing have become popular, and many cities have companies that provide tours.	وبالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الرياضة المتطرفة مثل على الرمال، والقفز بالمظلات 4x4ing الشعبية، والعديد من المدن والشركات التي تقدم جولات.
In addition, several host cellular proteins have been shown to interact with IN to facilitate the integration process.	بالإضافة إلى ذلك، أظهرت العديد من البروتينات الخلوية المضيفة تفاعلا مع IN لتسهيل عملية الاندماج.
In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders.	وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات.
In addition, more than 50 Governments have nominated about 200 experts to participate in the GEO 4 assessment.	وبالإضافة إلى ذلك قامت أكثر من 50 من الحكومات بتعيين نحو 200 خبير للمشاركة في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.
In addition, they have difficulties in the field of civil and economic rights because of gaps in existing legislation.	كما يواجهون صعوبات في مجال الحقوق المدنية والاقتصادية بسبب الثغرات التي تعتري التشريع.
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.	كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى.
Table 4 In addition to tables 1 3, Parties that have not yet ratified the Beijing Amendment	الجدول 4 بالإضافة إلى الجداول 1 3، الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل بيجين
In addition, many cantons have adopted a significant number of the secondary level regulations and by laws.	وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت مقاطعات كثيرة عددا كبيرا من اللوائح التنظيمية والنظم المتعلقة بمرحلة التعليم الثانوي.
In addition, the jurisprudence and or reports of various regional human rights bodies have been referred to.	وبالإضافة إلى ذلك، أ شير إلى الفقه القانوني لمختلف هيئات حقوق الإنسان الإقليمية و أو تقاريرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية