ترجمة "deliberate choice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Choice - translation :

خيار

Deliberate - translation :

متعمد

Deliberate choice - translation :

اختيار متعمد

الكلمات الدالة : خيار خيارك خياري الخيار خياراً متعمد متعمداً متعمدة المتعمد متعمدا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.	والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
11.22 Obviously there are some mothers who make a deliberate choice not to breast feed their baby.	11 22 ومن الواضح أن ثمة بعضا من النساء يتعمدن اختيار عدم إرضاع الطفل رضاعة طبيعية.
Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make , they say, manipulation is justifiable.	يقدم أتباع الأبوية التحررية إجابة جديدة على هذه التساؤلات فما دامت هندسة الاختيار تدفعنا بالخداع إلى اتخاذ الخيارات التي كان الجانب الأفضل من شخصياتنا ليتجه إليها على أية حال، فالخداع هنا إذن أمر مبرر.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة.
But Bush had made a deliberate choice not to humiliate the Soviets or gloat I won t beat on my chest and dance on the wall, was his response a model of emotional intelligence in a leader.	ولكن بوش كان عازما على اتخاذ قرار مدروس بعدم إذلال السوفييت أو الشماتة فيهم، فجاء رده كالتالي لن أخبط على صدري وأرقص على الجدران ــ وهو نموذج للذكاء العاطفي في الزعيم.
This is a deliberate, cruelly organised crime.	هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	(هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة
These are all products of a deliberate policy.	فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة.
Deliberate self harm is common in the developing world.	تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.	إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.	الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.	63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد.
Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues.	لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل.
Abdullah Gül s Choice	اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice	اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice	كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice	اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice	اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice	خيار أوكرانيا الديمقراطي
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Make your choice.	اتخذ خيارا .
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions.	A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة.
Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision.	ويجب أن لا يرجع سبب الاختلاف إلى خطأ ناشئ عن الإهمال بل إلى قرار اتخذ بمحض الإرادة.
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.	وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
The choice of the association's name is furthermore deliberate, as it is an allusion to the name of the Central Council of Muslims in Germany, which represents approximately 20,000 of the over 3 million German Muslims, and whose name is an allusion to the Central Council of Jews in Germany.	اختيار اسم الجمعية كان متعمدا، حيث كان الاسم إشارة إلى اسم المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، والذي يمثل ما يقرب من 20،000 من أكثر من 3 ملايين المسلمين الألمان، وإشارة إلى أن المجلس المركزي لليهود في ألمانيا.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism.	إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية.
As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.	إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد.
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures	رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا

Display this page in English