ترجمة "delegation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delegation - translation :

الكلمات الدالة : الوفد وفد وفدنا للوفد بعثة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.	4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة.
Delegation	التفويــض
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.	ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Delegation of ____________________________________________________________	وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________	رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.	الوفد الأول المدرج في القائمة هو وفد باكستان، فليتفض ل السفير خان.
Delegation of financial signing authority	تفويض سلطة التوقيع المالي
His delegation supported that proposal.	وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
Proposal by the Mexican Delegation	الدورة الثالثة والأربعون
The delegation of Uzbekistan withdrew.	29 انسحب وفد أوزبكستان.
As the United States delegation was now willing to delete the paragraph and the German delegation had not presented any compelling arguments for its retention, the delegation of Singapore supported its deletion.	وبالنظر إلى أن وفد الولايات المتحدة مستعد الآن لحذف الفقرة، وأن الوفد الألماني لم يقد م أي حجج دامغة لتبرير الإبقاء عليها، فإن وفد سنغافورة يؤيد حذفها.
The delegation of Botswana subsequently indicated that his delegation had inadvertently pushed the voting button of Bosnia and Herzegovina.	() أشار وفد بوتسوانا فيما بعد إلى أنه قد ضغط سهوا على زر التصويت الخاص بالبوسنة والهرسك.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.	واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.
My delegation sees two key areas.	ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
Chairman of the delegation of Eritrea	40 رئيس وفد إريتريا
The delegation of the United States.	ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.	يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
My delegation commends Mr. Richard J. K.	ويشيد وفدي بالسيد ريتشارد ج.
European Union, Delegation of the European Commission	الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
Her delegation therefore supported the proposed wording.	وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
His delegation therefore supported the draft resolution.	ولهذا فإن وفده يؤيد مشروع القرار.
Amendment to proposal by the Mexican Delegation	تسوية النـزاعات التجارية
Her delegation therefore supported the draft resolution.	لذلك يؤيد وفدها مشروع القرار.
Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration.	77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو.
The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution.	واطلع وفد فرنسا، ووفد كاليدونيا الجديدة من خلاله، على نص مشروع القرار.
My delegation had no choice but to abstain.	وإزاء ذلك، لم يترك لوفد بلدي إلا خيار الامتناع عن التصويت.
Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation	التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي
Each government delegation will be assigned two seats.	وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Perhaps the delegation could elaborate on those points.	وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط.
My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network.	ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد ناميبيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به وفد كندا نيابة عن شبكة الأمن البشري.
Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter.	أخيرا ، يرى وفدي أن مشروع القرار الجديد الذي عرضه وفد هولندا يستجيب لأمر هام.
Mr. Oshima (Japan) My delegation is very grateful that the Danish delegation has taken the initiative to organize this open debate on post conflict peacebuilding.	السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) يشعر وفدي بامتنان شديد لان وفد الدانمرك اتخذ المبادرة لتنظيم هذه المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
But the King refused to meet the Shia delegation.	ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.	بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس.
Therefore, her delegation would vote against the draft resolution.	ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار.
My delegation will spare no effort in that regard.	ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
His delegation considered that the second variant was preferable.	وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).	ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
The French delegation mentioned the question of critical infrastructure.	وقد عر ج الوفد الفرنسي على مسألة البنى الأساسية الضرورية.
My delegation would like to mention some of them.	ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث.
(continued in Catalan English text provided by the delegation)	(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
Delegation accreditation and access Marybeth Curran, 212 963 7181	اعتماد الوفود ودخولها ماريبيث كوران، 212 963 7181
His delegation asked how such problems might be resolved.	وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.

Display this page in English