ترجمة "delay sending" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delay - translation :

Sending - translation :

الكلمات الدالة : تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل سيرسلون يرسلون سترسل سيرسل سنرسل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Along with a number of other countries, the Russian Federation responded to the tragedy without delay by sending search and rescue teams, doctors, special equipment, and humanitarian aid to the areas of disaster.	والوفد الروسي، إلى جانب عدد من البلدان الأخرى، لم يتوان في الاستجابة للمأساة، وسارع بإرسال أفرقة بحث وإنقاذ، وأطباء، ومعدات خاصة، ومعونة إنسانية إلى مناطق الكارثة.
Army and police training efforts must be stepped up participants in the transition process must, without delay, resume sending former combatants to centres de brassage, as provided for in the second phase of the plan for integrating the army	ينبغي تكثيف الجهود المبذولة لتدريب الجيش والشرطة وينبغي للمشاركين في العملية الانتقالية استئناف إرسال المحاربين السابقين بدون إبطاء إلى مراكز المزج، وفق ما تنص عليه المرحلة الثانية من خطة إدماج الجيش
Sami kept sending Layla money.	استمر سامي في إرسال المال لليلى.
Time delay	التأخير
Hezbollah cell in Egypt sending aid.	سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
Due to the fact that mobile social media run on mobile devices, they differ from traditional social media by incorporating new factors such as the current location of the user (location sensitivity) or the time delay between sending and receiving messages(time sensitivity).	يرجع ذلك إلى حقيقة أن وسائل الإعلام الاجتماعية المتنقلة تعمل على الأجهزة النقالة، فهي تختلف عن وسائل الإعلام الاجتماعية التقليدية من خلال أدراج عوامل جديدة مثل الموقع الحالي للمستخدم (خاصية الموقع) أو التأخير الزمني بين إرسال واستقبال الرسائل (خاصية الوقت) .
It's no different than sending a text.	إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
The command that We have been sending	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by sending against them flocks of swallows	وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
by sending against them flocks of swallows	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Delay between photos (seconds)	التأخير بين الصور (بالثواني)
Yahya Khan responded by sending in the troops.	واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
Instead of sending help, they send study groups.	فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
A sending down from the Merciful , the Compassionate .	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
A sending down from the Merciful , the Compassionate .	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people	لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل.
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.	اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.
a sending down from the Lord of all Being .	تنزيل منزل من رب العالمين .
A sending down from the Lord of all Being .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
The sending down of the Mighty , the Most Merciful	تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .
A sending down from the Merciful , the Most Merciful .	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
by Our own command We have been sending messages ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
a sending down from the Lord of all Being .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
The sending down of the Mighty , the Most Merciful	هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا .
A sending down from the Merciful , the Most Merciful .	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Don't delay today's work until tomorrow.	لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
The incentives to delay are myriad.	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب.
This delay has provoked much speculation.	ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
Delay only weakens the political process.	فالتأخير لا يؤدي إلا لإضعاف العملية السياسية.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
The Executive Secretary should, without delay	61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
the sending down of the All mighty , the All wise ,	تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .
determined as a bidding from Us , ( We are ever sending )	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
as an ordinance from Us . We have been sending apostles	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
a sending down from the Lord of all the Worlds .	تنزيل منزل من رب العالمين .
the sending down of the All mighty , the All wise ,	هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا .
a sending down from the Lord of all the Worlds .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
(f) Sending the right message media and public campaign responses	(و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية
We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives.	ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Professional mobility must be allowed without delay.	ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.

Display this page in English