ترجمة "define themselves" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Define - translation : Themselves - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It invites the State party to take into consideration the way in which the groups concerned perceive and define themselves.
وتدعوها إلى أن تأخذ في الاعتبار طريقة تصو ر الجماعات المعنية وتعريفها لنفسها.
First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history.
فأولا، تحدد الأفكار كيفية تعريف أهل النخبة السياسية لأنفسهم وتحديدهم للأهداف التي يلاحقونها ــ المال، أو الشرف، أو المكانة، أو طول الأمد في السلطة، أو مجرد مكان في التاريخ.
They can remain dependent on US protection and stop complaining, or they can develop the capacity to defend Europe, however they wish to define it, by themselves.
فإما أن تظل معتمدة على حماية الولايات المتحدة لها وتكف عن الشكوى، وإما أن تنمي القدرات اللازمة للدفاع عن أوروبا (أيا كان توصيفها لأوروبا) دون الاعتماد على غيرها.
define priority strategies and objectives
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
During this journey, Al Halabi asked people, whom he met randomly, to define themselves at the moment of their meeting and to write this definition on individual papers used for invoicing.
خلال رحلته، طلب الحلبي من الناس الذين قابلهم عشوائي ا تعريف ذاتهم في لحظة لقائهم وكتابة هذا التعريف علي أوراق الفواتير.
And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.
و قال لهم، لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر.
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual.
ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء.
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.
المدونة كورتني مارتين تتحدث عن النسوية .. بحديث يخرج من القلب عن تجربة شخصية .. وتتحدث عن التناقضات التي واجهها جيلها .. وتحاول ان تعرفها .. وتعرف طريقة التعامل معها
Curiously, many of the young democracies born after the ignominy of the right wing military regimes of the 1970 s and 1980 s define themselves according to Cuba s long lasting communist dictatorship.
ان العديد من الديمقراطيات الشابة والتي ولدت من رحم الذل والهوان ابان حكم الانظمة العسكرية اليمينية في السبعينات والثمانينات تتطلع للدكتاتورية الشيوعية الكوبية والممتدة منذ امد بعيد.
Let me define the terms really quickly.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Now these issues define domestic political agendas.
والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
In the end, how Europeans view themselves will determine their collective fate. If they do not seize this decisive moment to define themselves by beginning to institute the difficult reforms their countries so desperately need, for example they risk ending up on a path they never intended to take.
وفي النهاية، سوف تحدد الكيفية التي يرى بها الأوروبيون أنفسهم مصيرهم الجمعي. وإذا لم يغتنموا هذه اللحظة الحاسمة لتعريف أنفسهم من جديد ــ من خلال البدء في تأسيس الإصلاحات الصعبة التي تحتاج إليها بلدانهم بشدة ــ فإنهم بهذا يجازفون بالانتهاء إلى مسار لم يعتزموا سلوكه قط.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.
كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
53. Australia notes that few conventions define penalties.
٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
(b) Define the scope of official energy statistics
(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية
Those chapters also define and use additional terms.
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Such metaphors matter, because they mis define the problem.
وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة.
Of course, no one can define or guarantee privacy.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot.
khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة
Some cultures in Africa define adult at age 13.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts.
3 تعر ف المادتان 90 و 91 الأعمال الإرهابية وتنص على قمعها
He hoped that the Bureau would act quickly to define an action oriented framework that enabled all stakeholders to define what they expected of the session.
ومن الواجب على الرؤساء وأصحاب المصلحة أن يتمكنوا من التوصل في هذه الدورة إلى وسائل محددة للعمل.
How it is handled will help to define his presidency.
والكيفية التي سيتم بها التعامل مع هذه القضية سوف تساعد في تحديد مدى نجاح رئاسته.
But all define the obese as an object for intervention.
ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
But I wasn't asked to define myself by my parents.
لم يطلب مني والداي تعريف نفسي
Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian.
يقول بايبس إن مع نحت من الانتداب البريطاني لفلسطين من سوريا الكبرى العرب من الدول الجديدة أجبروا على تحقيق أفضل ما يمكن من وضعهم، وبالتالي بدأت تعرف نفسها بأنها فلسطينية.
I'm going to define what the terms of my success are.
سأحدد ما هي خيارات نجاحي
But these difficult to define rules are always subject to interpretation.
يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship.
Type the word define and then the word you want to know.
اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.
So let s permit new generations to define their own battles and desires.
وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها.
A key aspect of winning any war is to define the goals.
إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.
ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به.
This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society.
وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي.
However, public interest is not a term which is easy to define.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.
ومن ثم فإن الاشتراط القانوني الوحيد هو تعريف ما يشكل خطرا استثنائيا.
This approach could henceforth define the format of IAPWG's meetings and output.
ويمكن لهذا النهج أن يحدد من الآن فصاعدا شكل اجتماعات الفريق العامل ونتائجها.
Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam.
ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي.
the obligation to define the type of offences that may result in extradition
الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسو غ تسليم المجرمين
There is no attempt to define the relevant group of countries with precision.
4 ليس هناك محاولة لتحديد مجموعة البلدان ذات الصلة تحديدا دقيقا .
The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto
القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به.
NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact.
18 وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديدا بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتمل.
Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities.
وينبغي أن تقي م البلدان المتضررة من الألغام احتياجاتها الخاصة كما تحدد أولوياتها الخاصة.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.

 

Related searches : Define Themselves Through - Define Through - Define Scope - Define Requirements - Define With - Define Measures - Please Define - We Define - Define Milestones - Define Boundaries - Define Location - Define Schedule