ترجمة "dedicated to investing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dedicated - translation :

الكلمات الدالة : كرست مكرس مكرسة مخصص كرّست الاستثمار الإستثمار أستثمر تستثمر استثمار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Investing dedicated resources in specific interventions that empower women, reduce their vulnerability, build their leadership, provide them with access to resources, and protect their human rights.	(ب) استثمار الموارد المكرسة في أنشطة محددة تبغي تمكين المرأة والحد من جوانب الضعف التي تعانيها، وإعداد القيادات النسائية، وتيسير حصول المرأة على الموارد، وحماية حقوق الإنسان المتعلقة بها.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.	ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
Investing in development	الاستثمار في التنمية
Investing in Happy Endings	الاستثمار في النهايات السعيدة
Fadil dedicated himself to street kids.	تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته للر ب.
C. Investing in physical infrastructure	جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية
Investing now in the survival, education and protection of children is indeed investing in the future of Haiti.	وإن الاستثمار الآن في حياة الأطفال وتعليمهم وحمايتهم يعني حقا استثمارا في مستقبل هايتي.
Euvin Naidoo on investing in Africa	إيوفن نايدوو حول الإستثمار في أفريقيا
South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform.	إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء. وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.	ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued	وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
So if you want to be in Africa, think about investing.	إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.
Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad	السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج
The environment investing in better resource management	البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد
So this is another one dedicated to that guy ...	لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.	وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.	الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.	44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة.
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners	(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research.	إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء.
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications.	أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات.
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to the right to development (4)	'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المكرسة لموضوع الحق في التنمية (4)
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world	جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل
Nothing is more important than investing in maternal health.	لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
'Not investing in refugees is a huge missed opportunity'	عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة
Not investing in refugees is a huge missed opportunity.	عدم الاستثمار في اللاجئين هو فرصة كبيرة ضائعة.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.	ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Asian corporations have led the field in investing abroad.	84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج.
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.	9 والشركات، عندما تستثمر في الخارج، لا تقوم بنقل رأس المال فحسب.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.	مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4)	'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المخصصة لموضوع مراعاة حقوق الإنسان (4)
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.	وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة.
Investing in forests and biodiversity represents a root and branch response to these challenges.	والاستثمار في الغابات والتنوع البيولوجي يشكل استجابة شاملة لهذه التحديات.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأسباب التي تدفعنا إلى القلق والتخوف من الاستثمار في مثل هذه الأماكن وفيرة.
Some feel envious of their economic neighbours, which can lead to greedy, risky investing.	ويشعر بعضهم بالغيرة من جيرانهم المقتصدين، مما قد يؤدي بهم إلى الاستثمار بجشع ومخاطرة.
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority.	ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.

Display this page in English