ترجمة "dedicated people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dedicated - translation :

مخصصة

Dedicated people - translation :

الأشخاص المتفانين

People - translation :

اشخاص

الكلمات الدالة : كرست مكرس مكرسة مخصص كرّست ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings.	ولقد أخبرني مدير المركز بأنه مكرس لمبدأ بناء البشر وليس البنايات .
I couldn't imagine a more enjoyable job, with more dedicated and exciting people in my email inbox.	لا أستطيع أن أتخيل عملا أروع, ومع أناس أكثر تفانيا واثارة للاهتمام.
She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others.	وهي مثال للتواضع والتكرس للقضية العامة، ومحبة الناس والرغبة في المساعدة.
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
Fadil dedicated himself to street kids.	تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته للر ب.
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.	وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued	وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.	ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.	الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
As we reported two years ago, blogs and websites dedicated to carnival allow people from all over the world to see what Uruguayan carnival is all about.	كما كتبنا منذ سنتين ، تسمح المدونات ومواقع الإنترنت المتخصصة بالكرنفال للناس حول العالم رؤية كل ما يتعلق بكرنفال أوروجواي.
People think that all teachers are bureaucratic, lazy, conformist, corrupt and uneducated, when in reality there are so many of us who are dedicated to this profession.	يظن الناس أن جميع الأساتذة ليسوا سوى بيروقراطيين، كسالى، شكلانيين، مرتشين و جهلة بينما يوجد منا في الواقع أشخاص ملتزمون في عملهم.
As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord they are the people of Paradise , and there they shall abide forever .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا سكنوا واطمأنوا أو أنابوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord they are the people of Paradise , and there they shall abide forever .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، وخضعوا لله في كل ما أ مروا به ون هوا عنه ، أولئك هم أهل الجنة ، لا يموتون فيها ، ولا ي خ رجون منها أبد ا .
So this is another one dedicated to that guy ...	لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب
This picture is dedicated for a Gaza in darkness.	أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام.
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.	وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
He has dedicated the last decade to the creation of the square, in which 14,726 names of people who have made a promise to Europe will be inscribed.	كر س جيرز العقد الماضي من حياته لإنشاء الميدان الذي سيخلد أسماء 14،726 شخص ممن عاهدوا أوروبا.
As a true Georgian patriot Mr. Zhvania was instrumental in enhancing the democratic development and progress of the Georgian people, and he dedicated his life to this cause.	والسيد زفانيا، بوصفه وطنيا جورجيا حقيقيا، كان له دور أساسي في تعزيز التطور الديمقراطي والتقدم لشعب جورجيا، وكرس حياته لهذه القضية.
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these.	والتي من الواضح أنها وجدت صدى كبيرا في قلوب الملايين من الأشخاص, وذلك لأنه تم تحميل عشرات الآلاف منها، وتتواجد الآن إمبراطورية تدوين متكاملة تم تكريسها للتعامل مع الصور المماثلة.
King Solomon offered a sacrifice of twenty two thousand head of cattle, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated God's house.	وذبح الملك سليمان ذبائح من البقر اثنين وعشرين الفا ومن الغنم مئة وعشرين الفا ودش ن الملك وكل الشعب بيت الله.
Their most dedicated players, it's like a full time job.	و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated.	وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد.
We thank all of those involved for their dedicated efforts.	ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة.
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners	(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.	وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.	مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.
In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore.	وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور.
It was dedicated on December 17 and opened on December 18.	تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956.
France Nantes University has a dedicated Department called Centre François Viète.	France جامعة نانت لديها قسم مخصص يسمى Centre François Viète.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference	هـ إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4)	'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المخصصة لموضوع مراعاة حقوق الإنسان (4)

Display this page in English