ترجمة "الأشخاص المتفانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأشخاص المتفانين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. | A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. |
| وأ ثني ثناء خاصا على جميع المشاركين في بعثات حفظ السلام والتعاون ا لدولي، المتفانين بعملهم حتى منتهي التضحية بأرواحهم. | I pay special tribute to all those involved in peacekeeping and international cooperation missions who dedicate themselves to their work, up to the ultimate sacrifice of their lives. |
| يدعو موقع صور من أجل السلام نفسه بشبكة مشاركة الصور من قبل الناشطين المتفانين ضد شن الولايات المت حدة الحرب على إيران. | Photos for Peace calls itself a photo sharing network of activists dedicated to stopping the United States from starting a war with Iran. |
| الأشخاص | Contacts |
| الأشخاص القريبون | People Nearby |
| الأشخاص الطبيعيون | Natural persons |
| الأشخاص الاعتباريون | Legal persons |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| الأشخاص المعر فون | Referees |
| الأشخاص الاعتباريون الآخرون | Other legal persons |
| وأصيب بعض الأشخاص. | Some people were hit. |
| من هؤلاء الأشخاص | Who are those people? |
| نقل الأشخاص المدانين | transfer of convicted persons |
| احترام إرادة الأشخاص المعنيين | Respect for the will of persons concerned |
| الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون | Stateless persons and refugees |
| نقل الأشخاص المحكوم عليهم | Transfer of sentenced persons |
| 59 189 الأشخاص المفقودون | 59 189. Missing persons |
| 61 155 الأشخاص المفقودون | 61 155. Missing persons |
| 57 207 الأشخاص المفقودون | 57 207. Missing persons |
| (أ) حالة الأشخاص المشردين | (a) Situation of displaced persons |
| ألف الأشخاص المشتبه بهم | Suspects |
| الاتصال العلاقات بين الأشخاص | Communication interpersonal relations |
| 2005 12 نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| الفصل الثاني الأشخاص الطبيعيون | Chapter II Natural Persons |
| الفصل الثالث الأشخاص الاعتباريون | Chapter III Legal Persons |
| (د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين | (d) Liability of legal persons |
| ونشر بعض الأشخاص وجوه الأشخاص المعتقلة بالإضافة إلى أسماءهم والظروف التي عانوا منها خلال سجهنم. | People online remind us of some of those faces, names and conditions they went through in jails. |
| ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. | People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. |
| كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين . | We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers. |
| من غير المتصور في واقع الأمر أن نتخيل أن الصندوق كان ليفشل على هذا النحو المروع ـ رغم موظفيه المؤهلين المتفانين ـ في استكشاف نقاط الضعف المتراكمة في سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة والتنبيه إليها، لو كانت نقاط الضعف هذه قد ظهرت في أحد البلدان النامية. | It is inconceivable that the Fund, with its qualified and dedicated staff, would have failed so miserably in detecting and calling attention to the vulnerabilities piling up in the US mortgage market had they occurred in a developing country. |
| نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسيا | Half of guys who smoke are impotent. |
| ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| وكان لدينا نوعان من الأشخاص . | And we had two types of people. |
| لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا . | For some people we just eliminated that. |
| اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| قتل فاضل العديد من الأشخاص. | Fadil killed several people. |
| ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط. | People are killed not only by bullets. |
| باء الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص | Crimes against the person |
| ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة. | These persons shall constitute the bureau of the Committee. |
| 2005 12 نقل الأشخاص 22 | Transfer of persons 24 |
| الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية | Persons offered protection |
| الأشخاص غير المسجلون والمدنيون المسرحون | Unregistered persons and demobilized civilians |
| '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز. | This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفراد المتفانين - المتطوعين المتفانين - المهندسين المتفانين - الموظفين المتفانين - الموظفين المتفانين - الموظفين المتفانين - الأشخاص المناسبين - الأشخاص المناسبين - جميع الأشخاص - الأشخاص المؤثرون - الأشخاص نفى - الأشخاص الذي - أسماء الأشخاص - إشراك الأشخاص
