ترجمة "decline in population" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Decline - translation :

انخفاض

Decline in population - translation :

انخفاض في عدد السكان

Population - translation :

تعداد السكان

الكلمات الدالة : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some people say it's not population decline.	البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
Equally noteworthy is the contrast between the decline in population growth rates and the absolute increase of population.	وتجدر اﻹشارة أيضا إلى التناقض القائم بين انخفاض معدﻻت النمو السكاني والزيادة المطلقة للسكان.
In 2007, the country's rate of population decline was the fourth highest in the world.	في عام 2007، كان معدل سرعة انخفاض تعداد السكان الرابع عالميا .
The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed.	تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس .
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.	البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا .
That 1.4 decline came during a decade in which the US population grew by about 9.8 .	وهذا الانحدار الذي بلغت نسبته 1.4 جاء في غضون عقد من الزمان حيث سجل عدد سكان الولايات المتحدة نموا بلغ نحو 9.8 .
Some say it's not population decline, it might be a change in the distribution of plankton.	البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق
25. The decline in the world population growth rate was a direct result of reductions in fertility levels.	٢٥ وهبوط معدل نمو السكان في العالم إنما هو نتيجة مباشرة ﻻنخفاض مستويات الخصوبة.
Guyana had no policies restricting emigration and that had resulted in a net decline in human resources and raised fears that the Guyanese population would decline if migration continued.	وقال إنه لا توجد في غيانا سياسة تعيق الهجرة، وذلك يسفر عن خسارة صافية في الموارد البشرية، مما يبعث على الخوف من تناقص سكان غيانا، إذا ما استمرت الهجرة.
But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.	ﻟﻜﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺘﻌﺮﺽ. الآن ﻻﻧﺤﺪﺍﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﺪﺍ
The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.	وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth.	إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة.
Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline.	ولكن ما حدث هو أن الكثير من المدن، مثل نيويورك ولندن، شهدت زيادات حادة في عدد سكانها منذ عام 1990، بعد عقود من تراجع عدد السكان.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.	ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان.
That, together with population growth, had caused per capita income and nutritional standards to decline.	وأدى هذا باﻹضافة إلى النمو السكاني إلى انخفاض نصيب الفرد من الدخل القومي ومستويات التغذية.
It is worth stating that this decline in population growth has been achieved in spite of encouraging young people to marry.	ومن الجدير بالذكر أن هذا اﻻنخفاض في معــدل النمـــو السكاني أمكن تحقيقه على الرغم من تشجيع الشباب على الزواج.
Its use by the ethnic Siwi population is in decline, as most have shifted to Arabic as their primary language.	وهناك تراجع في استخدامها من طرف سكان وأهالي سيوة، حيث انتقل معظمهم إلى استخدام العربية كلغة أساسية.
The living standards of the population continue to decline poverty and unemployment are on the rise.	ومستــــويات معيشة السكان مستمرة في اﻻنخفاض والفقر والبطالة آخذان في اﻻرتفاع.
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Large scale repatriation led to a decline in the assisted Afghan refugee population to 1,544,000 by the end of March 1993.	وأدت العودة الى الوطن بأعداد ضخمة الى انخفاض عدد الﻻجئين اﻷفغان الذين يحصلون على المساعدة الى ٠٠٠ ٤٤٥ ١ ﻻجيء بنهاية آذار مارس ٣٩٩١.
In the early 1990s, the decline in population was reversed, partly due to the large wave of immigrants from the former Soviet Union.	في أوائل التسعينات انعكس الانخفاض في عدد السكان جزئيا بسبب موجة كبيرة من المهاجرين من الاتحاد السوفياتي السابق.
The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population.	وكان الانخفاض واضحا بشكل خاص في الاقتصادات الثلاثة الأكبر حجما ــ البرازيل، والمكسيك، والأرجنتين ــ والتي تشكل ما يقرب من 75 من سكان المنطقة.
That problem had heavy psychological consequences, seen in the negative reaction of the population to a decline in their income and standard of living.	وترافقها في الواقع مجموعة من القرائن النفسية، ﻷن السكان يتقبلون بصعوبة انخفاض دخولهم ومستوى معيشتهم.
Since up to 95 per cent of population growth in the coming decade will occur in developing countries, the rate of fertility decline in those countries will be a critical determinant of future world population size.	ونظرا ﻷن قرابة ٩٥ في المائة من النمو السكاني في العقد القادم ستحدث في البلدان النامية فإن معدل انخفاض الخصوبة في تلك البلدان سيكون محددا حاسما لحجم السكان في العالم.
The threat of a decline in the overall educational level of young people belonging to the non indigenous population is becoming very real.	وقد تحققت المخاطر التي كانت تتهدد مستوى التعليم العام للشبيبة من السكان غير اﻷصليين.
All these factors have caused a marked decline in the living standards of the population, which directly affects the well being of families.	وكل هذه العوامل أدت إلى ترد ملحوظ في مستويات معيشة السكان، وهذا بالطبع يؤثر تأثيرا مباشرا على رفاه اﻷسرة.
Considering that the average annual rate of population growth in the period of 1960 1994 was 2.4 , these figures testify a significant decline in the standards of living of the Mozambican population in the last three decades.	وبالنظر إلى أن المتوسط السنوي لمعدل نمو السكان في فترة 1960 1994 بلغ 2.4 في المائة، تدل هذه الأرقام على حدوث انحدار كبير في مستويات المعيشة لسكان موزامبيق في العقود الثلاثة الأخيرة.
Germans accounted for 38 of the city's population in 1867, though this percentage would later decline somewhat, particularly after the region returned to Poland.	شكلت الألمان 38 من سكان المدينة في عام 1867، على الرغم من هذه النسبة ستنخفض إلى حد ما في وقت لاحق، خاصة بعد عودة المنطقة إلى بولندا.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.	وفي زامبيا، يرجع التناقص في حصة الصناعة بدرجة رئيسية إلى حدوث انخفاض في إعادة اﻻستثمار.
Population projections showed that the world population was expected to reach between 7.6 and 9.4 billion in 2025, a crucial determinant of the actual figure being the rapidity of the decline in fertility in developing countries in the coming years.	وأظهرت اﻻسقاطات السكانية أنه يتوقع أن يبلغ عدد سكان العالم ما بين ٧,٦ و ٩,٤ بﻻيين نسمة في عام ٢٠٢٥، وأن من المحددات الحاسمة للرقم الفعلي سرعة انخفاض الخصوبة في البلدان النامية في السنوات القادمة.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.	فقد اكتسب خصومه السياسيون المزيد من مناصب السلطة، وأصبح استياء الشعب الإيراني في تصاعد مستمر بسبب الانحدار المستمر للاقتصاد.
During the same period, among the indigenous population, the decline was merely from 71 per cent to 70 per cent.	وخلال نفس الفترة، انخفض المعدل بين السكان الأصليين من 71 في المائة إلى 70 في المائة فقط.
In 1349, the Black Death radically altered Norway, killing between 50 and 60 of its population and leaving it in a period of social and economic decline.	في عام 1349 غير الموت الأسود ملامح النرويج تغييرا جذريا ، حيث أسفر عن وفاة ما تراوحت نسبته بين 50 و 60 من سكانها وتركها متدهورة اجتماعي ا واقتصادي ا.
During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth.	وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان.
128. The most obvious indication of political commitment to population related concerns among OECD member countries lies in the remarkable decline in mortality rates since the 1970s.	١٢٨ إن أبرز دليل على اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات المتصلة بالسكان لدى البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي يكمن في اﻻنخفاض الملحوظ في معدﻻت الوفيات منذ السبعينات.
Decline	مرفوض
Decline	الموقع 1
A part of the European public, looking at Europe's looming population decline, wants to head in the other direction, promoting a return to larger families.	هناك جزء من الرأي العام في أوروبا، إدراكا منه للانحدار السكاني الذي يلوح في الأفق، يرغب في تحويل أوروبا نحو الاتجاه الآخر من خلال تشجيع العودة إلى الأسر كبيرة العدد.
Lack of medicine and spare parts for medical equipment, coupled with the general decline in the living standard, has impaired the health of the population.	وقد أدى عدم توفر اﻷدوية، وقطع الغيار للمعدات الطبية، مصحوبا بالتدهور العام في مستوى المعيشة، الى اﻹضرار بصحة السكان.
Likewise, the report of Burkina Faso attributed high population growth with rising rates of water extraction and the subsequent decline in water quality and quantity.	وعلى غرار ذلك، رد تقرير بوركينا فاصو ارتفاع نمو السكان الى تزايد معدﻻت استخراج المياه وما يترتب عليه من هبوط نوعية المياه وكميتها.
The rate of AIDS diagnosis in the indigenous population increased from 1.5 per 100,000 in 2000 to 3.6 per 100,000 in 2004, whereas the rate of AIDS diagnosis in the non indigenous population continued to decline, to 0.8 per 100,000 in 2004.	وارتفع معـدل تشخيص الإصابـة بالإيدز في أوساط السكان الأصليين من 1.5 في كل 000 100 حالة في عام 2000 إلى 3.6 في كل 000 100 حالـة في عام 2004 في الوقت الذي استمر فيه تدنـي معدل تشخيص الإصابة بالإيدز في أوساط السكان غير الأصليين ليصل إلى 0.8 في كـل 000 100 حالة في عام 2004.
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.	وتشير تقديرات خبراء الديموغرافيا في الأمم المتحدة إلى أن تعداد سكان روسيا قد ينحدر من 145 مليون نسمة اليوم إلى 121 مليون نسمة بحلول منتصف القرن.
For example, if pollution causes the depletion of important food sources, animal species dependent upon these food sources will also be reduced in number population decline.	على سبيل المثال، إذا تسبب التلوث في استنزاف مصادر الغذاء المهمة، وكانت أنواع الحيوانات تعتمد على هذه الأغذية فسيقل العدد انخفاض عدد السكان.
A considerable number of industrialized countries experienced a decline in their population growth rate during the 1970s, but a slight rise during the 1980s (category 4).	وشهد عدد كبير من البلدان الصناعية انخفاضا كبيرا في معدل نمو سكانها خﻻل السبعينات، ولكن هذا المعدل ارتفع ارتفاعا طفيفا خﻻل الثمانينات )الفئة ٤(.
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .

Display this page in English