ترجمة "decline a cooperation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. | ومن عجيب المفارقات أن يكون تراجع أميركا اليوم بوصفها قوة عالمية عظمى سببا في التعاون الإقليمي الأكثر فعالية. |
| Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors. | هناك مناطق أخرى أيضا سوف تجد في تراجع قوة الولايات المتحدة سببا لتعاظم إلحاح الحاجة إلى تعزيز التعاون مع الجيران. |
| Cooperation can turn the sharp and frightening decline in worldwide consumption spending into a global opportunity to invest more in the world s future well being. | إن التعاون من شأنه أن يحول هذا الانحدار الحاد والمخيف في الإنفاق الاستهلاكي في مختلف أنحاء العالم إلى فرصة عالمية لزيادة الاستثمار في رفاهية العالم في المستقبل. |
| This year marked a decline of 12 per cent in WFPachieved technical cooperation expenditure. This rise, from 3.3 billion in 2003 to 2.9 billion in 2004, was the major contributing factor to the overall increase in technical cooperation expenditure worldwide. | 14 س جل هذا العام هبوط قدره 12 في المائة في نفقات التعاون التقني لبرنامج الأغذية العالمي فقد انخفضت من 3.3 بلايين دولار في عام 2003 إلى 2.9 بليون في عام 2004. |
| The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| There will also be a decline in competitiveness. | وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية. |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. | الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي. |
| As important is a straightforward decline in literacy. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. |
| The US may yet experience a similar decline. | من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطا مماثلا |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). |
| Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline. | البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا . |
| This is hardly a picture of absolute economic decline. | وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال. |
| The result was a dramatic decline in CO2 emissions. | ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا . |
| America s Overrated Decline | المبالغة في تصوير انحدار أميركا |
| AIPAC in Decline | لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار |
| Dignity or Decline? | الكرامة أو السقوط |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. |
| But let s not wait faced with predictions of the West s relative decline, the US and the EU must commit themselves to more union, more cooperation, and more prosperity. | ولكن لا ينبغي لنا أن ننتظر ففي مواجهة توقعات الانحدار النسبي للغرب، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يلتزما بالمزيد من الوحدة، والتعاون، والازدهار. |
| In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year. | فقد انخفض عدد الفقراء في عام 2001 بنسبة 10.5 في المائة وانخفضت معدلات الفقر إلى 12.4 في المائة بالمقارنة مع السنة الماضية. |
| As a result of the improved climate of cooperation between UNMEE and the parties, there has been a decline in the restrictions placed on the freedom of movement of UNMEE personnel in the performance of their mandated tasks. | 6 أدى تحسن مناخ التعاون بين البعثة والطرفين إلى انخفاض القيود المفروضة على حرية تنقل أفراد البعثة لأداء المهام الموكلة لهم. |
| America s Self Inflicted Decline | أميركا تنحدر بإرادتها |
| Debt and America s Decline | الديون وانحدار أميركا |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| The Decline of Ahmedinejad | انحدار أحمدي نجاد |
| First was the decline in activities in favour of Latin America and the Caribbean and in the share of the region in the overall technical cooperation activities of UNCTAD. | وأ ولى هذه النقاط تضاؤل الأنشطة المضطلع بها لصالح إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي وتناقص نصيب هذا الإقليم في مجمل أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني. |
| Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline. | وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن. |
| A recent decline in primary surpluses has added to the problem. | ثم أضاف الانحدار الأخير في الفوائض الأولية إلى هذه المشكلة. |
| In the same period, the mortality rate observed a significant decline. | وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا. |
| Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production. | وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج. |
| This share represented a decline from 2.0 per cent in 1990. | وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي. |
| Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. | إذن انخفضت صادراتهم بشكل كبير في أوائل التسعينيات و في الواقع أن هذا الإنخفاض كان محاذيا بشكل كبير لانخفاض الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز |
| The market factored in the missing increase and thus reacted to a decline of 2.26 million b d, not the actual decline of 460,000 b d. | وإذا وضعنا في الحسبان الزيادة التي افتقدتها السوق فهذا يعني أن الانخفاض الافتراضي بلغ 2,26 برميل يوميا وليس الانحدار الفعلي بمقدار 460 ألف برميل يوميا . |
| We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline. Decline is a misleading metaphor. | ويتعين علينا أن نضع هذا نصب أعيننا عندما نقيم المناقشات الرئاسية الحالية في الولايات المتحدة، والتي تشير على نحو ثابت إلى الانحدار الأميركي. |
| Latvia closed 131 schools between 2006 and 2010, which is a 12.9 decline, and in the same period enrolment in educational institutions has fallen by over 54,000 people, a 10.3 decline. | لاتفيا أغلقت 131 مدرسة بين عامي 2006 و 2010، وهو انخفاض بنسبة 12.9 ، وفي نفس الفترة من الالتحاق في المؤسسات التعليمية وانخفض بما يزيد عن 54000 شخصا، بانخفاض 10.3 . |
| The Challenge of Russia s Decline | تحدي الانحدار الروسي |
| Targeting of sectors will decline. | وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. |
| Japan s Road to Harmonious Decline | طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم |
| Japan's decline has been palpable. | لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا . |
| Subsequently the dollar did decline. | ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك. |
| The Decline of Renewable Energy | انحدار الطاقة المتجددة |
| If past experience is a reliable guide, a decline in inflation is already overdue. | وإذا كان لنا أن نستشهد بتجارب الماضي فإن هذا يعني ن انحدار معدل التضخم قد تأخر بالفعل. |
| But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline. | ولكن هناك أيضا ضرورة أساسية في الأمد القريب لتجنب دورة جديدة من الانحدار. |
| PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital. | باريس ـ إن العالم يشهد الآن انحدارا شديدا لرأسماله الطبيعي. |
Related searches : Decline Further Cooperation - A Decline - A Sharp Decline - Saw A Decline - Decline A Proposal - Despite A Decline - Suffered A Decline - Decline A Claim - Suffer A Decline - On A Decline - Decline A Request - Experience A Decline - Decline A Meeting