Translation of "on a decline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
On both accounts, aggregate demand will decline.
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.
بل إن الاستثمار سوف ينخفض ــ وهي الحلقة النزولية المفرغة التي دخلتها اليونان وأسبانيا بالفعل.
There will also be a decline in competitiveness.
وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي.
As important is a straightforward decline in literacy.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
The US may yet experience a similar decline.
من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطا مماثلا
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.
البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا .
As a result, the proportion of people living on under 1 a day and the overall poverty in those subregions have been on the decline.
ونتيجة لذلك، بدأت تنخفض نسبة الأشخاص الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم والفقر العام في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين.
This is hardly a picture of absolute economic decline.
وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
America s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
وهذا الانحدار يعكس الحد الأعلى لضرائب الضمان الاجتماعي (102 ألف دولار حاليا ).
Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife.
ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year.
فقد انخفض عدد الفقراء في عام 2001 بنسبة 10.5 في المائة وانخفضت معدلات الفقر إلى 12.4 في المائة بالمقارنة مع السنة الماضية.
America s Self Inflicted Decline
أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline
الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad
انحدار أحمدي نجاد
A number of small Pacific island nations, including Fiji, Kiribati and Samoa, have reported that subsistence catches are on the decline.
وقد أبلغ عدد من الدول الجزرية الصغيرة في المحيط الهادئ بما في ذلك فيجى وكريباتي وساموا أن كميات المصيد الكفافي تتجه نحو التراجع(51).
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.
وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن.
A recent decline in primary surpluses has added to the problem.
ثم أضاف الانحدار الأخير في الفوائض الأولية إلى هذه المشكلة.
In the same period, the mortality rate observed a significant decline.
وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا.
Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production.
وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج.
This share represented a decline from 2.0 per cent in 1990.
وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي.
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.
إذن انخفضت صادراتهم بشكل كبير في أوائل التسعينيات و في الواقع أن هذا الإنخفاض كان محاذيا بشكل كبير لانخفاض الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز
The market factored in the missing increase and thus reacted to a decline of 2.26 million b d, not the actual decline of 460,000 b d.
وإذا وضعنا في الحسبان الزيادة التي افتقدتها السوق فهذا يعني أن الانخفاض الافتراضي بلغ 2,26 برميل يوميا وليس الانحدار الفعلي بمقدار 460 ألف برميل يوميا .
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline. Decline is a misleading metaphor.
ويتعين علينا أن نضع هذا نصب أعيننا عندما نقيم المناقشات الرئاسية الحالية في الولايات المتحدة، والتي تشير على نحو ثابت إلى الانحدار الأميركي.
The restrictions on movement created rising unemployment and poverty that took the greatest toll on women and children, generating food insecurity and a decline in nutrition.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن حالة التأخير عند نقاط التفتيش عند الجدار تشير إلى نمط متعمد لعرقلة الدراسة الاعتيادية، لا سيما بالنسبة للطلاب الجامعيين.
If they are unable to have a serious effect on the parliamentary elections in Afghanistan in September, they may begin to decline.
فإذا لم تستطع أن تؤثر عناصر الحركة تأثيرا خطيرا على الانتخابات البرلمانية في أفغانستان في شهر أيلول سبتمبر، فقد تبدأ في الاضمحلال.
Latvia closed 131 schools between 2006 and 2010, which is a 12.9 decline, and in the same period enrolment in educational institutions has fallen by over 54,000 people, a 10.3 decline.
لاتفيا أغلقت 131 مدرسة بين عامي 2006 و 2010، وهو انخفاض بنسبة 12.9 ، وفي نفس الفترة من الالتحاق في المؤسسات التعليمية وانخفض بما يزيد عن 54000 شخصا، بانخفاض 10.3 .
The Challenge of Russia s Decline
تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan s Road to Harmonious Decline
طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.
لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Decline of Renewable Energy
انحدار الطاقة المتجددة

 

Related searches : A Decline - On The Decline - A Sharp Decline - Saw A Decline - Decline A Proposal - Despite A Decline - Suffered A Decline - Decline A Claim - Suffer A Decline - Decline A Request - Experience A Decline - Decline A Meeting - Show A Decline - Decline A Call