ترجمة "declare on honour" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Declare - translation : Honour - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The President I have the honour to declare open the sixtieth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) يشرفني أن أعلن افتتاح الدورة الستين للجمعية العامة.
On that Day will she declare her tidings
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
On that Day will she declare her tidings
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.
ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف.
Declare as follows
نعلن ما يلي
Declare the following
يعلنان ما يلي
The consensus on this question does honour to the Organization.
وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة.
It is an honour to collect on on behalf of a great team )
إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic.
On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
ومن ناحية أخرى، يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too.
ويمتد تقديرنا إلى جميع العاملين في الوكالة الذين يعتبر تكريم الدكتور البرادعي تكريما لهم واعترافا بجهودهم.
Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.
حتى أن مسئولين كبار قد أعلنوا أن الولايات المتحدة لم توقع قط بالموافقة على مثل هذا الهدف.
The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 971 لمؤتمر نزع السلاح.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.
التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
The PRESIDENT I declare open the 978th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 978 لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 972nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية والسبعين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 985th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 974th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس السيد كريس ساندرز (هولندا)
Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.
The PRESIDENT I declare open the 980th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 970th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس السيد كريس ساندرز (هولندا)
The PRESIDENT I declare open the 987th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
The PRESIDENT I declare open the 988th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 988 لمؤتمر نزع السلاح.
Thus we declare the following
ولذلك نعلن ما يلي
iii. Honour crimes
'3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف
We, members of parliament, declare that
ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
On that day the earth will declare all ( the activities of the human being ) which have taken place on it ,
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
On that day the earth will declare all ( the activities of the human being ) which have taken place on it ,
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
I have the honour to take the floor on behalf of the European Union.
يشرفني أن أتناول الكلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention.
وهي تحث كذلك جميع البلدان على الاضطلاع بمسؤولياتها المالية في سياق الاتفاقية.
The President will declare the session closed.
71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
I have the honour and the privilege to take the floor on behalf of Madagascar.
من دواعي الشرف والاعتزاز بالنسبة لي أن أخاطب المجلس باسم مدغشقر.
There is specific focus on the risks associated with honour related violence and genital mutilation.
وثمة تركيز خاص في هذا المنحى على المخاطر المرتبطة بالعنف المتصل بمسألة المحافظة على الشرف أو مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
In the name of honour
3 باسم الشرف
However, James I successfully resisted Parliamentary pressure to declare war on Spain and the fleet returned to England.
إلا أن جيمس الأول ملك إنجلترا نجح في مقاومة ضغط البرلمان لإعلان الحرب على إسبانيا فعاد الأسطول إلى إنجلترا.
And We bestowed of Our Mercy on them , and We granted them lofty honour on the tongue of truth .
ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We bestowed of Our Mercy on them , and We granted them lofty honour on the tongue of truth .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention.
ويجب أيضا إلغاء الأحكام التمييزية المتعلقة بجرائم الشرف، والزنا، والاعتداءات على الشرف، والعنف الموجه ضد العمال المهاجرين، والنظر في اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة للنهوض بالمرأة، وذلك وفقا للاتفاقية.
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
The applicant must declare his her effective need
يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيدة دافيز (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
Some NGOs do collect data on violence against women, particularly the so called honour killings etc.
وتقوم بعض المنظمات غير الحكومية بتجميع البيانات الخاصة بالعنف ضد المرأة، وخاصة ما يسمى بالقتل دفاعا عن الشرف.
Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيدة دايفيس (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Ms. Davis (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد دافيس (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : On Honour - Declaration On Honour - Declare On Oath - Honour Contract - Restore Honour - Honour Crime - Honour System - Honour Commitment - His Honour - Big Honour - Honour Pledge - Honour Student