Translation of "honour crime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crime - translation :

Honour - translation :

Keywords : بالجريمة المنظمة للجريمة جريمه لجريمة شرف الشرف بشرف شرفك شرفي

Examples (External sources, not reviewed)

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
iii. Honour crimes	'3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف
In the name of honour	3 باسم الشرف
E. Crime and crime prevention	هاء الجريمة ومنع الجريمة
(b) The Jordanian Penal Code No. 16 of 1960 includes a mitigating circumstances clause, whereby the perpetrator of an honour crime may be immune from punishment if it is shown that the victim committed an adulterous act.	(ب) ويتضمن القانون الجنائي الأردني رقم 16 لعام 1960 شرط الظروف المخففة، التي يمكن بمقتضاها أن ي سل م مرتكب جريمة الشرف من العقاب إن ت بي ن وأن الضحية زنت.
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
Honour widows that are widows indeed.	اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل.
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List	1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه
They will live in gardens with honour .	أولئك في جنات مكرمون .
Donors must strive to honour their commitments.	ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
Alpha Kappa Delta International Sociology Honour Society.	14 الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع ألفا كابا ديلتا.
February 1979 Cacique of Crown of Honour	شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف
Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom.	55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات.
No indeed but you honour not the orphan ,	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
fruits and they will be held in honour ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
They will be in gardens , held in honour .	أولئك في جنات مكرمون .
( It is ) in Books held ( greatly ) in honour ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Nay , nay ! but ye honour not the orphans !	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No indeed but you honour not the orphan ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
fruits and they will be held in honour ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Nay , nay ! but ye honour not the orphans !	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
Therefore, we share this honour with South Africa.	وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
The international community must honour its collective commitments.	ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.	يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
Those who leave the Muslims to befriend the disbelievers do they seek honour from them ? Then ( know that ) undoubtedly all honour is for Allah .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Yea , to those who take for friends unbelievers rather than believers is it honour they seek among them ? Nay , all honour is with Allah .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who leave the Muslims to befriend the disbelievers do they seek honour from them ? Then ( know that ) undoubtedly all honour is for Allah .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Yea , to those who take for friends unbelievers rather than believers is it honour they seek among them ? Nay , all honour is with Allah .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Acting on instructions from the Government of Burkina Faso, I have the honour to forward herewith, a copy of the report of the national seminar on the implementation of the universal instruments to combat terrorism, transnational organized crime and corruption (see annex).	بناء على تعليمات من حكومة بوركينا فاسو، أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، نسخة من تقرير الحلقة الدراسية الوطنية، التي عقدت في واغادوغو في الفترة من 5 إلى 7 كانون الثاني يناير 2005، بشأن تنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد.
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers . Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone ?	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
who take the unbelievers for their allies in preference to the believers . Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone ?	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.	فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه.
We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too.	ويمتد تقديرنا إلى جميع العاملين في الوكالة الذين يعتبر تكريم الدكتور البرادعي تكريما لهم واعترافا بجهودهم.
By no means ! But ye honour not the orphan ,	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No indeed ! No , you do not honour the orphan ,	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
By no means ! But ye honour not the orphan ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
No indeed ! No , you do not honour the orphan ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.	ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية