ترجمة "date completed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Completed - translation :

منجز

Date - translation :

تاريخ

Date completed - translation :

الانتهاء التاريخ

الكلمات الدالة : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To be completed at a later date	ي كم ل لاحقا
To date, proceedings against 88 persons have been completed.	وأنجزت حتى الآن إجراءات المحاكمة لـ 88 شخصا.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.	وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
To date, only six States have completed this process Barbados, Cyprus, Maldives, Seychelles, Suriname and Togo.	وحتى اﻵن، لم تفرغ من هذه العملية سوى ست دول بربادورس، توغو، سورينام، سيشيل، قبرص، ملديف.
Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files.	وقد استكمل الفريق الذي تقوده السيدة كين حتى الآن تسعة تحقيقات، وهناك عشرة تحقيقات جارية، كما أقفل الفريق عدة ملفات.
16. To date, 61 countries have completed and returned to the Conference secretariat the complementary information forms.	١٦ حتى اﻵن، استكمل ٦١ بلدا استمارات المعلومات التكميلية وأرسلها إلى أمانة المؤتمر.
To date, more than 450 police officers have successfully completed their training courses, including 28 from PDK.	وحتى هذا التاريخ، زاد عدد رجال الشرطة الذين أنهوا بنجاح دوراتهم التدريبية عن ٤٥٠ شرطيا وبينهم ٢٨ من حزب كمبوتشيا الديمقراطية.
To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.	ولغاية اليوم، بمساعدة شبكة عالمية من الشركاء، أتممنا ما يقرب من خمسين مشروعا.
According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date.	8 ويوجب قانون الانتخابات الفراغ من ترسيم حدود الدوائر الانتخابية قبل 120 يوما من تاريخ إجراء الانتخابات.
The withdrawal was to have been completed by 5 June 1993, however, neither side withdrew by the agreed upon date.	وكان من المقرر أن يكتمل اﻻنسحاب بحلول ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣، بيد أن أيا من الجانبين لم ينسحب بحلول الموعد المتفق عليه.
In 2008, WoRMS stated that it hoped to have an up to date record of all marine species completed by 2010, the year in which the Census of Marine Life was completed.	وصرح السجل عام 2008 أنه يأمل أن يكتمل لديه سجل حديث يضم جميع الأنواع البحرية بحلول عام 2010, وهو العام الذي اكتمل فيه إحصاء الحياة البحرية.
Work undertaken on a convention on the safety of United Nations peace keeping personnel should be completed at the earliest date.	وينبغي، في أقرب وقت ممكن، استكمال العمل الذي بدأ ﻹبرام اتفاقية تتعلق بسﻻمة العاملين في عمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة.
As a result of this, and the other operational efficiencies, the financial statements for 1992 and 1993 were completed ahead of the scheduled date.	ونتيجــة لهــذا، وللكفاءات التنفيذية اﻷخرى، فقد تم إنجاز البيانات المالية لعامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ قبل الموعد المقرر.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex combatants who have completed the reintegration programme (12 per cent to date).	ويشمل ذلك مشروعا لرصد وتقييم التقدم الذي يحرزه المحاربون السابقون الذين أتموا برنامج إعادة الإدماج (12 في المائة حتى الآن).
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.	3 ينبغي أن ينتهي البحث الأولي لمسائل التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الفرع المعني هذه المسائل.
Completed	توصيات قيد التنفيذ
completed	مكتمل
completed	اكتمل
Completed	مكتمل
completed	كك ة
Completed	تم
Completed	اكتمل
Completed	مكتملJob state
Completed	اكتمل
Some are getting ready to celebrate the 28th of November while for others, this date revives the pains of a mourning which has not been completed.	البعض يستعد للإحتفال ب ٢٨ من نفمبر بينما يحي هذا التاريخ آلام حداد لم يكتمل بعد عند آخرين.
To date, the trials of 77 defendants have been completed 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.	وتمت حتى الآن محاكمة 77 متهما، أدين منهم 74 بتهمة واحدة على الأقل، وأسقطت جميع التهم عن ثلاثة آخرين.
To date, seven countries have completed their negotiations Argentina, Costa Rica, Mexico, Nigeria, the Philippines, Uruguay and Venezuela (the Philippine agreement was negotiated in two stages).	وحتى اﻵن فقد أكملت ٧ بلدان مفاوضاتها وهي اﻷرجنتين وأوروغواي والفلبين وفنزويﻻ وكوستاريكا والمكسيك ونيجيريا )وتم التفاوض على اتفاق الفلبين على مرحلتين(.
The withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and Jericho would commence within two months and would be completed within four months from that date.	وسوف يبدأ انسحاب القوات اﻻسرائيلية من قطاع غزة وأريحا خﻻل شهرين ويتم خﻻل أربعة شهور من ذلك التاريخ.
Savings of 6,200 were due to the lower cost of travel and the fact that the consultant completed his assignment at an earlier date than envisaged.	تعزى الوفورات البالغة ٢٠٠ ٦ دوﻻر ﻻنخفاض تكلفة السفر ولحقيقة أن الخبير اﻻستشاري أكمل مهمته في غضون فترة أقصر مما كان مقررا.
FDS insisted on the necessity to have a launching date for the process while FAFN merely wanted a chronogram, since in their view it was premature at this stage to have a beginning date while preparatory ground work was not completed.	فقد أصرت قوات الأمن والدفاع الإيفوارية على ضرورة تحديد تاريخ لانطلاق العملية بينما أرادت القوات المسلحة الجديدة مجرد جدول زمني، لأنها ترى أنه لم يحن الوقت بعد في هذه المرحلة لتحديد تاريخ للبدء لأن العمل الأساسي التحضيري لم يكتمل بعد.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Completed projects	باء المشاريع التي أكملت
a Completed.	(أ) أ نجزت.
Visits completed	ألف الزيارات المنجزة
(b) Completed	(ب) اكتمل
Slideshow Completed.	عرض الشرائح اكتمل.
Clear Completed	أمحي سجل الوقائع
Download completed	التنزيل أكتمل
Seeding completed	البذر مكتملStatus of a torrent file
Upload completed	الارسال قالب.
Transfer completed	اكتمل النقل
Completed Squares	اكتمل مربعات
Download completed	اكتمل التنزيل

Display this page in English