ترجمة "data were collected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Data - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Source Data collected for the CEDAW Report. | المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد |
| Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate | تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا |
| After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication. | وبعد قيام موظفي البعثة والباحثين المحليين بجمع البيانات، تم تقديمها إلى الفريق الاستشاري من أجل تحليلها ونشرها. |
| Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. | فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية. |
| Data needed to be collected on appointments to political position. | ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية. |
| The types of violence against women on which data are collected | أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات |
| Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date. | وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن. |
| Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data | توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية |
| To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. | حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. |
| The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible | ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك |
| The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. | وتتباين البيانات المعتمدة على الخدمات تباينا كبيرا من حيث مدى توافرها ومستوى جودتها، ونادرا ما يتم جمعها على نحو منتظم. |
| By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized. | ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها. |
| One of the main difficulties in monitoring achievements in the system was that not all data collected were comparable, owing to differing methods of staff classification. | ومن بين أشد الصعوبات المتعلقة برصد المنجزات في المنظومة، أن البيانات التي يتم تجميعها ليست جميعها قابلة للمقارنة بالكامل نظرا لاختلاف أساليب التصنيف التي يت بعها الموظفون. |
| More convincing will be data shared by individuals and collected (with permission) by third parties. | أما البيانات التي يتبادلها الأفراد وتجمعها أطراف ثالثة (بعد الحصول على الإذن) فسوف تكون أكثر إقناعا . |
| This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. | يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. |
| Data on employment discrimination by sex was collected by the Ministry of Justice in Poland. | 28 وجمعت وزارة العدل في بولندا بيانات بشأن التمييز في ميدان العمالة حسب نوع الجنس. |
| Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. | وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي. |
| it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed | (د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها |
| The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement. | وقامت هيئة الإدارة الوطنية للإحصاءات في كولومبيا بجمع وتحليل بيانات بشأن الهجرة والتشرد. |
| When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood. | وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة. |
| The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources. | يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى. |
| From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. | من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. |
| It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors. | وقد جمعت بيانات من كل من الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية في مختلف القطاعات. |
| Source (1) Department of Culture, Religion, Women's Affairs Archives, 1995 (2) Data collected for the CEDAW Report. | (2) بيانات مجمعة فيما يتصل بتقرير لجنة القضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة. |
| This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries. | بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان. |
| In addition, 47.8 per cent have conducted a national census 23.9 per cent have established a national registry 47.8 per cent have used data collected by public institutions and service providers and 47.8 per cent have used data collected by disabled persons' organizations. | وإضافة إلى ذلك، أجرت 47.8 في المائة تعدادا وطنيا وأنشأت 23.9 في المائة سجلا وطنيا واستخدم ما نسبته 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها مؤسسات وطنية وجهات تعنى بتقديم الخدمات واستخدمت 47.8 في المائة منها بيانات جمعتها منظمات المعوقين. |
| From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV. | ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction. | وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999. |
| Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected | النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت |
| It was also agreed that the Statistics Division would terminate its collection of data directly from OECD member countries and would use instead the data sets collected by OECD. | كما اتفقا أيضا على أن تتوقف الشعبة الإحصائية عن جمع البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية وأن تستخدم بدلا من ذلك مجموعات البيانات التي تجمعها منظمة التعاون والتنمية. |
| At this point in time, no data has been collected on how many cases have been prosecuted under this law. | ولم تجمع بيانات ما، حتى الآن، بشأن عدد الحالات التي تمت مقاضاتها بموجب هذا القانون. |
| The organizations agreed on a list of requirements for the data and metadata to be collected from OECD member countries. | 3 اتفق الهيئتان على قائمة من الشروط لجمع البيانات والبيانات الفوقية من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية . |
| Urban indicators, initially developed to monitor the implementation of the Habitat Agenda, were revised in line with the goals of the Millennium Declaration and all data collected since 2004 is disaggregated by gender. | 24 تم تنقيح مؤشرات التحضر، التي جرى وضعها بداية من أجل رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل، وفقا للأهداف الواردة في إعلان الألفية وتم تفصيل جميع البيانات التي ج م ع ت منذ عام 2004 حسب نوع الجنس. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة. |
| Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities. | وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها. |
| Data collection will involve collecting prices for 34 construction components within which details will be collected for material, labour and equipment. | وسيتضمن جمع البيانات جمع الأسعار لـ 34 عنصرا من عناصر البناء، تجمع في إطارها تفاصيل عن المواد واليد العاملة والمعدات. |
| As a consequence of the continuing increase in the volume of data collected from member organizations, participants and beneficiaries, it is recommended that a central repository for data storage be created. | 114 نتيجة للزيادة المستمرة في حجم البيانات المجم عة من المنظمات الأعضاء ومن المشاركين والمستفيدين، يوص ى بإنشاء مستودع مركزي لتخزين البيانات. |
| Concerns have been expressed that the sharing of data between States will introduce the risk of data being collected for one purpose while being used for another and also provide highly sensitive data to Governments that cannot be expected to protect the data adequately. | 68 وأ عرب عن أوجه قلق من أن تبادل البيانات بين الدول سينجم عنه خطر جمع البيانات لغرض واستخدامها لغرض آخر وسيوفر أيضا بيانات حساسة جدا لحكومات لا يمكن أن ي توقع منها أن تحافظ عليها بقدر كاف . |
| For starters, it does not includes the costs of national governments gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain. And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier. | وحتى هذا التقدير كان منخفضا. فهو أولا لا يتضمن تكاليف جمع البيانات الإدارية الأساسية للحكومات الوطنية، أو كل دراسات مسح الأسر الموصى بها، لأن الحصول على هذه التكاليف كان مستحيلا. ومن المرجح أن يكون جمع البيانات في البلدان حيث لم يتم جمعها من قبل قط أكثر تكلفة. |
| In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. | وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. |
| Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends. | وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية. |
| She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect. | وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف ت جم ع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها. |
| The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. | ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. |
| Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. | 730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية. |
| Some data loggers interface with a personal computer and utilize software to activate the data logger and view and analyze the collected data, while others have a local interface device (keypad, LCD) and can be used as a stand alone device. | بعض مسجلات البيانات يمكن توصل مع جهاز كمبيوتر شخصي , للاستفادة وتفعيل برامج مسجل البيانات وعرض وتحليل البيانات التي تم جمعها، في حين أن آخرين لديها جهاز محلي ذو واجهة (لوحة المفاتيح، LCD)، ويمكن استخدامها كجهاز مستقل. |
Related searches : Were Collected - Collected Data - Data Collected - Were Collected From - Which Were Collected - Samples Were Collected - Parts Were Collected - Data Collected Through - Data Collected For - Data Are Collected - Data Is Collected - Data Was Collected - Data Collected From - We Collected Data