ترجمة "data was provided" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Data - translation :

Provided - translation :

الكلمات الدالة : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.	وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
1 Data provided by FAOSTAT.	(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.	وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).	() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.	وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
Data for 1997 provided by the Ministry of Health.	() بيانات سنة 1997 مقدمة من وزارة الصحة.
All of the enhanced data were provided via a website.	وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.	وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government.	وأضافت أنه ينبغي توفير البيانات المصن فة حسب نوع الجنس بشأن الصحة، وكذلك البيانات عن المسنات اللائي يتلقين المساعدة الصحية من الحكومة.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.	تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.
The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge.	زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
These early machines had data storage entirely contained within the central processing unit, and provided no access to the instruction storage as data.	كان تخزين البيانات في هذه الأجهزة القديمة ينحصر بوحدة المعالجة المركزية، ولم يكن الوصول إلى التعليمات وتحميلها بشكل بيانات ممكنا .
Furthermore, no data was provided on the vacancy situation by duty station, although that information was available in the related report of ACABQ (A 60 7 Add.9, annex I).	وعلاوة على ذلك، لم ت قدم أي بيانات بشأن حالة الشواغر في كل مركز من مراكز العمل، رغم توفر تلك المعلومات في التقرير المتصل بذلك للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 7 Add.9، المرفق الأول).
Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix.	وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج.
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.	ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 as at 28 February 2005 (see annex I).	7 وز ودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 تعكس الحالة في 28 شباط فبراير 2005 (انظر المرفق الأول).
About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age.	فقد قدم 125 بلدا أو منطقة من أصل 204 بيانات عن السكان الناشطين اقتصاديا مصنفة حسب نوع الجنس وصنف 123 بلدا أو منطقة منها هذه البيانات كذلك حسب السن.
Data provided by Iran, including near infrared satellite imagery and data on black rain, suggest that some of the pollutants were deposited in south western Iran.	وتوحي البيانات التي قدمتها إيران، ومن بينها صور وبيانات السواتل التي تعمل بأشعة قريبة من الأشعة تحت الحمراء عن المطر الأسود أن بعض الملوثات ترسبت في جنوب غرب إيران.
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and	)ب) البيانات الإحصائية والمؤشرات المحددة الأخرى المقدمة من الأعضاء حسب طلب المجلس
Only 74 of the 204 countries provided such data at least once in the past nine years.	ولم يقدم هذه البيانات مرة واحدة على الأقل خلال الأعوام التسعة الماضية سوى 74 بلدا من أصل 204.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.	وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided.	وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي.
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.	وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers.	وبالرغم من ملاحظة اللجنة للبيانات الإحصائية التي قدمتها الحكومة، فإنها لاحظت أن هذه البيانات لا تشير إلى الفئات المهنية المختلفة للعاملين والعاملات.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.	() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	وستغطي الزيادة أيضا حصة المكتب من تكاليف خدمات ودعم الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا .
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete.	193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة.
Ms. Dairiam said that more data was needed to substantiate the information provided by the State party and to measure the results achieved in implementing article 12 of the Convention.	11 السيدة داريام قالت إنه من الضروري تقديم المزيد من البيانات لإثبات المعلومات التي تقدمها الدولة الطرف ولقياس النتائج المحققة في تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية.
No further specific data was currently available.	ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.	وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات.
Long term experiments have provided some of the best data on how various practices affect soil properties essential to sustainability.	وقد وفرت التجارب طويلة الأجل بعض ا من أفضل البيانات حول الكيفية التي تؤثر بها الممارسات المختلفة على خصائص التربة الضرورية لتحقيق الاستدامة.
Draft decision XVII FF Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol	واو واو مشروع المقرر 17 واو واو البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 17 من بروتوكول مونتريال
Statistical data provided by IMF indicate that the post conflict recovery in Liberia in 2004 05 has been relatively modest.	وتشير البيانات الإحصائية التي قدمها صندوق النقد الدولي إلى أن درجة الانتعاش في فترة ما بعد الصراع في ليبريا في الفترة 2004 2005 كانت متواضعة نسبيا.
Some years ago it was recognized that behavioral research was limited by data, and a special data set was developed to aid research The Baltimore Disaggregate Data Set which is the result an in depth survey, ca.	منذ بعض السنوات تبين أن الأبحاث السلوكية كانت محدودة بالبيانات، وتم وضع مجموعة بيانات خاصة للمساعدة على البحث مجموعة البيانات المصنفة لمنطقة بالتيمور، والتي كانت نتيجة استبيان عميق تم إجراؤه تقريب ا عام 1977.
Most notable was the knowledge available through various WHO sources, although it is apparent that no single source had all the data and that no combination of different sources provided a complete picture.	وكان من أبرزها المعارف المتوافرة عن طريق مصادر مختلفة تابعة لمنظمة الصحة العالمية، على الرغم من أن من الواضح أنه لم يكن هناك مصدر واحد يحتاز جميع البيانات، وأنه لم توجد توليفة من المصادر المختلفة تقدم الصورة كاملة.
Poverty, however, was still widespread in the country and she assumed since no data had been provided in the reports or the oral statement that the majority of the poor were rural women.	إلا أن الفقر لايزال واسع الانتشار في البلد وبالنظر إلى عدم إيراد بيانات لا في التقرير ولا في الكلمات التي أ دلي بها شفويا، فإنها تفترض أن أغلبية الفقراء نساء ريفيات.
Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards.	وأشير إلى الحاجة إلى بيانات علمية عن الأرصدة الأسماكية وإلى بيانات عن المصيد المرتجع.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
One balloon was provided from Russia.	وقدم واحدة بالون من روسيا.
Data provided by my Office prompted the surrender of Ljubisa Beara, Momir Nikolic and Milan Lukic, to name just a few.	وقد عج لت المعلومات التي وفرها مكتبي في استسلام ليوبشا بيرا ومومير نيكوليتش وميلان لوكيتش، على سبيل المثال لا الحصر.

Display this page in English