Translation of "he was provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.	ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
He was provided with assistance for the purpose of his application and subsequent RRT proceedings.	وحصل على المساعدة لإعداد طلبه واتخاذ الإجراءات فيما بعد أمام محكمة مراجعة شؤون اللاجئين.
The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany.	وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim for he was a very great man.	وكان برزلاي قد شاخ جدا. كان ابن ثمانين سنة. وهو عال الملك عند اقامته في محنايم لانه كان رجلا عظيما جدا.
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim for he was a very great man.	وكان برزلاي قد شاخ جدا. كان ابن ثمانين سنة. وهو عال الملك عند اقامته في محنايم لانه كان رجلا عظيما جدا.
President George W. Bush may claim that he didn't know that the information he was provided by the CIA concerning weapons of mass destruction in pre war Iraq was so faulty.	قد يزعم الرئيس جورج دبليو بوش أنه لم يكن على علم بأن المعلومات التي زودته بها وكالة الاستخبارات المركزية بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق قبل الحرب كانت معيـبة وحافلة بالأخطاء.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
One balloon was provided from Russia.	وقدم واحدة بالون من روسيا.
He suggested that I produce a typed copy, and provided me with the office of a general who was away.	فاقترح علي أن أعد نسخة مطبوعة، وعرض علي استخدام مكتب أحد الجنرالات الذي لم يكن حاضرا آنذاك.
He was living in government provided housing with a monthly stipend of 325 euros from the German government (about 365).	وما زاد الطين ب لة أنه لم يكن ي سمح لعزيز بالعمل أثناء انتظاره قرار طلب اللجوء، كان يعيش في مسكن تؤمنه الحكومة ومعاش شهري يبلغ 325 يورو، أي ما يساوي 365 دولار.
Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided).	وبعد اختفاء والده، فر إلى تايبيه، لكنه أ جبر على العودة إلى سري لانكا (ولم يقدم أية تفاصيل عن ذلك).
He thanked the representative of China for the clarifications he had provided.	79 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الصين لما قدمته من إيضاحات، وفيما يتعلق بعقوبة الإعدام أوضح أنه لا يمكن اعتبار أن نظاما قضائيا معصوم عامة من الخطأ.
Health care was provided free of charge.	والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا.
In addition, 1.5 million was provided for	وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
2.5 The author claims that, whilst being interrogated on the day of his arrest, he was beaten, threatened and insulted, and was not provided with a lawyer.	2 5 ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض، لدى استجوابه يوم القبض عليه، للضرب والتهديد والإهانة، وأنه لم يزود بمحام.
He provided the first part for himself, for there was the lawgiver's portion reserved. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.	ورأى الاول لنفسه لانه هناك قسم من الشارع محفوظا فأتى راسا للشعب يعمل حق الرب واحكامه مع اسرائيل
The layer was provided by Google Earth Outreach.	تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.	ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ.
Immunization of children was provided long before independence.	أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
He brought food to his guest and provided him shelter.	هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى .
He stated that he had provided a power of attorney to his lawyer to respond to the Commission's notifications and was unaware of the new documents submitted to the Commission.	وذكر أنه منح محاميه توكيلا للرد على إخطارات اللجنة وأنه لم يكن على علم بالمستندات الجديدة التي قدمت إليها.
For the fungi, an account was provided by R.W.G.	لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
The Committee was provided with information by the Secretariat.	90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
The analysis of this case was provided by M.	() تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي.
He said that the Secretary General had provided important insights on what the system was doing to respond to this challenge in his report.	وقال إن الأمين العام قدم في تقريره بعض النظرات النافذة المهمة بشأن ما تفعله المنظومة حاليا للتصدي لهذا التحدي.
The complainant, however, has provided the Committee with written statements from his mother, his sister and a cousin indicating that he was in good health when he was arrested and severely injured at the time of his release.	بيد أنه قدم إلى اللجنة إفادات خطية من والدته وأخته وأحد أبناء عمومته تشير إلى حالته الصحية الجيدة عند اعتقاله وعودته بإصابات بالغة بعد إطلاق سراحه.
Did He not find you an orphan , so provided you shelter ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
And fear He who provided you with that which you know ,	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Did He not find you an orphan , so provided you shelter ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And fear He who provided you with that which you know ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
She was heartbroken, and later became convinced that he had died because God was angry that Portugal had provided a refuge for the Jews that her parents had expelled from Spain.	حيث كانت في الحزن، وفيما بعد أصبحت مقتنعة بأنه قد مات لأن الله كان غاضبا أن البرتغال قدمت ملجأ لليهود وأن والديها قد طردوهم من إسبانيا.
From the age of 12, he was educated in London, at a private school that did not promote science and provided only a classical education.	من سن 12 ، و تلقى تعليمه في لندن ، في مدرسة خاصة وهذا أطلق تعزيز العلوم و فرت التعليم التقليدي فقط.
With reference to the Terik case, he cautioned against encouraging ethnic divisions and indicated that affirmative action was provided for, including in education and employment.	وفيما يتعلق بحالة التريك، حذر من تشجيع الانقسامات الإثنية وأشار إلى النص على التمييز الإيجابي، بما في ذلك في التعليم والوظائف.
He also acknowledged that the main protection given to the refugees in Pakistan was provided by the authorities of that country and not by UNHCR.	كما أنه يسلم بأن الحماية الرئيسية التي تعطي للاجئين في باكستان مقدمة من سلطات ذلك البلد وليس من المفوضية.
And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.	ورأى الاول لنفسه لانه هناك قسم من الشارع محفوظا فأتى راسا للشعب يعمل حق الرب واحكامه مع اسرائيل
He noted with satisfaction that more than half of the technical assistance provided by UNCTAD was through interregional activities, and he hoped that donors would continue to provide support for such activities.	ولاحظ بعين الرضا أن أكثر من نصف المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد قد ق دمت من خلال أنشطة أقاليمية، وأعرب عن الأمل في أن تواصل الجهات المانحة تقديم الدعم لهذه الأنشطة.
He noted with satisfaction that more than half of the technical assistance provided by UNCTAD was through interregional activities, and he hoped that donors would continue to provide support for such activities.	ولاحظ بعين الرضا أن أكثر من نصف المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد قد و جهت من خلال أنشطة أقاليمية، وأعرب عن الأمل في أن تواصل الجهات المانحة تقديم الدعم لهذه الأنشطة.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط.
A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon.	وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia.	69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا.
It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected.	وتؤكد من جديد أن صاحب الشكوى لم يثبت تعرضه لسوء المعاملة بعد عودته، وبالتالي عدم احترام الضمانات المقدمة.
A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.	وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.	فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده.
The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على الإيضاحات التي قدمها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية