Translation of "i was provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.	حين كنت أشغل منصب المفوض الأوروبي، نجحنا في توفير الأرصدة المالية اللازمة، من أموال دافعي الضرائب الأوروبيين، لتمويل هذه المؤسسات.
This is provided in Annex I.	ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية).
It was the Cultural Institute of Mexico City, now Ministry of Culture, who provided nearly 800 books When I called them, at first thought it was an official. When I told them I was a prisoner they were excited , he says.	يقول إنريكي في البداية عندما إتصلت بهم ظنو الأمر شئ رسمي و عندما أخبرتهم بأنني سجين تحمسو جدا للفكرة ويضيف قائلا إن رسالة هذا المشروع تتخلص في إعطاء المساجين تذكرة للقيام بجولة في العالم الخارجي الذي يشتاقونه
He suggested that I produce a typed copy, and provided me with the office of a general who was away.	فاقترح علي أن أعد نسخة مطبوعة، وعرض علي استخدام مكتب أحد الجنرالات الذي لم يكن حاضرا آنذاك.
and whom I have provided with every resource ,	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
One balloon was provided from Russia.	وقدم واحدة بالون من روسيا.
Based on the contribution provided by Mr. I. Brownlie.	() استنـادا إلى المساهمة التي تفضـل بتقديمها السيد إ. بروانلـي.
Health care was provided free of charge.	والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا.
In addition, 1.5 million was provided for	وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
The analysis was provided to the Committee on 11 July 2005 and its entire text appears in annex I to the present letter.	وق دم التحليل إلى اللجنة في 11 تموز يوليه 2005، ويرد نصه الكامل في المرفق الأول من هذه الرسالة.
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below).	وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه).
The layer was provided by Google Earth Outreach.	تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.	ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ.
Immunization of children was provided long before independence.	أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
Furthermore, no data was provided on the vacancy situation by duty station, although that information was available in the related report of ACABQ (A 60 7 Add.9, annex I).	وعلاوة على ذلك، لم ت قدم أي بيانات بشأن حالة الشواغر في كل مركز من مراكز العمل، رغم توفر تلك المعلومات في التقرير المتصل بذلك للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 7 Add.9، المرفق الأول).
For the fungi, an account was provided by R.W.G.	لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
The Committee was provided with information by the Secretariat.	90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
The analysis of this case was provided by M.	() تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي.
The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على الإيضاحات التي قدمها.
The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على التوضيحات التي تقدم بها.
Prepared on the basis of the information provided by Mr. I. Brownlie.	() أعد استنادا إلى المعلومات التي تفضل بتقديمها السيد أ. براونلي.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط.
A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon.	وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia.	69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا.
The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 as at 28 February 2005 (see annex I).	7 وز ودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 تعكس الحالة في 28 شباط فبراير 2005 (انظر المرفق الأول).
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.	حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
Subparagraphs 1 (c) (i) (iii) provided, as follows, for each Party to have	'1 أن يخطر الأمانة بأنه ينوي التصديق على تعديل بيجين، أو الانضمام إليه أو قبوله في أقرب وقت ممكن
A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.	وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.	فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
No detailed description of the functions of the posts was provided.	لم ي قدم أي توصيف مفصل لمهام الوظائف.
A brief overview was provided on the work of the ICRC.	وق دم استعراض عام موجز لعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية.
The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only.	ويلاحظ الفريق أن معظم الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة الفلسطيني كانت أصلية بينما لم يوفر صاحب المطالبة الكويتي سوى صور فقط.
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.	وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace	(ح) تشجيع عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع الخاص من خلال انتهاج سياسات واتخاذ تدابير مناسبة، قد تشمل البرامج التصحيحية، والحوافز، وغير ذلك من التدابير
I was hoping I was wrong.	أملت أن أكون مخطئا.
The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases.	() استمدت المعلومات المقدمة في هذا القسم الفرعي من التقرير من مواد أتاحتها الدول الأعضاء ومن النشرات الصحفية الصادرة عن الأمم المتحدة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs.	وبالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم الدعم المالي للمنح الدراسية الجامعية وبرامج العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية