Translation of "support was provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provided - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs.
وبالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم الدعم المالي للمنح الدراسية الجامعية وبرامج العمل.
The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized.
وجرى التسليم بوجه خاص بالدعم الكبير الذي تقدمه الأونكتاد لهذه الاجتماعات.
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM).
وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية.
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.
ففي أفغانستان رأينا كيف أقصيت حكومة طالبان عن السلطة، لأنها كانت توفر الدعم لتنظيم القاعدة.
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
61 وفي حالة أكثرية البلدان الأطراف، ق دم الدعم بالتعاون الوثيق مع الآلية العالمية.
Support provided to intergovernmental bodies
باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية
Psychological support services are provided
تقدم خدمات الدعم النفساني
Support was also provided to the ninth Annual Meeting held in Seoul on 13 September 2004.
وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول سبتمبر 2004.
Support provided to the Executive Director
ألف الدعم المقدم إلى المديرة التنفيذية
Cyprus provided vocational training and support.
وقامت قبرص بتوفير التدريب المهني والدعم.
Staff outreach support is also provided.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.
ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة.
At that time, history provided odd support.
عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد.
Follow up support on the application of inclusive urban governance was provided to African and South Asian countries.
وق دم الدعم الخاص بمتابعة تطبيق الإدارة الحضرية الشاملة لبلدان أفريقيا وجنوب آسيا.
Support was also provided to local governments in the application of urban governance tools in Africa and South Asia.
وق دم الدعم أيضا إلى الحكومات المحلية في تطبيق أدوات الإدارة الحضرية في أفريقيا وجنوب آسيا.
Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry.
وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها إحصاءات بعبء العمل لتبرير إنشاء مجلس التحقيق.
It was agreed that adequate support should be provided to that State in addition, support should be provided to assist its neighbouring States and transit States in their fight against the production of and trafficking in illicit drugs originating in Afghanistan.
وقد ات فق على أنه ينبغي تقديم دعم واف بالغرض إلى هذه الدولة إضافة إلى ذلك، ينبغي تقديم الدعم لأجل مساعدة الدول المجاورة لها ودول العبور في مكافحة انتاج المخدرات غير المشروعة الصادرة أصلا في أفغانستان ومكافحة الاتجار بها.
Support was also provided to recent humanitarian missions in South Asia and NGOs contributing efforts in the tsunami relief zone.
وفضلا عن ذلك، تم تقديم الدعم إلى بعثات العمل الإنساني الأخيرة في جنوب آسيا وجهود المنظمات غير الحكومية للإسهام في عمليات الإغاثة في أعقاب كارثة التسونامي.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
The United States also provided valuable support by insisting that Croatia could not join NATO before Gotovina was at The Hague.
وقدمت الولايات المتحدة أيضا دعما قيما بإصرارها على أن كرواتيا لا يمكن أن تنضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قبل أن يصل غوتوفينا إلى لاهاي.
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
بيد أنه في بعض الحالات الأخرى، لم تكن المعلومات المقدمة كافية لتوفير الدعم اللازم للمطالبات الأساسية ذات الصلة.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
No additional information has been provided to support this statement.
كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
Appropriate protective and support services should be provided for victims.
وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا.
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.
وفي أنغولا، ق دم دعم تقني للبرنامج الحكومي الوطني لاقتفاء أثر الأسر وجمع شملها، الذي يكفل تحديد الهوية بشكل سريع واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها.
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.
وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre
الجدول 28 واو 1
Most support services will be provided from the global service centre.
وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات.
This year support was also provided to fund rehabilitation costs of common premises in Armenia, Bhutan, Cape Verde and Nepal totalling US 143,000.
كما قدم الدعم هذا العام لتمويل تكاليف إصلاح المباني المشتركة في أرمينيا وبوتان والرأس الأخضر ونيبال والتي بلغ مجموعها 000 143 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
One speaker stated that technical support provided by UNODC was needed to ensure that the rights of victims of terrorism were fully protected.
وذكر أحد المتكل مين أن الدعم التقني المقد م من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتعي ن أن يضمن حماية حقوق ضحايا الإرهاب حماية تامة.
Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI).
وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية.
However, support was also provided to other educational actors involved in EFA, such as Koranic schools, for the establishment of a broader curriculum.
بيد أن الدعم يقدم أيضا إلى قطاعات تعليمية أخرى لها دور في توفير التعليم للجميع، مثل مدارس تدريس القرآن، لتوسيع نطاق المناهج الدراسية.
Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it.
وكان إعصار ساندي بمثابة حجة قوية في إثبات حاجتنا إلى دعم هذا العلم.
Peer support has also been provided for people with cancer and HIV.
كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice.
ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية ووفرت الكتيبات والوثائق والدعم اللوجستي والمشورة أيضا.
23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service.
23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج.
The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work.
وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية.
In the Democratic Republic of the Congo, support was provided to the assessment of protection issues, and in outlining a return and reintegration strategy.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ق دم دعم لتقييم مسائل الحماية، ولوضع الخطوط العريضة لاستراتيجية العودة وإعادة الإدماج.
In the Democratic Republic of the Congo, support was provided to an assessment of protection issues and in outlining a return and reintegration strategy.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ق دم الدعم لإجراء تقييم لقضايا الحماية كما قدم الدعم في وضع استراتيجية للعودة وإعادة الإدماج.
In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities.
42 وإضافة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص، قدمت الحكومات المانحة الدعم للدول النامية لمؤازرتها في أنشطة التنفيذ.
Support was provided to Congolese policy makers on the compatibility of economic partnership agreements with WTO rules through a seminar that took place in Brazzaville.
ق د م الدعم إلى صانعي السياسات الكونغوليين بشأن مسألة توافق اتفاقات الشراكة الاقتصادية مع قواعد منظمة التجارة العالمية من خلال حلقة دراسية ع قدت في برازافيل.
It is essential that support be provided in training countries on these methodologies.
ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات.
Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system
النهوض بنوعية الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة وبتنسيقه
(f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities.
(و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج.

 

Related searches : Support Provided - Provided Support - Was Provided - Provided Technical Support - Provided Support For - Support Is Provided - Provided Legal Support - He Was Provided - It Was Provided - Was Provided From - I Was Provided - Was Already Provided - Was Provided With - Was Not Provided