ترجمة "data generated" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005. | وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005. |
| The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data. | وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين. |
| The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. | وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود. |
| UNOPS did not, however, perform data cleansing on 2005 financial data as a result, the unmatched items report was not generated and consequently the control could not be exercised. | بيد أن المكتب لم ي جر عملية تنظيف للبيانات المالية لعام 2005 ولم يتولد نتيجة لذلك التقرير الخاص بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها ومن ثم لم يتسن تطبيق الضوابط ذات الصلة. |
| The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network. | وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكة المرصد الحضري. |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
| (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | (3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي. |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
| (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي |
| The data dictionary consists of record types (tables) created in the database by systems generated command files, tailored for each supported back end DBMS. | يتكون قاموس البيانات من أنواع السجلات (الجداول) التي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات من قبل أنظمة إنشاء ملفات الأوامر، مصممة خصيصا لدعم كل DBMS الخلفية. |
| (c) All samples, as well as raw data and analytical results generated in the course of analyses by the outside laboratories, were to be the property of UNMOVIC | (ج) تصبح جميع العينات إضافة إلى البيانات الخام والنتائج التحليلية المتحصل عليها أثناء عملية التحليلات عن طريق المعامل الخارجية من ملكية اللجنة |
| The car then takes these generated maps and combines them with high resolution maps of the world, producing different types of data models that allow it to drive itself. | السيارة ثم يأخذ هذه الخرائط ولدت ويجمع لهم مع خرائط عالية الدقة من العالم، وتنتج أنواع مختلفة من نماذج البيانات التي تتيح له أن يقود نفسه. |
| Gender responsive budgeting initiatives in Mozambique, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania have generated data on women's economic contributions and needs which can influence poverty reduction strategies. | وقد نجمت عن المبادرات المتعلقة بالميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية في جمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال وموزامبيق ونيجيريا بيانات عن المساهمات والاحتياجات الاقتصادية للمرأة التي يمكن أن تؤثر على استراتيجيات الحد من الفقر. |
| Other services include SeeClickFix, a user generated data tool that lets individuals collect information about infrastructure problems such as potholes, broken streetlights, and the like, and then monitor the repairs. | ومن بين الخدمات الأخرى سي كليك فيكس، وهي أداة بيانات مولدة من ق ب ل المستخدم تسمح للأفراد بجمع المعلومات عن مشاكل البنية الأساسية مثل ح ف ر الطريق، وأضواء الشوارع المعطلة، وما إلى ذلك، ثم مراقبة عمليات الإصلاح. |
| Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport. | (ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة |
| So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging. | وبالتالي ومن بيانات مثل هذه نستطيع عمل خريطة وفي هذه الخريطة ترون ألاف المواضع التي نتجت عن هذا العقد ونصف من وضع البطاقات |
| Evolution has generated many species. | والتطور أحدث العديد من الفصائل |
| (b) that method is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement. | (ب) كانت تلك الطريقة جديرة بالتعويل عليها بالقدر المناسب للغرض الذي أنشئت أو أبلغت من أجله رسالة البيانات، في ضوء الظروف، بما في ذلك أي ات فاق متصل بالأمر. |
| The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the networks of the Best Practices and Local Leadership Programme and the Global Urban Observatory. | وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكات برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية، والمرصد الحضري العالمي. |
| (c) any other related revenues generated. | (ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| (d) any other related revenues generated. | (د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| It was also noted that for the purposes of evaluating the continued need for DDT, it will be necessary to use other (active) data collection methods to supplement the information generated by the questionnaires. | ولوحظ أيضا أنه لأغراض تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي سوف يكون من الضروري استخدام طرق جمع بيانات (نشطة) لاستكمال المعلومات المتولدة عن الاستبيانات. |
| Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. | إن البيانات السلبية، كما يوحي الاسم، لا تتولد عن نشاط واع فهي منتجات ثانوية لوجودنا التكنولوجي اليومي. ونتيجة لهذا فإن هذه المعلومات ــ والقيمة النقدية المتأصلة فيها ــ تمر عادة دون أن يلاحظها مستخدمو الإنترنت. |
| Alternatively, each channel can be individually switched to Direct D A mode in which the programmer can send data directly to the sound mixer, allowing more complex sound patterns to be generated, such as speech. | وبدلا من ذلك، يمكن تبديل كل قناة إلى وضع Direct D A حيث يرسل المبرمج البيانات مباشرة إلى مدمج الأصوات (sound mixer)، مما يسمح بأنتاج أصوات أكثر تعقيدا ، مثل الكلام. |
| That attempt never generated much trading volume. | لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة. |
| Jimmy started with his popularly generated encyclopedia. | وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا. |
| Electricity is thermally generated using imported fuels. | 42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد. |
| Yahoo, the American multinational Internet and technology company, has released its latest transparency report, listing the numbers of government requests for user data or requests to remove user generated content during the second half of 2015. | أصدرت شركة الإنترنت والتكنولوجيا الأمريكية متعددة الجنسيات ياهو أحدث نشرة لها من تقرير الشفافية، وفيه لائحة بأعداد الطلبات الحكومية للإطلاع على معطيات مستعملي الإنترنت أو طلبات حذف مواد من المستخدمين خلال النصف الثاني من 2015. |
| So these are actually some old data where I had to find the smallest animals in the lab, and we were able to measure forces of well over 100 pounds generated by an animal about this big. | و هذه في الواقع بعض البيانات القديمة حيث أحضرت أصغر حيوان في المعمل و تمكنا من قياس قوى تتخطى ال100 باوند يولدها حيوان بهذا الحجم. |
| CAMBRIDGE Ever since Edward J. Snowden disclosed the National Security Agency s ongoing collection of massive amounts of electronic communications data generated by United States citizens and non citizens alike, attention has been lavished on his personal status. | كمبريدج ــ منذ كشف إدوارد سنودن عن المجموعة الهائلة من البيانات الإلكترونية والاتصالات التابعة لوكالة الأمن القومي الأميركية والتي تولدت بواسطة مواطنين أميركيين وغير أميركيين على حد سواء، كان الاهتمام مسلطا بشكل مكثف على أحواله الشخصية. |
| Such uncertainties may stem from the fact that, in certain cases, the data messages expressing offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising doubts as to the expression of intent by the parties. | وهناك سبب آخر لحالات عدم اليقين تلك متأصل في وسيلة الإبلاغ وناتج عن عدم وجود وثيقة ورقية. |
| His plea generated over 200 responses in two days. | النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. |
| Electricity has been generated at central stations since 1882. | وتقوم محطات الطاقة المركزية بتوليد الكهرباء منذ عام 1881. |
| Electricity was generated by electrolytic action with body fluids. | ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم . |
| The first reporting cycle generated the following major lessons | تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية |
| A call for public submissions also generated wide response. | وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة. |
| 1. Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if an electronic signature is used that is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement. | 1 حيثما يشترط القانون وجود توقيع من شخص، ي عد ذلك الاشتراط مستوفى بالنسبة إلى رسالة البيانات إذا است خدم توقيع إلكتروني موثوق به بالقدر المناسب للغرض الذي أ نشئت أو أبلغت من أجله رسالة البيانات، في ضوء كل الظروف، بما في ذلك أي اتفاق ذي صلة. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| There was hardly any waste generated in a typical household. | إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد. |
| These surpluses are generated primarily within East Asian production networks. | وتتولد هذه الفوائض في المقام الأول داخل شبكات الإنتاج في شرق آسيا. |
| ExampleThe Client side content is generated on the client's computer. | عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه. |
| The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7. | يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 . |
| Around 85 of the EU s GDP is generated in cities. | يتم توليد حوالي 85 من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي في المدن. |
| The individual solutions generated by this process are called indovations. | ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية. |
Related searches : Data Were Generated - Data Is Generated - Data Generated From - Data Was Generated - Machine Generated Data - User Generated Data - Were Generated - Randomly Generated - Are Generated - Generated Through - System Generated - Has Generated - Internally Generated