ترجمة "dare to be" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dare - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| First, he does not dare appear to be soft on terror. | السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot . |
| A Time to Dare | وقت الأفكار الجريئة |
| But Yanukovych failed to anticipate that tycoons would dare to be disloyal to him. | بيد أن يانوكويتش لم يضع في حسبانه احتمال أن يتجرأ أباطرة المال هؤلاء على خيانته. |
| Margaret Heffernan Dare to disagree | مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف |
| How dare you! | كيف تجرؤ |
| How dare you say that? | كيف تجرؤ أن تقول ذلك |
| How dare you say that? | من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا |
| There is none that will dare to destroy Israel. | فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل . |
| How dare you say such a thing to me? | كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي |
| They didn't dare to ask him any more questions. | ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء |
| How dare you insult my sister! | كيف تجرأ على شتم أختي! |
| Don't you even dare call me. | لا تتجر أ حت ى بالات صال بي. |
| We dare not let this happen. | ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| How dare you drink wine in public!? | وقلتله حرام عليك . |
| How dare you say such a thing! | كيف تجرء على قول شيء كهذا |
| We dare not look the other way. | ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. |
| If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly. | إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها. |
| But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking. | لكن عندما نتجرأ على كسر الصمت، أو عندما نتجرأ على النظر، ونخلق صراعا، نقوم بتمكين أنفسنا والناس من حولنا لنفكر بشكل أفضل. |
| You stupid bastard! How dare you slap me? | أي ها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي |
| How dare you talk to me in that tone of voice, young lady? | كيف تجرئين أن تكل ميني بهذه الن برة يا سي دة |
| Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. | ولا يملك حكام اليوم الجرأة الكافية لمواجهة تجاربهم الشخصية وتحمل المسئولية الأخلاقية عن أفعالهم. |
| I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history. | ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. | ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان. |
| The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| Similarly, the euro must not be allowed to become an Iron Curtain that consigns non members to a high risk zone where investors dare not venture. | وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لليورو أن يتحول إلى ستار حديدي يفرض على البلدان غير الأعضاء الانعزال في منطقة عالية المخاطر لا يجرؤ المستثمرون على المغامرة بدخولها. |
| Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. | وحرصت الحكومة على إخراس كل من يتجرأ على الاحتجاج، مثل أستاذ الصحافة في جامعة بكين جياو جيوبياو. |
| Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. | فمن عجيب المفارقات أن الحقيقة في السياسة شيء يعلمه الجميع، ولكن ق لة من الناس يجرؤون على التعبير عنه. |
| First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States. | أولا ، يتعين علينا أن نؤمن بأن ما يناسب المصالح الأوروبية على النحو الأمثل قد يكون أيضا في مصلحة علاقتنا مع أقرب حلفائنا، الولايات المتحدة. |
| Most are fine with it but some wanted to wear a salwar kurta they didn t dare. | معظمهم يتقبلن الموقف ولكن بعضهن أردن أن يرتدين السروال الواسع والقميص الطويل (سالوار كورتا)، ولكنهن لم يتجرأن . |
| Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return . | قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . |
| Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return . | قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده . |
| And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| Amina is the prisoner of the Tunisian political hypocrisy and the silence of those claiming to be democrats but do not dare to take sides in this ongoing battle. | أمينة هي سجينة النفاق السياسي في تونس وصمت أولئك اللذين يعتبرون أنفسهم ديمقراطيين وهم لم يتجرأوا على اتخاذ موقف في هذه المعركة التي لا تزال متواصلة إلى الآن. |
| None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? | ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. |
| Dare County is the easternmost county in the U.S. state of North Carolina. | مقاطعة دير هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him. | وحتى صد ام ذاته بالغ في تقدير أوراقه من منطلق اقتناعه بأن أميركا لن تجرؤ على مهاجمته. |
| Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. | ويطالب مارك ليناز أحد الناشطين في مجال البيئة بتأسيس محاكم جنائية دولية على غرار محاكم نورمبيرغ لمحاكمة كل من يتجرأ على تحدي العقائد البيئية. |
| Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel. | حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار. |
| Dare I admit that after she did it I never really loved her again? | أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية |
| Syrian cartoonists who dare depict Bashar Al Assad's character are paying a heavy price. | يدفع رسامو الكاريكاتير السوريون، الذين يتعرضون لشخص الرئيس بشار الأسد، لثمن باهظ. |
| How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? If so, no men would dare to attend another's wedding. | كيف يمكن ان نستخدم قيم الغرب الرأس مالي للحكم على العادات الصينية لو حدث ذلك لن يتجرأ أي رجل على حضور الزفافات. |
| But they feel that the eurozone has become such a dangerous place that they no longer dare to invest abroad. | ولكن هذه الأسر تشعر بأن منطقة اليورو أصبحت في موقف خطير حتى لم يعد بإمكانها مجرد التفكير في الاستثمار في الخارج. |
Related searches : To Dare - Dare To Talk - To Dare Something - Dare To Tread - Dare To Know - Dare To Differ - Dare To Imagine - Dare To Give - Dare To Go - Dare To Wear - Dare To Hope - Dare To Ask - Dare To Do