ترجمة "cut their losses" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Their - translation :

الكلمات الدالة : الخسائر خسائر خسائرنا خسائرك خسائري طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They certainly never received acknowledgement for their losses.	وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب.
Their job is to cut up the wood.	عملهم هو قطع الأخشاب.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.	ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves	بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	ولقد أقرت بعض البنوك بالفعل بخسائرها غير المحدودة في قروض الرهن العقاري السكني.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.	هذا فضلا عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو.
Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only.	وطالب كل منهما بالتعويض عن حصته فقط من خسائر المشروع المشترك.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness yea, the LORD our God shall cut them off.	ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself?	أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.
Their surpluses have turned into deficits, and their sovereign wealth funds and currency reserves have suffered major losses.	فقد تحولت فوائضها إلى عجز، وتعرضت صناديق الثروة السيادية التابعة لها واحتياطياتها من العملات لخسائر ضخمة.
They then use every tool they have to prevent economic losses on their watch.	ثم يستخدمون كل وسيلة متاحة أمامهم لمنع الخسائر الاقتصادية أثناء نوبتهم في المراقبة.
Losses	الخسائر
And oh, of course, it would cut into their profits, too!	ولا شك أن هذا من شأنه أيضا أن يقتطع من أرباحهم.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Desire not the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses.	ونتقدم بتعازينا أيضا إلى أسرتي الراحلين، اللتين عانتا في الأسابيع الأخيرة من هذا الفقد الجلل.
but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim	بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
A good proportion of the losses on subprime lending was thus borne by banks from Northern Europe, leaving these banks in no position to sustain further losses on their European peripheral lending.	وعلى هذا فإن حصة كبيرة من الخسائر الناجمة عن الإقراض الثانوي الفاسد تحملتها بنوك من شمال أوروبا، الأمر الذي جعل هذه البنوك في موقف لا يسمح لها بتحمل المزيد من الخسائر نتيجة للقروض المقدمة للبلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.	فهم يطلبون من الحكومات أن تخفض إنفاقها في حين لا يزال اقتصاد بلدانهم ضعيفا.
And they cut up their affair among them , all are unto Us returners .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
Whose season is not limited , and their supply will not be cut off ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
And they cut up their affair among them , all are unto Us returners .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Whose season is not limited , and their supply will not be cut off ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.	الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم.
D (other) losses	طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off.	هذا إلى أن الفلسطينيات العائشات في قرى غير قانونية ت هد م بيوتهن وت قط ع مياه الشرب والكهرباء عنهن.
This would be the case as long as the banks losses remained smaller than their equity capital.	وسوف تستمر هذه الحال طالما ظلت خسائر البنوك أقل من رأسمالها الإجمالي.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند.
However, the Ottoman losses were also heavy and they were unable to continue their march on Sofia.	ومع ذلك، كانت الخسائر فادحة للعثمانيين أيضا و كانوا غير قادرين على مواصلة مسيرتهم إلى صوفيا.
The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.	قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.	في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
After all, where else would they place their asset bets? Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	فأين على أية حال يستطيعون وضع رهاناتهم على الأصول في أي مكان آخر وما الذي قد يدفعهم إلى المجازفة بخسارة هائلة في حافظتهم الهائلة التي تهيمن عليها أصول دولارية
When they face their punishment , those who have been followed will disown their followers , and all their ties shall be cut asunder ,	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
When they face their punishment , those who have been followed will disown their followers , and all their ties shall be cut asunder ,	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
when those that were followed disown their followers , and they see the chastisement , and their cords are cut asunder ,	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
when those that were followed disown their followers , and they see the chastisement , and their cords are cut asunder ,	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة.
But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused.	ولكن هنا أيضا لم تتحمل أي منهما سوى جزء بسيط من الخسائر الناجمة عن أفعالهما.
Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network.	وهنالك العديد من المرافق المركزية للإمداد بالمياه (25 60 في المائة) التي تفقد كميات كبيرة من المياه بسبب شبكات التوزيع البالية.
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.	63 ويؤكد أصحاب المطالبات المعنيون، من ناحيتهم، أن من حقهم تقديم مطالبات بخصوص خسائر الصحة العامة.
D7 (real property) losses	واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية)
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
Thus, banks losses on their toxic assets and their capital needs will be much larger than recently estimated, which will worsen the credit crunch.	وهذا يعني بالتالي أن خسائر البنوك المرتبطة بأصولها السامة واحتياجاتها من رأس المال سوف تكون أضخم كثيرا من التقديرات الحالية، وسوف يؤدي هذا أيضا إلى تفاقم أزمة الائتمان.

Display this page in English