Translation of "cut my losses" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My mother cut the cake.
قط عت أمي الكعك.
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.
سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي
Waters flowed over my head I said, I am cut off.
طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت
I can see I've got my work cut out for me here.
استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
We went to her hairdresser, where she chatted while I had my hair cut.
وذهبنا إلى مصفف شعرها، حيث تجاذبنا أطراف الحديث بينما كنت أصفف شعري.
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.
وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة.
Losses
الخسائر
And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها ونظرت في الداخل
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة.
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط.
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
بيد أن وقف الإنتاج يظل وثيق الصلة فيما يتعلق ببعده المتعلق بنزع السلاح النووي ولا تزال بلادي ملتزمة به.
but also you shall not cut off your kindness from my house forever no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
بل لا تقطع معروفك عن بيتي الى الابد ولا حين يقطع الرب اعداء داود جميعا عن وجه الارض.
Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.
فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي.
And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط.
Indeed, since then, the write downs by US banks have already passed the 1 trillion mark (my floor estimate of losses), and institutions such as the IMF and Goldman Sachs now predict losses of more than 2 trillion.
والحقيقة أنه منذ ذلك الحين تجاوزت خسائر البنوك في الولايات المتحدة التريليون دولار بالفعل (وهو أدنى تقدير تصورته للخسائر)، والآن تتوقع مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي وغولدمان ساكس أن تتجاوز الخسائر تريليوني دولار.
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي.
D (other) losses
طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive the cut to this day.
لقد أفلت من التشويه، ولكن العديد من الفتيات من مجتمعي الكيني الريفي ما زلن يخضعن لعملية التشويه حتى يومنا هذا.
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
بل لا تقطع معروفك عن بيتي الى الابد ولا حين يقطع الرب اعداء داود جميعا عن وجه الارض.
D7 (real property) losses
واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية)
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم.
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي افنيهم .
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul for I am thy servant.
وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt and I will cut off the multitude of No.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world.
وأحدث تقديراتي للخسائر هي 3,6 تريليون دولار من القروض والأوراق المالية التي تصدرها المؤسسات في الولايات المتحدة، وتريليون دولار لبقية العالم.
The guy on the right had a knife with a 10 inch blade, and he went in under my elbow, and it went up and cut my inferior vena cava.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.
And the losses are colossal.
والخسائر هائلة.
D6 (salary, support, other) losses
هاء الخسائر من الفئة دال 6 (الأجر والإعالة وغير ذلك)
D8 D9 (individual business) losses
زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية)
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.
وكما لم يتوقع أحد هذا المسار المنحني للخسائر، فلابد وأن تظل خسائر المستقبل مجهولة أيضا .
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم .
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.
664 تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضا بمبلغ 814 817 499 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر إيكولوجية واقتصادية لحقت بمواردها من مصايد الأسماك نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
واجعل انا وجهي ضد ذلك الانسان واقطعه من شعبه لانه اعطى من زرعه لمولك لكي ينجس مقدسي ويدنس اسمي القدوس.