ترجمة "cut some slack" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Slack - translation :

Some - translation :

الكلمات الدالة : الركود الهدوء هدوء الحبل الراحة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Cubans, Nicaraguans, and Venezuelans will not cut Funes any slack, either, believing that history is on their side, and that now is the time to force every issue in sight.	ولن تمنح كوبا أو نيكاراجوا أو فنزويلا فيونيس الفرصة لالتقاط أنفاسه، اعتقادا منهم بأن التاريخ يقف في صفهم، وأن الوقت قد حان لحشر كل قضية في الأفق.
Public spending had to rise before it could fall, in order to provide some slack while renegotiating parts of the social contract.	فكان من الضروري أن يرتفع الإنفاق العام قبل أن ينخفض، من أجل توفير مهلة من الوقت ريثما يتم التفاوض على أجزاء من العقد الاجتماعي.
In some cases, flesh was cut from living people.	في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
All of these choices helped return slack to energy markets.	لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	ولكن م ن م ن بين الناخبين الآخرين سوف يستفيد من هذه الفرصة
But who may pick up the slack in providing global leadership?	ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
With public debt rising very rapidly, and in some countries projected to exceed 100 of GDP, governments will not be in a position to take up the slack.	ومع ارتفاع الدين العام بسرعة بالغة، والتوقعات بأن يتجاوز مستواه في بعض البلدان 100 من الناتج المحلي الإجمالي، فلن تكون الحكومات في وضع يسمح لها بتغطية الفجوة الناتجة.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness but is longsuffering to us ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.	لا يتباطأ الرب عن وعده كما يحسب قوم التباطؤ لكنه يتأنى علينا وهو لا يشاء ان يهلك اناس بل ان يقبل الجميع الى التوبة.
Some countries cut ties decisively with the communist past others were less successful, a few failed catastrophically.	ولقد قطعت بعض هذه البلدان علاقاتها بالحزب الشيوعي تماما وكانت بعض البلدان الأخرى أقل نجاحا ، كما أخفقت قلة منها على نحو مأساوي.
In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.	وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول.
Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment? There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.	ولكن هل من المحتمل أن يتمكن القطاع الشركاتي الذي تتوفر لديه ثروة من السيولة النقدية من التعويض عن الركود من خلال زيادة الاستثمار قد تحدث زيادة في الاستثمار الإجمالي، مع استبدال المعدات والبرامج القديمة.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.	ولكن إذا ما تغير هذا الوضع فلسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى رفع أسعار الفائدة حتى إذا ما ظل النمو الاقتصادي الأوروبي راكدا .
America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.	فربما تدرك أميركا حدودها الجديدة، ولكن حتى الآن لم ينشأ أي نظام جديد لسد الفراغ.
Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.	فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة.
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.	فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.	ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.	العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
It originally included six songs, but three were eventually cut, and some productions dispensed with the music entirely.	وشملت أصلا ست أغنيات، لكن ثلاثة منها قطعت في نهاية المطاف، وبعض الإنتاجات تم الاستغناء تماما فيها عن الموسيقى.
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.	أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلا من مساعدة القائد أو جمهور الناس.
Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings?	فاحذروا من ان تقصروا عن عمل ذلك. لماذا يكثر الضرر لخسارة الملوك.
Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher.	وفي النهاية (وبمجرد تراجع الركود في أسواق السلع والعمالة) فإن هذا من شأنه أن يدفع توقعات التضخم ـ ومنحنيات العائدات ـ إلى الارتفاع.
Consequently, France built a centralized system that radiated from Paris (plus in the south some lines that cut east to west).	وبناء على ذلك، بنيت فرنسا نظام مركزي يمتد تأثيرها من باريس (بالإضافة إلى الخطوط التي قطعت من الشرق إلى الغرب في الجنوب).
Some of the initial steps were obvious prompt negotiation of a fissile material cut off treaty for all States was vital.	وهناك بعض الخطوات الأولية الواضحة التي يتعين القيام بها مثل التفاوض فورا بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية باعتبارها معاهدة شديدة الأهمية لجميع الدول.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.	وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not and to Zion, Let not thine hands be slack.	في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك.
Similarly, a slack period occurs during the check out phase, when UNMOs return their specialist equipment and undergo final clearance formalities.	وبالمثل، تقع فترة ركود أثناء مرحلة إنهاء إجراءات الرحيل التي يقوم فيها المراقبون العسكريون بتسليم معداتهم المتخصصة، والمرور بالإجراءات الرسمية النهائية لإخلاء طرفهم.
At some point, merchants find that they can not gain profit if they cut the price further so the sticky price remains.	وعند مرحلة ما، يجد التجار أنهم لن يتمكنوا من تحقيق أي ربح إذا استمروا في خفض الأسعار، ولذلك تبقى الأسعار جامدة.
The tower is built out of 362 pieces of cut granite which some claim represent the 362 days of the lunar year.	يتكون البرج من 362 قطعة من الغرانيت المقطوع والذي يدعي البعض أنه يمثل عدد الأيام في السنة القمرية وعددها 362 يوم.
These are the tidings of the townships , which We relate to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) some of them still stand and some are cut off .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
And We cut them up into communities on the earth some of them righteous , and some of them otherwise and We proved them wifh good and evil that haply they may return .	وقط عناهم فر قناهم في الأرض أ مما فرقا منهم الصالحون ومنهم ناس دون ذلك الكفار والفاسقون وبلوناهم بالحسنات بالنعم والسيئات النقم لعلهم يرجعون عن فسقهم .
These are the tidings of the townships , which We relate to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) some of them still stand and some are cut off .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
And We cut them up into communities on the earth some of them righteous , and some of them otherwise and We proved them wifh good and evil that haply they may return .	وفر قنا بني إسرائيل في الأرض جماعات ، منهم القائمون بحقوق الله وحقوق عباده ، ومنهم المقص رون الظالمون لأنفسهم ، واختبرنا هؤلاء بالرخاء في العيش والس ع ة في الرزق ، واختبرناهم أيض ا بالشدة في العيش والمصائب والرزايا رجاء أن يرجعوا إلى طاعة ربهم ويتوبوا من معاصيه .
Some Democratic activists seek an immediate withdrawal and are pressing for Congress to cut off funding for the war, but that is unlikely.	ويسعى بعض الناشطين الديمقراطيين إلى الانسحاب الفوري ويمارسون الضغوط لإجبار الكونجرس على قطع التمويل عن الحرب، إلا أنه ليس من المرجح أن يتسنى لهم تحقيق هذه الغاية.
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.	وسابعا ، من المعروف أن تحويل العجز المالي إلى أموال نقدية لا يؤدي إلى التضخم في الأجل القصير، في حين يعني ضعف أسواق المنتجات والعمالة ضغوطا انكماشية هائلة.
Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference.	وهي تفترض وجود قدر عظيم من القدرات غير المستغلة في الدول الفقيرة، وهذا يعني أن أبسط التغييرات قادرة على إحداث اختلافات ضخمة.
Some of the proposals link the depth of the cut to be made by developing countries to options for developing countries to use other flexibilities, for example, the deeper the cut, the greater the flexibility in binding coverage and levels.	وتربط بعض هذه المقترحات حدة التخفيضات التي ستنفذها البلدان النامية بالخيارات المفتوحة أمامها لاستخدام أوجه المرونة الأخرى، وعلى سبيل المثال كلما زادت حدة التخفيض زادت المرونة في التغطية والمستويات الملزمة.
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
And We cut them up into nations in the earth , some of them righteous , and some of them otherwise and We tried them with good things and evil , that haply they should return .	وقط عناهم فر قناهم في الأرض أ مما فرقا منهم الصالحون ومنهم ناس دون ذلك الكفار والفاسقون وبلوناهم بالحسنات بالنعم والسيئات النقم لعلهم يرجعون عن فسقهم .
And We cut them up into nations in the earth , some of them righteous , and some of them otherwise and We tried them with good things and evil , that haply they should return .	وفر قنا بني إسرائيل في الأرض جماعات ، منهم القائمون بحقوق الله وحقوق عباده ، ومنهم المقص رون الظالمون لأنفسهم ، واختبرنا هؤلاء بالرخاء في العيش والس ع ة في الرزق ، واختبرناهم أيض ا بالشدة في العيش والمصائب والرزايا رجاء أن يرجعوا إلى طاعة ربهم ويتوبوا من معاصيه .
The old woman reciprocates by revealing her own tragic life, which included having a buttock cut off in order to feed some starving men.	امرأة تبلغ من العمر يبادله من خلال الكشف عن حياتها الخاصة المأساوية، والتي تضمنت وجود قطع في ردف لتغذية بعض الرجال الذين يتضورون جوعا.
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
In fact, today in your capital, in difficult times, some who mind the nation's purse want to cut life saving programs like the Global Fund.	وفي الواقع اليوم في عاصمة بلدكم في هذه الأوقات الصعبة البعض الذي يسيطر على خزانة بلدكم يريد قطع التمويل لبرامج منقذة للحياة مثل صندوق الدعم العالمي.

Display this page in English