ترجمة "current operating liabilities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Current - translation :

Operating - translation :

الكلمات الدالة : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي التزامات عوائق المسؤوليات مسؤوليات مسؤليات التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.	21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).	وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
In addition, it doesn t ignore the positive the current and future taxes available to cover these liabilities.	وعلى سبيل المقارنة، سنجد أن الفجوة المالية اليونانية تصل إلى ما يرقب من 1100 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين يبلغ دينها الرسمي 120 من الناتج المحلي الإجمالي.
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff.	31 7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31 2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين.
This makes its current operating company, Gulf Air, one of the oldest carriers in the Middle East.	هذه الشركة بالإضافة إلى طيران الخليج أحد أقدم شركات الطيران في الشرق الأوسط.
In March 2009, the airline registered a new trademark RwandAir ltd which is its current operating name.	في آذار مارس 2009، سجلت شركة الطيران علامة تجارية جديدة رواند للطيران المحدودة وهو اسم التشغيل الحالي.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.	أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري و أو عجز مالي ضخم، أو الملتزمة بديون ضخمة قصيرة الأمد بالعملة الأجنبية فهي أكثر البلدان هشاشة في هذه الأزمة.
UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004.	38 وسوف يخفض مكتب خدمات المشاريع نفقات التشغيل الجارية بحدود مليوني دولار في عام 2005 بالمقارنة مع التقديرات الراهنة لعام 2004.
The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards.	وستشهد السنة الجارية امتثال مجمع الأمم المتحدة الكامل لمعايير العمل الأمنية الدنيا.
(w) Contingent liabilities	(ث) الالتزامات الطارئة
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.	ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment.	وعليه عملت أمانة السلطة على تطوير هياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبنية أنظمتها وانتقلت إلى بيئة تشغيلية أكثر حداثة.
These increasing liabilities are unfunded.	ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Other end of service liabilities	التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows	تتمثل تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5) فيما يلي
The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows	إن تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5)
In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs.	467 في الفقرة 28 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يخص احتياجاته الراهنة.
(a) Nature and term of the liabilities	(أ) طبيعة وأجل الخصوم
So with hydro maxed out, coal and lose the climate, or nuclear, which is the current operating low carbon source, and maybe save the climate.	ومع المائية بلغوا الحد الاقصى، الفحم، وتلوث المناخ، أو النووية، والتي هي المصدر الحالي للطاقة المنخفضة الكربون وربما تنقذ تلك المناخ.
Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session.	وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية.
Current assets Current assets are cash and other assets expected to be converted to cash or consumed either in a year or in the operating cycle (whichever is longer), without disturbing the normal operations of a business.	الأصول المتداولة حسب تعريف لجنة المصطلحات التابعة لمجمع المحاسبين الأمريكي (AICPA) هي النقدية أو الأصول الأخرى القابلة للتحويل إلى نقدية أو التي ستباع أو تستخدم في الإنتاج خلال دورة العمليات أو السنة المالية أيهما أطول .
Direct talks also have some well known liabilities.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.	ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities	مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Liabilities grow with additional services and future inflation.	فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES	البيان الثاني
Today, these assets and liabilities are all in euros.	أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits	الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
Liabilities for end of service and post retirement benefits	الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances	'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.	ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.	ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.	ثانيا التوصية 12(أ)
He pointed out that while MBTOC was seeking a balanced membership, its current membership consisted of 38 members, with 15 from Parties operating under paragraph 1 of Article 5.	وأشار أنه بينما تسعى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى تحقيق عضوية متوازنة، فإن عضويتها الحالية تتألف من 38 عضوا منهم 15 عضوا من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.	ومن المهم الآن أن يتم توجيه المزيد من الاهتمام للديون العامة ــ ليس فقط الديون السيادية المتزايدة، بل وأيضا الالتزامات غير الراجعة إلى ديون والمتأصلة في برامج التأمين الاجتماعي.
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves	(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects	(د) قيد التزامات مالية دون تبيين غرضها على الوجه الصحيح
Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits	الملاحظة 16
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and	(ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها
Conformity with operating standards	سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.	فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.

Display this page in English