ترجمة "crowds of visitors" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds. | أقامت شرطة طوكيو الحواجز للسيطرة على الزحام الذي خلفته الجموع الغفيرة من الزائرين والمحتجين والمجموعات الأخرى المتجمعة حول الضريح. |
| Creativity, Corporatism, and Crowds | الإبداع، والمذهب الشركاتي، والحشود |
| The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29 | وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005(). |
| And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! | وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي! |
| In crowds , right and left ? | عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى |
| We had unexpected visitors. | أتانا زو ار غير متوقعين. |
| Crowds cheered her all along the way. | وهتف لها الحشود طول الطريق. |
| He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands. | وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص. |
| Expo crowds queue to visit the French pavilion. | يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي. |
| And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| They shouldn t urge urban residents with underlying health conditions to avoid crowds without acknowledging empathically that it s impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic. | ولا ينبغي لهم أن يحثوا المقيمين في المناطق الحضرية على تجنب المناطق المزدحمة بالناس ، دون الاعتراف بأنه من المستحيل أن نتجنب المناطق المزدحمة بالكامل طيلة فترة انتشار الوباء. |
| Sami greeted visitors at the reception. | كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال. |
| Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. | أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات. |
| Erdoğan was initially a hero to those same crowds. | في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود. |
| from the right and from the left , in crowds ? | عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى |
| From the right and from the left , in crowds ? | عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى |
| The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. | تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم. |
| Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. | أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى. |
| The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week. | استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا . |
| Cyprus presents visitors with a deceptive image. | إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة. |
| MANILA Visitors are often catalysts for change. | مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير. |
| The 1952 Summer Olympics brought international visitors. | جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين. |
| in crowds , both on the right and on the left ? | عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى |
| So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor. Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. | حتى الآن لم تكن الحشود في القاهرة والإسكندرية والسويس عنيفة، ولم تحرضها حماسة دينية. ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث. |
| JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late. | القدس ـ في الآونة الأخيرة، كانت إسرائيل ترحب بزوار في غاية الغرابة. |
| The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV). | تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) . |
| (i) A register of official visits, including comments by official visitors | (ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة. |
| Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. | ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. |
| Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. | وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه. |
| Scuba diving attracts many visitors to the island. | الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. |
| Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. | عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. |
| Crowds gather chanting welcome to Mosul and singing the national anthem. | الحشود تهتف مرحبا بك في الموصل وتغني النشيد الوطني. |
| The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis. | استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية. |
| In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year. | أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة . |
| Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century. | وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19. |
| Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki. | كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. |
| Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year. | كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة. |
| And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| They now make up 42 per cent of the total number of visitors. | وهم الآن يشكلون نسبة 42 في المائة من مجموع عدد الزائرين. |
| That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. | وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء. |
| 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors | 56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة |
