ترجمة "credit market debt" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Credit - translation :

ائتمان

Credit market debt - translation :

الديون سوق الائتمان

Debt - translation :

دين

Market - translation :

سوق

الكلمات الدالة : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية الديون الدين دينك دينه ديونك السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

33. Although some countries had regained access to the credit market, the external debt problem had not yet been resolved.	٣٣ واستطرد قائﻻ إن بعض البلدان وإن كانت قد تمكنت من جديد من الوصول الى أسواق اﻻئتمان فإن مشكلة الدين الخارجي لم تحل بعد.
I'm tired of extending my credit card debt.	.أنا متعبة من تمديد بطاقة إئتمان ديوني
The improvement in net private flows reflects an increasing incidence of credit rating upgrades of emerging market sovereign debt issuers, resulting in a new high in average credit quality and an increasing percentage of emerging market sovereign bonds with an investment grade rating.	التدفقات المالية الصافية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 1993 2004
There was also an explosion of credit card debt.	كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان.
The Coming Emerging Market Debt Squeeze	ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة
Off season farming credit for market gardening and produce.	الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة
Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do.	وبصراحة، لو كانت النماذج تضع في الحسبان على الأقل احتمال وجود نقائص وعيوب تشوب أسواق الائتمان، فربما كان بنك الاحتياطي الفيدرالي ليولي قدرا أكبر من الاهتمام لمؤشرات أسواق الائتمان كانعكاس لظروف الأسواق المالية إجمالا، كما فعلت البنوك المركزية في بلدان الأسواق الناشئة.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.	والآن تتحمل الحكومة المجازفة الائتمانية في سوق الرهن العقاري، ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي المجازفات المرتبطة بالسوق.
Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.	حتى أن المعلقين المؤيدين للسوق تبنوا الرأي الذي يؤكد أن السوق لن توفر القدر المطلوب من الائتمان.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market.	وما بدأ بالرهن العقاري الثانوي انتشر إلى كافة التزامات الدين المصاحبة، الأمر الذي عر ض شركات التأمين العامة وشركات تأمين الرهن العقاري وشركات إعادة التأمين للخطر، وهدد بتفكيك سوق مقايضة التخلف عن سداد ديون الائتمان التي بلغت عدة تريليونات من الدولارات.
Those kids will go off to college with the exact same credit card debt and student loan debt that Jessica had.	هاذان الطفلان سيذهبان إلى الكلية بذات قرض البطاقة الائتمانية وقرض الطلاب الذي حصلت عليه جيسيكا.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.	وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص.
If I read you correctly, no money, no credit, no borrowing, no debt, no bartering?	إذا قرأت لك ذلك بشكل صحيح، لا مال، لا الائتمان، لا الاقتراض، لا دين، لا مقايضة
This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.	هذا هو ما يشبه، أساسا ، نظام الإئتمان والديون، فى إنجلترا فقط
In both cases, the discounts largely reflect the market value of the debt at the time of negotiation, as indicated by the discount prevailing in the secondary market for such debt.	وفي كلتا الحالتين فإن التخفيضات تعكس الى حد كبير القيمة السوقية للديون ساعة التفاوض كما يتضح من نسبة الخصم السائدة في سوق التداول بالنسبة لهذه الديون.
Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market.	كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول.
Socialization of bank debt across borders implies that a country s private borrowing costs are artificially reduced below market rates, as insurance (in the form of credit default swaps) is provided free of charge by other countries.	وتأميم الديون المصرفية عبر الحدود يعني ضمنا أن تكاليف الإقراض الخاص في أي دولة تنخفض بشكل مصطنع إلى ما دون أسعار السوق، مع تقديم التأمين (في هيئة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان) بلا مصاريف من ق ب ل دول أخرى.
Debt reduction could damage the credit of a debtor country in the international monetary market and have a negative effect on new inflows of capital, which were essential for the further economic development of all developing countries.	فتخفيض الديون يمكن أن يسيء إلى الجدارة اﻻئتمانية للبلد المدين في أسواق النقد الدولية وأن يكون له أثر ضار على اجتذاب تدفقات جديدة لها ضرورتها لزيادة التنمية اﻻقتصادية لجميع البلدان النامية.
It is to Spence s credit that the report manages to avoid both market fundamentalism and institutional fundamentalism.	والحقيقة أن الفضل يرجع إلى سبنس في نجاح التقرير في تجنب أصولية السوق والأصولية المؤسسية.
Thus, a combination of investment, debt, and credit is forming a self reinforcing risky cycle that encourages overproduction.	وبالتالي، يعمل الجمع بين الاستثمار، والدين، والائتمان على تشكيل دورة خطيرة ذاتية التعزيز تشجع فرط الإنتاج.
Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt.	وعلى هذا فقد افترض المستثمرون أنهم لا يحتاجون إلى تقييم المخاطر الائتمانية للديون العامة (الوطنية) لدول منطقة اليورو.
At the beginning of 2012, China s concerns centered on local government debt, underground credit networks, and real estate bubbles.	في بداية عام 2012، تركزت مخاوف الصين على ديون الحكومات المحلية، وشبكات الائتمان السرية، والفقاعات العقارية.
But if market nervousness persists and interest rates remain high relative to rates for secure German debt, the debt burden will rapidly become unsustainable.	ولكن إذا استمر توتر السوق وظلت أسعار الفائدة مرتفعة مقارنة بأسعار الديون الألمانية الآمنة، فإن أعباء الديون سوف تصبح غير محتملة وغير مستدامة في مدة وجيزة.
In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels.	ففي أوروبا تجمدت سوق الديون اليونانية، ومؤخرا بلغت الفروق في أسعار الفائدة بين الديون الأيرلندية والألمانية المقومة باليورو مستويات تنذر بالخطر.
European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market.	وقد يكون القدر الأعظم من دين الحكومات الأوروبية باليورو، إلا أن الأمر مختلف في ألمانيا وإيطاليا، وهذا يعني أن سوق سندات اليورو الحكومية تفتقر إلى العمق والسيولة الذي تتمتع به سوق سندات الخزانة الأميركية.
CHICAGO The launch of two European antitrust investigations into the market for credit default swaps (CDS) might appear to be no more than a political vendetta against one of the alleged culprits behind the 2010 European sovereign debt crisis.	شيكاغو ـ إن التحقيق الجاري الآن في قضيتين مرتبطتان بسوق مقايضة العجز عن سداد الائتمان (أحد المشتقات الائتمانية) قد يتبين في نهاية المطاف أنه ليس أكثر من عملية ثأر سياسية موجهة ضد أحد الجناة المزعومين المتسببين في اندلاع أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	في الاقتصادات المغلقة، لابد أن يكون لكل ائتمان دين يقابله. ولكن بتأمل حال البلدان فرادى، سنجد أن بعضها تتحمل ديونا خارجية ضخمة، في حين تحافظ أخرى على موقف دائن قوي.
At a time when Americans owe more in tuition debt than credit card debt, this Congress needs to stop the interest rates on student loans from doubling in July.	الأمريكيين مدينون أكثر في الديون الدراسية من ديون بطاقات الائتمان ، وهذا يحتاج الكونجرس لوقف أسعار الفائدة على القروض الطلابية من مضاعفة في يوليو تموز.
We recognize that the agreement does not cover bilateral debt and debt owed to other multilateral credit institutions, and we call for measures to address those issues in order to address the debt burden in Africa comprehensively.	ونسلم بأن الاتفاق لا يشمل الديون الثنائية والديون المستحقة لمؤسسات ائتمانية أخرى متعددة الأطراف، وندعو إلى اتخاذ تدابير للتصدي لتلك القضايا، بغية معالجة مشكلة أعباء الدين في أفريقيا معالجة شاملة.
The current crisis of the conservative cycle reflects the massive build up of bad debt that became apparent with the sub prime crisis, which started in June 2007 and has now spread to the whole credit market, sinking Lehman Brothers.	وتعكس الأزمة التي تمر بها الدورة المحافظة الحالية، ذلك التراكم الهائل من الديون الرديئة التي تجسدت في أزمة الرهن العقاري الثانوي، التي بدأت في شهر يونيو حزيران 2007، والتي امتدت الآن إلى سوق الائتمان بالكامل، فتسببت في انهيار ليهمان برذرز.
In Poland, for instance, a wide range of commercial credit services already exists, but their market penetration is slight.	وفي بولندا، على سبيل المثال، توجد بالفعل مجموعة كبيرة من الخدمات اﻻئتمانية التجارية ولكن مدى توغلها في السوق ضئيل.
But it is also the result of ordinary Americans, who ran up more credit card debt than any previous generation.	ولكن ذلك كان أيضا راجعا إلى الأميركيين العاديين الذين أسرفوا في استخدام بطاقات الائتمان على نحو لم يسبق له مثيل في أي من الأجيال السابقة.
There is a credit crunch, as banks with insufficient capital do not want to lend to risky borrowers, while slow growth and high levels of household debt have also depressed credit demand.	كما نشأت ضائقة ائتمانية، مع امتناع البنوك التي لا تملك رؤوس أموال كافية عن إقراض المقترضين المخاطرين، في حين أدى النمو البطيء وارتفاع مستويات ديون الأسر أيضا إلى ركود الطلب على الائتمان.
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.	وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيرا والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين.
Indeed, as most of the top market borrowers were in Latin America, the international debt problem was often referred to as the Latin American debt crisis.	وفي الواقع، ونظرا ﻷن معظم كبار المقترضين من السوق كانوا من أمريكا الﻻتينية، كان يشار عادة إلى مشكلة الديون الدولية باعتبارها أزمة ديون أمريكا الﻻتينية.
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.	والسوق ع رضة لنوبات مؤقتة من الحماس المشترك ــ لديون الأسواق الناشئة، وأسهم الإنترنت، والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني، وديون الحكومة اليونانية. ولا يضطر التجار إلى الانتظار لكي يروا ما إذا كانت أرباحهم قد تتحقق ومتى. فهم يقولون سوف نكون جميعا قد رحلنا.
There is no secondary market for debt owed to official creditors, but a strict assessment of repayment prospects on this debt would in principle be of the same nature as for commercial bank debt.	٨٣ وﻻ يوجد سوق تداول للديون المستحقة للدائنين الرسميين، ولكن التقييم الدقيق ﻻحتماﻻت سداد هذه الديون سيكون له من حيث المبدأ نفس طابع ديون المصارف التجارية.
The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy.	الواقع أن الانتعاش الذي شهدته أسواق الأسهم والسلع الأساسية والائتمان ربما جاء سابقا للتحسن في الاقتصاد الحقيقي.
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.	ولا تزال البنوك المهيمنة على السوق تفرض رسوما باهظة على معاملات بطاقات الائتمان يتحملها التجار، الذي يضطرون إلى دفع الكثير مما يفترض أن تتحمله أي سوق تنافسية حقا.
The result was massive misallocation of human resources, insufficient infrastructure investment, over reliance on credit entitlements, and, of course, unsustainable debt.	وكانت النتيجة سوء توزيع هائل للموارد البشرية، وعدم الاستثمار بالقدر الكافي في البنية الأساسية، والإفراط في الاعتماد على استحقاقات الائتمان، وبطبيعة الحال الديون التي لم يعد من الممكن تحملها.
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.	فضلا عن ذلك فسوف نشهد في المستقبل القريب بداية العجز عن سداد الديون المضمونة على بطاقات الائتمان فضلا عن منح القروض التجارية لشركات مدفوعة إلى الإفلاس.
It was recognized that, once a country adopted the euro, financial market discipline would be constrained to credit spreads on sovereign debt which turned out to be even smaller than foreseen, as interest rates converged to a remarkable degree until 2007 8.	وكان من المفهوم أنه بمجرد تبني أي بلد لعملة اليورو فإن انضباط الأسواق المالية سوف ينحصر في الفوارق الائتمانية فيما يتصل بالديون السيادية ـ والتي تبين أنها كانت أقل حتى من كل التكهنات، مع تقارب أسعار الفائدة إلى حد كبير حتى العام المالي 2007 2008.
After all, the debt crisis is likely to continue to generate immediate economic, fiscal, and market pressures.	وفي كل الأحوال فإن أزمة الديون من المرجح أن تستمر في توليد الضغوط الاقتصادية والمالية والسوقية المباشرة.
No one knows how Greece s problems will affect market perceptions of government debt in other eurozone countries.	لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو.
A shrinking economy makes private and public debt look less sustainable, which does nothing for market confidence.	إن الاقتصاد المنكمش يجعل الديون الخاصة والعامة تبدو أقل استدامة، وهذا لن يفيد في استعادة ثقة الأسواق بطبيعة الحال.

Display this page in English