ترجمة "cover more ground" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Others called for breaking into smaller groups as a cost effective way to cover more ground in the same amount of time.
ودعا آخرون إلى تقسيمها إلى مجموعات أصغر حجما، باعتبار ذلك وسيلة فعالة من حيث التكاليف لتحقيق مزيد من النجاح في نفس المدة المخصصة للبعثة.
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques.
وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد.
These should include information on the percentage ground cover for organic litter and for annual and perennial vegetation, as well as estimates of species composition and above ground biomass.
وتتضمن هذه المقاييس معلومات عن النسبة المئوية للغطاء الأرضي للنفايات العضوية وللنباتات السنوية والدائمة، إضافة إلى تقديرات لتكوين الأنواع والكتلة الحيوية فوق الأرض.
Mountains cover more than 90 of the country.
وتغطي الجبال أكثر من 90 من مساحة البلاد.
I tried to cover the protest through Twitter, translating the observations of activists on the ground, tweeting in Arabic.
حاولت تغطية هذا الاحتجاج عبر تويتر وترجمه ملاحظات النشطاء الفاعلين على الأرض.
The nest is a shallow depressions on the ground, often in cover, with a scanty lining of plant material.
ويكون العش في مكان منخفض ضحل على سطح الأرض، وم غطى غالب ا، مع وجود بطانة ضئيلة من المواد النباتية.
The Commission should not seek to cover ground that had already been explored in depth by the Working Group.
وينبغي ألا تسعى اللجنة إلى تناول مواضيع سبق أن بحثها الفريق العامل بتعمق.
The officers attempted to stand up, having sought ground cover during the exchange of gunfire, but were again shot at.
وحاول رجال الشرطة الترج ل واقفين بعد أن كانوا قد احتموا جالسين خلف حواجز أثناء تبادل إطلاق النار، لكن أ طلق النار عليهم مجددا .
Now the services cover about more than 50 of the population.
ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان.
Then God sent a raven digging the ground , to show him how to cover his brother 's corpse . He said , Woe to me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.
من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.
In 1751, Pierre Louis Maupertuis veered toward more materialist ground.
في 1751، سعى بيير لويس ماوبرتويس إلى أرضية أكثر مادية.
TED Talks cover science, arts, politics, global issues, architecture, music and more.
هذه المؤتمرات كلها تلت تنظيم أول محادثة تيد في نوفمبر تشرين الثاني 2010 من قبل جامايكا وترينيداد وتوباجو.
But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
ولكن الوقائع على الأرض تحكي قصة أكثر غموضا والتباسا .
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.
The United States had hoped this autumn to see a thoughtful redrafting of the draft resolution emphasizing areas of common ground. Instead, the new draft resolution acknowledges the Group of Governmental Experts, but not its failure, and seeks to cover the same ground.
وكانت الولايات المتحدة تأمل أن ترى هذا الخريف إعادة صياغة لمشروع القرار تشدد على مجالات الاتفاق، فإذا بمشروع القرار الجديد بدلا من ذلك يعترف بفريق الخبراء الحكوميين، ولكن ليس بفشل الفريق، ويحاول أن يغطي نفس المجالات.
Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country.
الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد.
For her blood is in the midst of her she set it on the bare rock she didn't pour it on the ground, to cover it with dust.
لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
This new situation weakens the foundations of AQIM, who is clearly losing more and more ground in the region.
هذا الوضع الجديد يضعف أسس القاعدة، التي تفقد بوضوح المزيد من الأراضي في المنطقة.
Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO.
فالعجيب في الأمر أن الأرضية المشتركة بين حماس وإسرائيل قد تكون أوسع من الأرضية المشتركة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
GV International organisations, with more power and resources, are on the ground helping refugees.
الأصوات العالمية المؤسسات العالمية، مع وجود القوة والمصادر الكثيرة، يساعدون اللاجئين على أرض الحدث.
Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the High level Plenary Meeting from a special platform near the Delegates' Entrance (ground level).
104 سيكون بوسع ممثلي وسائط الإعلام تغطية مناسبات توقيع المعاهدات والتصديق عليها أثناء انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى، وذلك من على منبر خاص قرب مدخل الوفود (الطابق الأرضي).
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة، هاجرنا فغطينا كل بقاع الأرض بل ذهبنا إلى الفضاء الخارجي.
For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust
لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems.
وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة.
It was noted that the existing regional and subregional agreements concerning brokering cover more than 120 countries.
ولوحظ أن الاتفاقات الإقليمية ودون الإقليمية الحالية فيما يتعلق بالسمسرة تشمل أكثر من 120 بلدا.
As bureaucratic decision making became more risk averse, many large projects ground to a halt.
ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل.
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.
وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
But, in fact, marketing budgets cover a lot more than this, most importantly the education of doctors (which teaches them to prescribe more drugs).
لكن الحقيقة أن ميزانية التسويق تشمل ما يزيد كثيرا على هذه الأنشطة الأربعة، وربما كانت جهة الأنفاق الأكثر أهمية هي تعليم وتدريب الأطباء (أو تلقينهم كيفية وصف المزيد من الأدوية والعقاقير).
He read the book from cover to cover.
قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.
ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي.
(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)
(ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي).
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
4 المخزونات المتروكة
Cover
تغطية
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
وعموما فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.
More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.
وفي الآونة الأخيرة انتشرت ظاهرة أخرى أقل عنفا لكنها لا تقل إزعاجا ، وتتلخص في انبعاث نزعة الحماية القومية من جديد.
But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية.
(i) Two ground to ground systems
1 منظومتان أرض أرض
The US had high hopes that identities would be forged on some other, more secular ground. It is hard to say what that ground was supposed to be the welfare state?
وعلى أية حال، فإن مثل هذه الهويات الطائفية لا تشكل الأساس اللازم لازدهار ذلك النوع من السياسة التي ينبغي لدولة ديمقراطية في القرن الحادي والعشرين أن تنتهجها.
The same poll, however, revealed that the percent of women who cover their heads fully and for more political than traditional reasons is no more than 11 .
إلا أن نفس استطلاع الآراء كشف أن نسبة النساء اللاتي يغطين رؤوسهن تماما ، ولأسباب سياسية أكثر منها تقليدية، لا تزيد عن 11 .
Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.
حتى أن بعض الرهونات العقارية كانت ذات معدلات سداد سالبة حيث لم تكن أقساط الدين المسددة تغطي الفائدة المستحقة، الأمر الذي يعني نمو الدين مع مطلع كل شهر.
Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring.
فتحت غطاء الصمت يحجم اللوطيون عن تحريك الصراعات التي قد تنجم عن المزيد من التأييد المعلن للشذوذ الجنسي.
In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously.
وفي بعض الحالات زعمت شركات التأمين أن المنازل أضيرت بفعل الفيضان وليس الرياح، والتي تغطيها وثائقهم على نحو أكثر كرما .
Since then, 200,000 more laptops have been ordered to cover all public school children between 6 and 12 years old.
منذ ذلك الحين، طلبت أكثر من 200,000 محمول لتغطية جميع الأطفال في المدارس العامة بعمر ما بين 6 و 12 سنة.

 

Related searches : Ground Cover - Cover Ground - Cover More - More Than Cover - Cover To Cover - Ground Travel - Ground Conductor - Negative Ground - Ground Point - Ground Smooth - Protective Ground - Ground Spike