ترجمة "course administration" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Administration - translation :

Course - translation :

الكلمات الدالة : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The administration is not entirely to blame, of course.	ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال.
The school offers a Masters of Business Administration course in English.	تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.
It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.	وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما .
The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration.	ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية.
The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.	اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما . إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president.	وإذا لم تغير إدارة بوش مسارها، فهذا سبب أدعى لمسارعة الأميركيين إلى تغيير رئيسهم.
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad	1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج
Of course, it is unlikely that the Bush administration would bring this about. The EU is still too slow and fragmented.	من المؤكد أن إدارة بوش الحالية ليس من المرجح أن تتوجه نحو تحقيق هذه الغايات.
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.	ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.
The National School of Public Administration (Escola Nacional de Administração Pública) ENAP designed and administers a standard 40 hour course for reverse auctioneers.	(8) المدرسة الوطنية للإدارة العمومية (Escola Nacional de Administração Pública) وضعت وتدير دورة مدتها 40 ساعة لمنظمي المزادات العكسية.
We wrote President Bush and his administration have embarked on a reckless and extreme course that endangers the long term economic health of our nation .	قلنا في رسالتنا لقد بادر الرئيس بوش وإدارته إلى سلوك سبيل طائش ومتطرف من شأنه أن يعرض سلامة اقتصاد أمتنا على الأمد البعيد للخطر...
(b) To supply information that is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State	(ب) توفير معلومات لا يمكن الحصول عليها بموجب القوانين أو عبر الإجراءات الإدارية العادية المتبعة في تلك الدولة أو في دولة متعاقدة أخرى
He subsequently pursued a course in military engineering at the Al Taif Military Engineering School and from 1973 to 1975, studied English language, computer programming and business administration in London.	في وقت لاحق خضع لدورة في الهندسة العسكرية في كلية الطائف للهندسة العسكرية من 1973 إلى 1975 ودرس اللغة الإنجليزية، برمجة الحاسوب، وإدارة الأعمال في لندن.
This, of course, raises grave concern, since the international administration in Kosovo and Metohija is currently in serious breach of its obligations towards international organizations, such as the Council of Europe.	وهذا، بالطبع، يثير قلقا بالغا، إذ أن الإدارة الدولية في كوسوفو وميتوهيا حاليا في حالة خرق خطير لالتزاماتها نحو المنظمات الدولية، مثل المجلس الأوروبي.
Of course, the overall cooling of political tensions reflects the collapse of another misconception of the Bush administration that the axis of evil is an irrational coalition interested only in spreading evil.	لا شك أن محاولات تهدئة التوترات السياسية في إجمالها تعكس انهيار مفهوم مغلوط آخر كانت تتبناه إدارة بوش ـ والذي يتلخص في أن محور الشر عبارة عن تحالف متهور لا عقلاني يسعى إلى نشر الشر فحسب.
Administration	4 1 5 الإدارة
Of course, as we now know, WMD were never found, and, worse, evidence came to light showing that Blair was aware that the Bush administration was committed to regime change, regardless of their existence.	وكما ندرك جميعا الآن فلم ي ـع ـث ر على أي نوع من أسلحة الدمار الشامل في العراق، بل لقد أكدت الأدلة أن بلير كان على علم بأن إدارة بوش كانت عازمة على تغيير النظام في العراق، بصرف النظر عن وجود أسلحة الدمار الشامل من عدمه.
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)	وضع مذكرات فنية
Administration, Nairobi	الإدارة، نيروبي
Administration, Geneva	الإدارة، جنيف
Administration, Vienna	الإدارة، فيينا
Administration Sector	قطاع الإدارة
Administration Unit	وحدة الشؤون الإدارية
Civil administration	الإدارة المدنية
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.	810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
Administration of justice	إقامة العدل
Administration and management	شؤون الإدارة والتنظيم
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Chief of Administration	المحكمة الدولية لقانون البحار
Redeploying State administration	سادسا إعادة بسط إدارة الدولة
The Fund's administration	إدارة الصندوق
Division of Administration	43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration	1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administration of property	إدارة الأموال
Administration and management	سابعا الإدارة والتنظيم
Administration of Justice	إقامة العدل
Administration of justice	لام إقامـة العدل
This suggests that what the Bush administration has been doing slowly ratcheting up the pressure through the use of diplomacy to create an international coalition that now includes the Russians is the proper course to be on.	وهذا يشير إلى أن النهج الذي تبنته إدارة بوش مؤخرا ـ زيادة الضغوط ببطء من خلال استخدام الدبلوماسية بهدف خلق التحالف الدولي الذي أصبح يضم روسيا الآن ـ يشكل المسار الصحيح الواجب اتباعه.
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration	المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
Of course.	طبعا !
Of course.	أكيد.
Of course!	طبعا !
Only a rapid change of course by the Obama administration in 2013 can begin to counteract the enmity toward the US that has been generated by more than a decade of its forces lethal presence in the region.	إن التغيير السريع للمسار الذي تسلكه إدارة أوباما في عام 2013 هو وحده القادر على عكس اتجاه ذلك القدر الهائل من معاداة الولايات المتحدة الذي تولد نتيجة لأكثر من عشرة أعوام من تواجد قواتها الفتاكة في المنطقة.
United Nations Postal Administration	إدارة بريد الأمم المتحدة
Source Energy Information Administration.	المصدر إدارة معلومات الطاقة.

Display this page in English