ترجمة "counter reformation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Counter - translation :

عداد

Counter reformation - translation :

الاصلاح المضاد

Reformation - translation :

إعادة تشكيل

الكلمات الدالة : المنضدة العداد العدّاد مضادة المحاسبة الإصلاح للإصلاح الاصلاح ولجنة أشرف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter Reformation as an answer to the Reformation, a large scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs.	بدء ا من مجلس ترينت في 1545، بدأت الكنيسة بالإصلاح المضاد كرد على الإصلاح البروتستانتي، وكانت عبارة عن حركة واسعة النطاق تستجوب سلطة الكنيسة في المسائل الروحية والشؤون الحكومية.
Japan s Unfinished Reformation	اليابان والإصلاح المنقوص
I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	أفض ل الإعتقاد أننا أخذون في الإنخراط في إصلاح جذري، إصلاح أشبه بالإصلاح الديني الذي حدث في القرن السادس عشر.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.	الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.	الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير
Mali and the Islamic Reformation	مالي والإصلاح الإسلامي
The Reformation began in 1517.	بدأ الإصلاح في 1517.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.	والدرس الأكبر هنا هو أن هذه النماذج الملكية للكاثوليكية، جنبا إلى جنب مع الترتيب الهرمي المصاحب لها، ظلت على حالها بلا تغيير كبير منذ الإصلاح المضاد.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	الآن، بدلا من القول أننا نقف على حافة إندثارنا، أفض ل الإعتقاد أننا أخذون في الإنخراط في إصلاح جذري، إصلاح أشبه بالإصلاح الديني الذي حدث في القرن السادس عشر.
Well, when there's any hope of reformation, yes.	ذلك عندما يكون هناك أملا في الإصلاح.
However a Jesuits' college, founded in the city in 1571 during the Counter Reformation, had the right to award degrees from 1611 until 1773, when it was combined with the Academy.	لكن الكلية اليسوعيين، التي تأسست في عام 1571 في المدينة خلال مكافحة الاصلاح، لها الحق في منح درجة من 1611 حتى 1773، عندما تم دمجها مع الأكاديمية.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation.	ولابد أن تكون أهمية هذا الأمر شديدة الوضوح للغربيين، الذين نشأت حضارتهم الحديثة من الانشقاق عن الدين والذي قوبل في البداية بعنف محاكم التفتيش والإصلاح المضاد.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	في المسيحية، كان الإصلاح ضرورة أساسية لصياغة الديمقراطية والرأسمالية.
But, especially beginning with the Protestant Reformation, bibles were translated into local	بداية الإصلاح البروتستانتي، الكتاب المقد س ت رجم إلى اللغات المحل ية
After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well.	وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا.
And cause not corruption upon the earth after its reformation . And invoke Him in fear and aspiration .	ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
And cause not corruption upon the earth after its reformation . And invoke Him in fear and aspiration .	ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	رأينا الثورات العلمية، والاصلاح الديني البروتستانتي، الديمقراطيات الدستورية صارت ممكنة حيث لم تكن ممكنا من قبل.
Counter	العد اد
Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.	فكانت آلة الطباعة التي اخترعها جوتنبرج بالغة الأهمية عند منشأ الإصلاح البروتستانتي وما أعقب ذلك من حروب في أوروبا.
counter terrorism.	تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
Information Counter	مكتب الاستعلامات
Play Counter	تشغيل العد اد
Counter proposal	العد ادdecline invitation
Counter Clockwise	لولب
Counter Clockwise	تراجع
Use counter	استخدم النموذج
Counter clockwise	بعكس عقارب الساعة
Huldrych (or Ulrich Ulricht) Zwingli (1 January 1484 11 October 1531) was a leader of the Reformation in Switzerland.	هولدريخ ز وينگـ لي Huldrych (أو Ulrich) Zwingli (و.1 يناير 1484 11 أكتوبر 1531) كان زعيما للإصلاح في سويسرة.
Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War.	بدلا من ذلك، ما حصلنا عليه كان 95 أطروحة لمارتن لوثر، الإصلاح البروتيستانتي وكما تعلمون
Not in any narcissistic or solipsistic way, but because I believe that social reformation begins, always starts with the individual.	وليس على نحو نرجسي أو أناني لأنني أؤمن بأن الإصلاح الاجتماعي يبدأ دائما بالفرد
Today s Counter Enlightenment	حركة التنوير المضاد
Rotate Counter Clockwise	أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName
Counter terrorism legislation	تشريعات مكافحة الإرهاب
Counter narcotics activities	أنشطة مكافحة المخدرات
Consultant Counter Terrorism	مستشار مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Activities	أنشطة مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
Counter terrorism bodies	هيئات مكافحة الإرهاب
Counter terrorism measures	الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب
No counter offer.	بدون أي عرض مضاد.
Behind the counter.	هل انت واثقة
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة.
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.	كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليومية في عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذ البداية.

Display this page in English