Translation of "reformation day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well.
وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا.
Japan s Unfinished Reformation
اليابان والإصلاح المنقوص
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة.
Mali and the Islamic Reformation
مالي والإصلاح الإسلامي
The Reformation began in 1517.
بدأ الإصلاح في 1517.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
الآن، بدلا من القول أننا نقف على حافة إندثارنا، أفض ل الإعتقاد أننا أخذون في الإنخراط في إصلاح جذري، إصلاح أشبه بالإصلاح الديني الذي حدث في القرن السادس عشر.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
في المسيحية، كان الإصلاح ضرورة أساسية لصياغة الديمقراطية والرأسمالية.
Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter Reformation as an answer to the Reformation, a large scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs.
بدء ا من مجلس ترينت في 1545، بدأت الكنيسة بالإصلاح المضاد كرد على الإصلاح البروتستانتي، وكانت عبارة عن حركة واسعة النطاق تستجوب سلطة الكنيسة في المسائل الروحية والشؤون الحكومية.
And cause not corruption upon the earth after its reformation . And invoke Him in fear and aspiration .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
And cause not corruption upon the earth after its reformation . And invoke Him in fear and aspiration .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.
فكانت آلة الطباعة التي اخترعها جوتنبرج بالغة الأهمية عند منشأ الإصلاح البروتستانتي وما أعقب ذلك من حروب في أوروبا.
Huldrych (or Ulrich Ulricht) Zwingli (1 January 1484 11 October 1531) was a leader of the Reformation in Switzerland.
هولدريخ ز وينگـ لي Huldrych (أو Ulrich) Zwingli (و.1 يناير 1484 11 أكتوبر 1531) كان زعيما للإصلاح في سويسرة.
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.
كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليومية في عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذ البداية.
The success of Zwingli's Reformation in some cantons led to inter cantonal religious conflicts in 1529 and 1531 (Wars of Kappel).
إن نجاح الإصلاح زوينجلي في بعض الكانتونات أدى إلى صراعات دينية بين الكانتونات في 1529 و 1531 (حروب KAPPEL).
The 95 Theses led to the Reformation, a break with the Roman Catholic Church that previously claimed hegemony in Western Europe.
رسالة 95 قادت لإصلاح تمثل في انفصال عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت مسيطرة في السابق على أوروبا الغربية.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten.
كل مائة عام تقريبا منذ إصلاحات لوثر، كان عدد الوحدات السياسية الألمانية المستقلة يتضاءل إلى واحد على عشرة.
Following the Scottish Reformation in 1560, King's College was purged of its Roman Catholic staff but in other respects was largely resistant to change.
تم التخلص من الموظفين الروم الكاثوليك في كلية الملك بعد الإصلاح الاسكتلندي ولكن في نواح أخرى كانت مقاومة إلى حد كبير للتغيير.
When the Saudi authorities arrest a young man writing maturely and is against terrorism and calls for reformation, it is a serious indicator for how far are the fanatic and those opposing freedom of expression and reformation are taking over in Saudi Arabia, the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information, Mr. Gamal said.
عندما تقوم السلطات السعودية باعتقال شاب يكتب بشكل ناضج وضد الارهاب ويدعو للاصلاح, فإن هذا مؤشر خطير على مدى سيطرة المتعصبين والمعارضين لحرية التعبير والاصلاح على المملكة العربية السعودية, قال المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان, السيد جمال.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.
والدرس الأكبر هنا هو أن هذه النماذج الملكية للكاثوليكية، جنبا إلى جنب مع الترتيب الهرمي المصاحب لها، ظلت على حالها بلا تغيير كبير منذ الإصلاح المضاد.
And do not corrupt on earth after its reformation , and pray to Him with fear and hope . God s mercy is close to the doers of good .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
And do not corrupt on earth after its reformation , and pray to Him with fear and hope . God s mercy is close to the doers of good .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat.
وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما.
Substantive issues Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners
المسائل الموضوعية حق الفـرد فـي المساواة أمـام القانـون وفي المساواة فـي التمتـع بحماية القانون استثناءات مسموح بها من حظر السخرة والعمل القسري إصلاح السجناء وتأهيلهم اجتماعيا
However a Jesuits' college, founded in the city in 1571 during the Counter Reformation, had the right to award degrees from 1611 until 1773, when it was combined with the Academy.
لكن الكلية اليسوعيين، التي تأسست في عام 1571 في المدينة خلال مكافحة الاصلاح، لها الحق في منح درجة من 1611 حتى 1773، عندما تم دمجها مع الأكاديمية.
Moreover, the Japan US Security Consultative Committee brought together the countries foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces.
وفضلا عن ذلك فقد جمعت اللجنة الاستشارية الأمنية اليابانية الأميركية المشتركة بين وزراء خارجية ودفاع البلدين في واشنطن في شهر فبراير الماضي من أجل مناقشة الأهداف الإستراتيجية المشتركة والمتعلقة بإعادة انتشار قوات الولايات المتحدة الأمامية.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation.
ولابد أن تكون أهمية هذا الأمر شديدة الوضوح للغربيين، الذين نشأت حضارتهم الحديثة من الانشقاق عن الدين والذي قوبل في البداية بعنف محاكم التفتيش والإصلاح المضاد.
And do not make mischief in the earth after its reformation , and call on Him fearing and hoping surely the mercy of Allah is nigh to those who do good ( to others ) .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
And do not make mischief in the earth after its reformation , and call on Him fearing and hoping surely the mercy of Allah is nigh to those who do good ( to others ) .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
لكني أريد أن أوضح، بالضبط مثلما لم تكن الثورة الدينية النهاية للكنيسة الرسمية ولا للكهنوت. أنا أعتقد أن منشآتنا الفنية ستبقى لها أهميتها.
In religion, for example, John Wycliffe, the intellectual progenitor of the Protestant Reformation, referred to Alhazen in discussing the seven deadly sins in terms of the distortions in the seven types of mirrors analyzed in De aspectibus .
ففي الدين، على سبيل المثال، فقد أشار جون ويكليف الرائد في الفكر الإصلاحي البروتستانتي إلى ابن الهيثم في مناقشة السبع خطايا المميتة عندما شبهها بالتشوهات التي ترى في أنواع المرايا السبع في كتاب De aspectibus .
Most of its people are politically impotent and poor in terms of both wealth and prospects. Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.
إن المنطقة مهيأة للاضطرابات. فغالبية شعوبها عاجزة سياسيا وفقيرة من حيث الثروة أو آفاق المستقبل. لم يشهد الإسلام طيلة تاريخه أي فترة أشبه بالإصلاح في أوروبا والخطوط الفاصلة بين المقدس والعلماني باتت غير واضحة ومتنازع عليها.
In order to make fuller use of the unique potential of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), we favour its real reformation and adaptation to the tasks of counteracting the threats and challenges of the twenty first century.
ونؤيد إقامة عراق ديمقراطي جديد، والإسراع من أجل التوصل إلى تحقيق استقرار الأوضاع في هذا البلد بإنشاء حوار للتوصل إلى توافق وطني وعام في الآراء.
The Reformation spread peacefully throughout the country (giving rise to the Polish Brethren), while living conditions improved, cities grew, and exports of agricultural products enriched the population, especially the nobility ( szlachta ) who gained dominance in the new political system of Golden Liberty.
انتشر الإصلاح بسلام في أنحاء البلاد (مما أدى إلى نمو الأخوة البولندية)، حيث تحسنت الظروف المعيشية، ونمت المدن، وساهمت الصادرات من المنتجات الزراعية في إثراء السكان خصوصا طبقة النبلاء (szlachta) التي تحقق لها السيطرة في النظام السياسي الجديد للحرية الذهبية (Golden Liberty).
Day five and day six.
ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Spiritual movements The Catholic Reformation was not only a political and Church policy oriented movement, but it also included major figures such as Ignatius of Loyola, Teresa of Ávila, John of the Cross, Francis de Sales, and Philip Neri, who added to the spirituality of the Catholic Church.
لم يكن الإصلاح الكاثوليكي حركة كنسية سياسية الطابع فقط بل لقد ضم شخصيات رئيسية مثل إيجناتيوس دي لويولا، وتريزا الآبلية Teresa of Avila، ويوحنا الصليبي، وفرانسيس دي سيلس Francis de Sales، وفيليب نيري Philip Neri، وكل هؤلاء أضافوا إلى روحانية الكنيسة الكاثوليكية.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Ken goes swimming day after day.
يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم.
While reiterating that, rather than being only retributory, penitentiary systems should seek the reformation and social rehabilitation of prisoners, the Committee notes that States may themselves choose the modalities for ensuring that treatment of prisoners, including any work or service normally required of them, is essentially directed at these aims.
ومع أن اللجنة تؤكد على أنه ينبغي لأنظمة السجن، عوضا عن الاقتصار على العقاب، أن تسعى إلى إصلاح السجناء وإعادة تأهيلهم اجتماعيا ()، فإنها تلاحظ أنه يجوز للدول نفسها أن تختار طرائق ضمان توجيه معاملة السجناء، بما في ذلك أي عمل أو خدمة تطلب منهم، إلى تحقيق هذه الغايات بالأساس.
The weather varies from day to day.
يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.
It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن يوما بعد يوم.

 

Related searches : Self-reformation - Steam Reformation - Counter Reformation - Protestant Reformation - Age Of Reformation - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day - Day A Day - Day-to-day Support