ترجمة "could not last" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It could not last indefinitely. | ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال. |
| But this totalitarian blitzkrieg could not last. Democracy did not die it merely went underground. | ولكن هذه الهجمة الشمولية الخاطفة ما كانت لتدوم، ولم تمت الديمقراطية، بل لجأت إلى العمل السري. |
| Free at last, they took your life They could not take your pride | حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء |
| Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms. | وفي العام الماضي بات من الواضح أن اليونان غير قادرة على السداد لدائنيها الرسميين وفقا للشروط المتفق عليها. |
| CCP rule may not last, but the alternative state failure and civil chaos could be far worse than the status quo. | فقد لا يدوم حكم الحزب الشيوعي الصيني، ولكن البديل ــ فشل الدولة والفوضى المدنية ــ قد يكون أسوأ كثيرا من الوضع الراهن. |
| A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. | وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. |
| Such a scenario could amount to fighting to the last Syrian child. | فمثل هذا السيناريو قد يعني القتال حتى آخر طفل سوري. |
| Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death | قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله |
| Our friendship did not last. | لم تدم صداقتنا. |
| As protests began last year, the grass roots nature of the Green Movement was initially thought to be advantageous, given that it could not be easily decapitated. | ومع اندلاع الاحتجاجات في العام الماضي، كان من المعتقد في مستهل الأمر أن الطبيعة الشعبية التي تتسم بها حركة الخ ضر تشكل ميزة كبرى، وذلك نظرا لعدم إمكانية قطع رأسها بسهولة. |
| Meanwhile, the Communists took whatever food they could find, as one peasant remembered, down to the last little grain, and in early 1933 the borders of Soviet Ukraine were sealed so that the starving could not seek help. | وفي الوقت نفسه استولى الشيوعيون على كل ما وقعت عليه أيديهم من الأغذية، كما يتذكر أحد الفلاحين لقد أخذوا كل شيء حتى آخر حبة . وفي أوائل عام 1933 أغلقت السلطات حدود أوكرانيا السوفييتية حتى لا يتمكن الناجون من طلب المساعدة. |
| The deal did not last long. | لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا . |
| However, this prosperity did not last. | ولكن هذا الازدهار لم يدم. |
| They could not obtain bank financing. To its credit, the World Bank recognized this mistake in a scathing internal evaluation of its long standing agricultural policies last year. | ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. ومن الجدير بالذكر أن البنك الدولي أدرك هذا الخطأ في إطار التقييم الداخلي الذي أجراه في العام الماضي لسياساته الزراعية. |
| This could lead to one of the last remaining wild shorelines in Europe becoming non existent. | وهذا يمكن أن يؤدي إلى واحد من الشواطئ مشاركة البرية المتبقية في أوروبا أن تصبح معدومة. |
| Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered. | ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج. |
| But, proxy war or not, this almost unprecedented redrawing of Africa s colonial borders (Eritrea two decades ago was the last example) could have profound consequences for the continent s future. | ولكن سواء نشبت حرب بالوكالة أو لم تنشب، فإن إعادة رسم الحدود الاستعمارية لأفريقيا على هذا النحو غير المسبوق (كان انفصال إريتريا قبل عقدين من الزمان بمثابة المثال الأخير) قد تؤدي إلى عواقب وخيمة فيما يتصل بمستقبل القارة بالكامل. |
| The 6,000 delegates from the 135 countries that participated in the first World Humanitarian Summit, held in Istanbul last month, could not have been more full of good intentions. | لم يتوقع الممثلون عن 135 دولة مشاركة في القمة الإنسانية العالمية الأولى التي عقدت في اسطنبول الشهر الماضي أن تكون الأخبار جيدة لهذه الدرجة. |
| Last but not least, she is attractive. | وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة. |
| Yet the zero hour did not last. | مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا . |
| Unfortunately, the agreement did not last long. | ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا. |
| But, again, this will not last forever. | لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. |
| This is not acceptable. This cannot last. | وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . |
| But the crisis will not last forever. | بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. |
| Most of the benefits do not last. | معظم الفوائد لا تدوم. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ. |
| Load the last project that was not burned and not saved | حم ل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ |
| This is important, because the traditional argument of last resort against capital controls has been that they could not be made to stick. Financial markets would always outsmart the policymakers. | وهذا أمر بالغ الأهمية، لأن الحجة التقليدية في اعتبار ضوابط رأس المال ملاذا أخيرا كانت تتلخص في أن هذه الضوابط ليس من الممكن أن تستمر، وذلك لأن الأسواق المالية سوف تتمكن دوما من التفوق في الدهاء والحيلة على المشرعين. |
| Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years. | ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة. |
| This G Zero problem will not last forever. | إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. |
| And last but not least, White Freedom notes | وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom |
| However, this popular triumph did not last long. | ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا . |
| But the new freedom did not last long. | لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا . |
| While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. | ورغم أنني لا أعتقد أن الاتحاد الكونفدرالي بين الضفة الغربية والأردن قد يشكل خيارا ممكنا في أي وقت من الأوقات، فإنه قد يكون بمثابة المسمار الأخير في نعش حل الدولتين. |
| Such motions were a measure of last resort for countries which could not make themselves heard and preferred to engage in debate along the principles of fair treatment and respectful dialogue. | وهذه المقترحات تعد من مقترحات الملجأ الأخير بالنسبة للبلدان التي لا تجد من يصغي إليها، ومن ثم، فإنها تفضل الدخول في النقاش وفقا لمبدئي عدالة المعاملة واحترام الحوار. |
| The crisis over the Union s future direction triggered by a French No vote could last for some time. | إن الأزمة التي قد يثيرها التصويت الفرنسي بالرفض فيما يتصل بتوجه الاتحاد في المستقبل قد تظل قائمة لبعض الوقت. |
| A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. | فقد استشعر جيل كامل أن اللحظة قد حانت حيث أصبح بإمكان المجريين أخيرا أن يحددوا مستقبلهم بأنفسهم. |
| This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap. | وهذه المبادرة الأخيرة، القادرة على تقديم الكثير لمساعدة أسرة دولو بيبي في كلكتا، زهيدة التكاليف إلى حد غير عادي. |
| Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. | وعلى مدى العقد الماضي، لم تتمكن اليونان من استيعاب أكثر من خمس أموال الاتحاد الأوروبي المخصصة لتحديثها. |
| Indeed, had the Indian Ocean had an early warning system, many lives could have been saved last month. | والواقع أنه لو كان في المحيط الهندي نظام للإنذار المبكر، لأمكن إنقاذ أرواح كثيرة في الشهر الماضي. |
| Could not analyze volume. | تعذ ر تحليل الجزء. |
| Could not initialize Bonobo! | لم يمكن بدأ بونوبو! |
| Could Not Calculate Average | يمكن أن لا إحسب المعدل |
| They could not rise up , nor could they find help . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| They could not rise up , nor could they find help . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
Related searches : Could Last - Not Last - Could Not - Could Last Longer - Not At Last - Last But Not - Will Not Last - May Not Last - Does Not Last - Not Last Long - Last Not Least - Not Last Forever - Could Not Retrieve - Could Not Update