ترجمة "could affect" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Affect - translation : Could - translation : Could affect - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال
Its wider implications could seriously affect the security of us all.
وآثاره الواسعة النطاق يمكن أن تؤثر تأثيرا خطيرا على أمننا جميعا.
The warmer temperatures could affect our way of life out here.
إذا لم نتمكن من القدوم الى هنا وفعل أي شيء من هذا القبيل،
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
إذا فهمنا كيف نستهدف يمكن إن تؤثر على كفاءة ما نحاول الوصول إليه
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.
فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
وعدم توقيع شركة Magma على طلب التحكيم لا يمكن أن يؤثر في الاتفاق.
So we could take this out in front, because the limit doesn't affect this term.
اذا بامكاننا ان نأخذ هذا الى الامام، لأن النهاية لا تؤثر على هذه العبارة
Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held.
وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة.
ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability.
ولاحظ الفريق أن الأداء البيئي لأية مؤسسة تجارية يمكن أن يؤثر على عافيتها المالية وبالتالي على مقومات استمرارها.
Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.
إن إساءة استعمال المخدرات يمكن أن تصبح مشكلة طبية واجتماعية كبيرة ذات آثار سيئة على المجتمع البلغاري.
But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.
قررت الذهاب الى الشركة والنظر فيما اذا كنت سأحدث اي تغيير هناك.
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?
هل يمكن لطريقة تحد ثك عن الز من، هل يمكن عندما تجبرك لغتك أن تفكير حول الز من، أن تؤث ر في ميولك السلوكي ة عبر الز من
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.
إن الإفراط في العلاج بالعقاقير قد يؤثر على عدد أقل من الأميركيين إذا ما تمكنا من تقييد مثل هذه الأمثلة الواضحة للمبالغة في التشخيص.
And the money that comes with the Ibrahim Prize is enough that it could affect leaders behavior.
والأموال التي تقدمها جائزة إبراهيم كافية إلى الحد الذي يجعلها تؤثر فعليا على سلوك القادة.
Weaknesses in those areas could affect a mission's ability to carry out its mandate efficiently and effectively.
فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر على مقدرة البعثة على القيام بولايتها بكفاءة وفعالية.
In their view, the broadening of cooperation between East and West could adversely affect West South cooperation.
وهي ترى أن توسيع حجم التعاون بين الشرق والغرب يمكن أن يؤثر تأثيرا سلبيا على التعاون القائم بين الغرب والجنوب.
That could affect the functioning of the General Assembly and jeopardize the privileges currently enjoyed by observers.
ويمكن أن يؤثر هذا على أداء الجمعية العامة ويسيئ إلى اﻻمتيازات التي يتمتع بها المراقبون في الوقت الحاضر.
Use of such measures could affect, in particular, the enjoyment of the economic rights of women and children.
ومن غير المقبول أن تستمر حكومة الولايات المتحدة في تجاهل 13 سنة تصدر فيها قرارات من الجمعية العامة، وتواصل اعتماد قوانين وتدابير لتعزيز الحظر.
The recognition of pluralism could not and should not affect the historical and juridical unity of the State.
واﻻعتراف بالتعددية ﻻ يمكن أن يؤثر بأي حال على وحدة الدولة التاريخية والقانونية.
Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts.
ويمكن أن تؤثر النزاعات المسلحة الداخلية على نفاذ المعاهدات بنفس القدر الذي تؤثر به النزاعات المسلحة الدولية أو أكثر.
Do Not Affect
لا يتأثر
The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
وتشير تقديرات منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة لعموم البلدان الأميركية إلى أن الوباء قد يؤثر على ما يقرب من 400 ألف شخص.
b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and
(ب) منع الضرر الذي يمكن أن يلحق بالصحة البشرية أو الموارد الطبيعية في دولة أخرى عن طريق صرف الملوثات،
This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.
وهذا الاتجاه يثير القلق، مما يشير إلى أن الجفاف قد يؤثر بشكل كبير على سبل عيش مئات آلاف الأشخاص.
The Mission would focus on health education campaigns to change behaviour that could affect their physiological and psychological well being.
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
His delegation felt that no more such exceptions should be made, as they could adversely affect the status of observer.
وأعرب عن رأي وفده بلزوم عدم إجراء أي استثناءات أخرى، إذ أنها يمكن أن تترك آثارا عكسية على مركز المراقب.
Multiple problems affect employment.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
The transfer of military equipment and technology to third countries could affect regional security and prompt a revision of threat assessments.
ولا شك أن نقل المعدات والتقنيات العسكرية إلى أطراف ثالثة من الممكن أن يؤثر على الأمن الإقليمي وأن يؤدي إلى مراجعة لتقييمات التهديد.
A major outbreak of social unrest in Greece or elsewhere could affect the wider EU public in various and unforeseeable ways.
ذلك أن اندلاع الاضطرابات الاجتماعية على نطاق واسع في اليونان أو أي مكان آخر قد يؤثر على كافة شعوب الاتحاد الأوروبي بطرق مختلفة ولا يمكن التنبؤ بها.
Climate change would also lead to increased water stress, which by 2020 could affect 75 250 million people in Africa alone.
كما سيؤدي تغير المناخ إلى زيادة ندرة المياه، وهو ما قد يؤثر بحلول عام 2020 على 75 إلى 250 مليون إنسان في أفريقيا وحدها.
If the integration experience was not successfully managed, however, it could lead to social and cultural conflict and affect social cohesion.
أما إذا لم ت عال ج تجربة الاندماج بنجاح، فإنها يمكنها أن تؤدي إلى صراع اجتماعي وثقافي وأن تمس بالتلاحم الاجتماعي.
If there was to be a definition, it should include non international armed conflicts, as they, too, could affect treaty relations.
وإذا كان لابد من وجود تعريف، فإنه يجب أن يشمل الصراعات المسلحة غير الدولية من حيث أنها يمكن أن تؤثر هي أيضا على العلاقات التعاهدية.
For example, the potential dangers of the spread of tropical diseases and pests could adversely affect the agricultural and pastoral industries.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن المخاطر المحتملة ﻻنتشار اﻷمراض واﻵفات المدارية يمكن أن تؤثر تأثيرا ضارا على نشاطي الزراعة والرعي.
It was clear that in such cases, the State could exercise its right to protect its national but could not affect that national's enjoyment of the right to recourse.
ومن الواضح أنه في مثل هذه الحالات، يظل بإمكان الدولة أن تمارس حقها في حماية رعاياها ولكنها لا تستطيع أن تؤثر على تمتع رعيتها بالحق في اللجوء إلى السبيل المذكور.
At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void.
ومن ناحية أخرى فإن عدم صحة التحفظ يمكن كذلك أن يؤثر على التصديق على المعاهدة ذاتها بما يمكن كذلك أن يجعلها غير صحيحة، فلا يمكن أن يعتبر تحفظ غير صحيح باطلا كأن لم يكن إلا بصورة استثنائية.
The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.
بيد أن القول أسهل من الفعل. ذلك أن عملية التجديد قد تؤثر على الطبقات العليا والسفلى، وهي تشكل ضرورة حتمية لإصلاح الروابط المؤسسية بينها.
According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years.
ووفقا لمركز اليابان للبحوث الاقتصادية، فإن انقطاع الطاقة قد يؤثر سلبا على الاقتصاد الياباني على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة.
Allows you to apply Qt like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance.
يسمح إلى تطبيق مثل عادي يعمل ابحث سلسلة نص ملاحظة a عادي تعبير سرعة
1. Countermeasures shall not affect
1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
Violence continues to affect Mogadishu.
39 ولا تزال أعمال العنف تطال مقديشو.
Why don't they affect me?
لماذا لا تأثر بي
And these decisions affect Africa.
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا.
It tries to affect people.
يحاول أن يؤثرعلى الناس.
They affect our bank accounts.
إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية.
Nor does it affect dignity.
ولا تؤثر على كرامته

 

Related searches : It Could Affect - Which Could Affect - Could Adversely Affect - That Could Affect - This Could Affect - Affect You - Affect Negatively - Might Affect - Affect Performance - That Affect - Affect Change - Adversely Affect - Seriously Affect