ترجمة "correct if necessary" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed. | وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة. |
| If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner. | ويجوز للجنة الفرعية أن تطلب إلى الدولة الساحلية أن تقوم، في الوقت المناسب، بتصحيح شكل الطلب المقدم و أو تقديم أية معلومات إضافية إذا اعت بر ذلك ضروريا. |
| (i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts | '1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات |
| (i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts | '1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا |
| Correct errors, if any. | صحح الأخطاء ، إن و جدت. |
| Correct errors, if any. | أصلح الأغلاط ، إذا و جدت. |
| Correct the mistakes if found. | أصلح الأغلاط ، إذا و جدت. |
| Correct me if I am wrong. | صححني إذا كنت مخطئا . |
| And you correct me if I'm wrong. | . و صحح لى إذا كنت على خطأ. |
| I'm not sure if this is correct. | أنا لست متأكدا إن كان هذا صحيحا . |
| Correct the mistakes, if there are any. | صحح الأخطاء ، إن و جدت. |
| Correct the errors, if there are any. | صحح الأخطاء ، إن و جدت. |
| Correct the errors, if there are any. | ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. |
| How can we know if these predictions are correct? | ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة |
| 105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems | 105 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتصحيح المشكلات الإدارية على الفور |
| UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data. | 78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء. |
| If only one limb is affected, the correct term is monoplegia. | وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي. |
| I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. | أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. |
| If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. | فإذا كانت الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها، فإنها لا تفعل هذا إلا عندما يتم تسجيل التخلف عن السداد ومعاقبته. |
| If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it. | إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر. |
| Correct! | صحيح! |
| Profligate states go bankrupt if necessary. | وقد تفلس الولايات المبذرة إذا استدعت الضرورة. |
| The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct. | إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا . |
| Absolutely not. The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures. | إذ إن توفير السيولة، وإعادة تمويل البنوك، وتبني أسلوب أكثر تساوقا لتأمين الودائع في مختلف بلدان العالم المتقدم، كانت كلها إجراءات سليمة وضرورية. |
| Customs performs intelligence driven and random targeting of passengers to ensure that ICTRs have been lodged, where necessary, and that the reported details are correct. | ويجري جهاز الجمارك عمليات استهداف بناء على معلومات استخبارية أو عمليات استهداف عشوائية للمسافرين، وذلك لضمان إيداع تقارير تحويلات العملات الدولية، عند الاقتضاء، وضمان صحة التفاصيل المقيدة في التقرير. |
| If the Washington Fiscal Consensus proves correct, when benchmark rates eventually edge upwards, they will move slowly. | وإذا ثبتت صحة إجماع واشنطن المالي ، فإن الأسعار سوف تتحرك ببطء عندما تبدأ معدلات المؤشر في نهاية المطاف في الاتجاه إلى الارتفاع. |
| If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries. | وإذا ما صح حديثه، فسي ثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (الن امية). |
| Correct errors. | صح ح الأخطاء. |
| I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. | أعني، بكل صراحة، سأكون سعيدة بما يكفي إن أستطعت فهم ثنائية الأبعاد بصورة صحيحة في المدرسة. |
| If the figures were correct, Pakistan wondered why the efforts to curb the transit trade were not succeeding. | فإذا كانت الأرقام صحيحة، فإن باكستان تتساءل لماذا لم تنجح الجهود المبذولة للحد من تجارة العبور. |
| Thus, the statement would be equally correct if one replaced the term State with the term international organization . | وهكذا، فإنه يصح هذا القول إذا استعيض عن مصطلح ''الدولة بعبارة ''المنظمة الدولية . |
| If not, more draconian solutions will be necessary. | وإذا لم يكن ذلك واردا فإن الأمر سوف يتطلب حلولا أشد صرامة. |
| Additional ESF3 funding will be provided if necessary. | وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي. |
| Victoria? Yes, correct. | فيكتوريا نعم صحيح |
| They are correct. | وهم محقون. |
| Correct Borders Only | صل ح الإطارات فقط |
| Containing correct scriptures . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Containing correct scriptures . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Is that correct? | هل هذا صحيح |
| But, if you do, please correct my mistakes and don't write my name and where I go to school. | أما إذا نشرتها، فقم بتصحيح أخطائي رجاء، ولا تذكر اسمي ولا اسم مدرستي. |
| If the estimates were correct, the revenue created by traffickers would amount to approximately US 1.3 billion in 2004. | فإذا كانت تلك التقديرات صحيحة، فهذا يعنى أن عائدات تلك التجارة تصل إلى 1.3 مليار دولار فى عام 2004. |
| Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries. | ومع هذا، فإن العولمة لو ن ظ م ت بالشكل الصحيح لأمكنها أن تساعد على تقويم ما هو سائد من الفروق الجائرة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. |
| If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake. | وإذا أثبت هذا التحليل صحته، فإنه يعني ضمنا أن تحديات إعادة البناء في اليابان سوف تكون أكثر صعوبة من نظيراتها في أعقاب زلزال كوبي. |
| Jack of diamonds, correct? | الامير امير الديناري , صحيح |
| Correct dissuade . Not just. | صحح كلمة dissuade . ليس فقط. |
Related searches : If Correct - If Necessary - Necessary For Correct - If Its Correct - Check If Correct - If Absolutely Necessary - If Still Necessary - If Ever Necessary - If Necessary For - Adjust If Necessary - Replace If Necessary - And If Necessary - Only If Necessary - If Considered Necessary
