Translation of "necessary for correct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correct - translation :

Necessary - translation :

Keywords : لتصحيح تصحيح صحيحة صواب الصحيحة ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
(i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات
If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed.	وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة.
105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems	105 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتصحيح المشكلات الإدارية على الفور
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.	78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.
She's correct for sure.	إنها بلا شك محقة.
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.	ويجوز للجنة الفرعية أن تطلب إلى الدولة الساحلية أن تقوم، في الوقت المناسب، بتصحيح شكل الطلب المقدم و أو تقديم أية معلومات إضافية إذا اعت بر ذلك ضروريا.
Unable to correct for unavailable packages	تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
It would correct her life that's for sure.	من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
Correct!	صحيح!
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
Absolutely not. The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures.	إذ إن توفير السيولة، وإعادة تمويل البنوك، وتبني أسلوب أكثر تساوقا لتأمين الودائع في مختلف بلدان العالم المتقدم، كانت كلها إجراءات سليمة وضرورية.
Customs performs intelligence driven and random targeting of passengers to ensure that ICTRs have been lodged, where necessary, and that the reported details are correct.	ويجري جهاز الجمارك عمليات استهداف بناء على معلومات استخبارية أو عمليات استهداف عشوائية للمسافرين، وذلك لضمان إيداع تقارير تحويلات العملات الدولية، عند الاقتضاء، وضمان صحة التفاصيل المقيدة في التقرير.
Correct errors.	صح ح الأخطاء.
Victoria? Yes, correct.	فيكتوريا نعم صحيح
They are correct.	وهم محقون.
Correct Borders Only	صل ح الإطارات فقط
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Is that correct?	هل هذا صحيح
In order to correct the existing situation, future activities are necessary to establish appropriate bodies at all levels for the inclusion of employers in a tripartite dialogue and the introduction of increased flexibility in the compensation system.	ولتصحيح الوضع القائم، لا بد من القيام مستقبلا بما يلزم من أنشطة لإنشاء الهيئات الملائمة على جميع الأصعدة بهدف ضم أرباب العمل إلى حوار ثلاثي وزيادة المرونة في نظام المكافآت.
Jack of diamonds, correct?	الامير امير الديناري , صحيح
Correct dissuade . Not just.	صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Unable to correct dependencies	لم يمكن تصحيح المعتمدات
Please correct my pronunciation.	صحح نطقي من فضلك.
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Russia s calculations proved correct.	ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة.
Correct errors, if any.	صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.	أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
Is your watch correct?	هل ساعتك دقيقة الوقت
Is your watch correct?	هل ساعتك على التوقيت الصحيح
Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Let me correct myself.	دعوني أصوب نفسي.
For eight indicators, the correct description should be CM rather than C.	وبالنسبة لثمانية مؤشرات، ينبغي أن يكون البيان الصحيح بيانات قطرية معد لة لا بيانات قطرية .
For one indicator, the correct description should be E rather than C.	وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح قدرتها وكالات دولية لا بيانات قطرية .
Néstor and Cristina will be dealing with a parliament that is much weakened laws passed by legislators close to the government allow the president to correct the budget and issue necessary and urgent decrees that substitute for laws.	فلسوف يتعامل نستور و كريستينا مع برلمان تملك منه الضعف حيث يصبح من الممكن تمرير القوانين عن طريق المشرعين المقربين إلى الحكومة، حتى يصبح بوسع الرئيس تصحيح الميزانية وإصدار القرارات الضرورية والعاجلة التي ستحل محل القوانين.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.	قد تكون منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) محقة في تحميلها السياسات الأمريكية والمضاربين المسؤولية عن ارتفاع الأسعار.
For one indicator, the correct description should be not available rather than C.	وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح غير متوفرة لا بيانات قطرية .
Unable to correct missing packages.	تعذر تصحيح الحزم المفقودة.
Correct the mistakes if found.	أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
I don't think that's correct.	أشك في صحة ذلك.
But how correct was Mao?	ولكن إلى أي مدى كانت صحة فكر ماو
Sadly, his prediction proved correct.	ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها.
Zafra appears to be correct.	هيا روبن كاسترو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية