ترجمة "coordinate the process" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. | عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. |
| Such steps are part and parcel of the wider process to coordinate and move forward together. | تلك الخطوات جزء لا يتجزأ من عملية أوسع للتنسيق والمضي قدما سوية. |
| However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way. | ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد . |
| Studies indicate the importance of pathways involving Eph receptor and the Ephrin family of proteins, which coordinate border formation, in this process. | تشير الدراسات إلى أهمية المسارات التي تتضمن مستقبلات أف و أفرين (Ephrin) من أسرة البروتينات، والتي تنسق تكوين الحدود في هذه العملية. |
| The international community, in particular the United Nations and the AU, must continue, and coordinate, its efforts to support the Ivorian peace process. | ويجب أن يواصل المجتمع الدولي، وخاصة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، جهود دعم عملية السلام الإيفوارية، وأن ينسقها. |
| To drive this process, I shall further strengthen the role of my resident coordinators, giving them more authority so that they can coordinate better. | 200 من أجل دفع هذه العملية، سأعمل على زيادة تعزيز دور المنسقين المقيمين التابعين لي بمنحهم مزيدا من السلطة لكي يستطيعوا القيام بالتنسيق على نحو أفضل. |
| In paragraph 105, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific coordinate with UNEP headquarters in facilitating its recruitment process. | 369 وفي الفقرة 105، أوصى المجلس بأن ينسق المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع للبرنامج مع مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتيسير عملية التوظيف فيه. |
| International partners will have a number of opportunities to coordinate and reinforce strategies and messages prior to the resumption of the Abuja process in November. | 41 والشركاء الدوليون سيكون أمامهم عدد من الفرص لتنسيق، وتعزيز، الاستراتيجيات والمهام قبل استئناف عملية أبوجا في شهر تشرين الثاني نوفمبر. |
| X coordinate | إحداثيات س |
| Y coordinate | إحداثيات ص |
| The three Governments are coordinating their efforts to avoid duplication and ensure maximum exposure, and the CIS is working to coordinate the preparatory process at the subregional level. | كما تقوم الحكومات الثلاث بتنسيق جهودها لتفادي الازدواجية وضمان أقصى حد من العلانية، كما تعمل رابطة الدول المستقلة على تنسيق العملية التحضيرية على المستوى دون الإقليمي. |
| The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. | نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. |
| The creation of a Peacebuilding Commission would also offer the opportunity to coordinate and foster a far more effective international response capability and would enhance the integrated mission planning process. | وإنشاء لجنة لبناء السلام من شأنه أيضا أن يتيح الفرصة لتنسيق وتعزيز قدرة استجابة دولية أكثر فعالية بكثير وأن ينهض بعملية التخطيــط المتكامل للبعثات. |
| In accordance with its mandate, the United Nations stands ready to assist Iraq's sovereign and independent constitution making process and to coordinate offers of international assistance, if it is so requested. | والأمم المتحدة، وفقا لولايتها، على استعداد لأن تقدم، إذا طلب العراق ذلك، المساعدة لعملية وضع الدستور العراقي بطريقة سيادية ومستقلة. ولأن تقوم بتنسيق عروض المساعدة الدولية. |
| One P 4 to coordinate research | وظيفة بالرتبة ف 4 لتنسيق البحوث |
| They do not need the president to coordinate. | لا تحتاج لتنسيق من الرئيس. |
| They coordinate the group s work. They organize its meetings. | فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. |
| On another front, Israel, the occupying Power, persists with its interference in the Palestinian democratic process by refusing to coordinate with the Palestinian side on the issue of voting with respect to Palestinians from East Jerusalem. | وعلى جبهة أخرى، تتمادى إسرائيل، سلطة الاحتلال، في تدخلها في العملية الديمقراطية الفلسطينية عن طريق رفض التنسيق مع الجانب الفلسطيني بشأن مسألة تصويت فلسطينيي القدس الشرقية. |
| (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities | (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن |
| (d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone | (د) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون. |
| Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. | وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي. |
| The third lesson learned is the need to coordinate policies internally. | أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا. |
| In the past six years, that Process has served as an important forum in which all States, including non parties to the Convention, can discuss issues about oceans and the law of the sea and coordinate their positions. | وخلال السنوات الست الماضية، استخدمت العملية كمحفل هام، حيث يمكن لجميع الدول، بما فيها الدول غير الأطراف في الاتفاقية، مناقشة جميع الموضوعات المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار وتنسيق أوضاعها. |
| In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols. | كما تقوم هذه الوحدات بأنشطة اتصال أخرى، وتنسق البعثتان تنفيذ دوريات جوية منتظمة. |
| coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and | تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و |
| The Office could also help to coordinate requests for country visits. | كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية. |
| The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally. | وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا. |
| The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule. | وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات. |
| Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum. | وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني. |
| One P 5 to coordinate the work of a rapid response unit | وظيفة واحدة برتبة ف 5 لتنسيق أعمال وحدة الاستجابة السريعة |
| And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops. | ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال. |
| One P 5 to develop and coordinate staff training activities | وظيفة برتبة ف 5 للقيام بوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين |
| Because China has been competing with India for access to Burma s natural resources, India also needs to be actively included in efforts to pressure the Burmese regime, a process that the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) might effectively coordinate. | نظرا للمنافسة القائمة بين الصين والهند سعيا إلى الوصول إلى الموارد الطبيعية في بورما، فلابد وأن تضطلع الهند أيضا بدور نشط في الجهود الرامية إلى الضغط على النظام البورمي، وهي العملية التي تستطيع رابطة بلدان جنوب شرق آسيا أن تشرف على تنسيقها بنجاح. |
| Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies. | ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة. |
| Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy. | مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية. |
| Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate. | وتكون بعض الجهات غير الحكومية المعنية إما غير مستعدة لتلبية الحاجة إلى التنسيق أو غير مدركة لتلك الحاجة. |
| Urges Member States to cooperate and coordinate within the existing Desertification Regional Centers, | 2 يحث أيضا الدول الأعضاء على التعاون والتنسيق فيما بينها في إطار المراكز الإقليمية القائمة المعنية بالتصحر. |
| Second, the various special mechanisms must coordinate among themselves and with the treaty bodies. | وثانيا، أنه لا بد على الإطلاق من أن يتعاون مختلف المقررين الخاصين فيما بينهم وأن يتعاونوا أيضا مع الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية. |
| (i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan. | (ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب. |
| The capacity of United Nations country teams to coordinate international assistance remains uneven, however. | بيد أن قدرة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على تنسيق المساعدة الدولية ما زالت متفاوتة. |
| Consequently, the Statistics Division, its international partners and member countries should coordinate their efforts | ونتيجة لذلك، ينبغي للشعبة الإحصائية وشركائها الدوليين والبلدان الأعضاء أن ينسقوا جهودهم من أجل ما يلي |
| So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? | هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات |
| Enhancing institutional capacities to manage and coordinate population and reproductive health programmes. | تحسين القدرات المؤسسية على إدارة وتنسيق البرامج السكانية في ميدان الصحة الإنجابية وفي إطار تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع يتم التأكيد على المرأة بصفة خاصة |
| It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. | واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية. |
| The main purpose of SCN is to coordinate follow up NEO observations throughout the world. | (5) والغرض الرئيسي لهذه العقدة هو تنسيق الأرصاد المتاب عة للأجسام القريبة من الأرض في مختلف أنحاء العالم. |
Related searches : Coordinate The Implementation - Coordinate The Work - Coordinate The Schedule - Coordinate The Planning - At The Coordinate - Coordinate Frame - Coordinate Between - Coordinate Efforts - Coordinate Plane - Coordinate Geometry - Coordinate Axis - Cartesian Coordinate - Polar Coordinate