ترجمة "convince from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Convince - translation : Convince from - translation : From - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Convince yourself!
شـاهدوا بأنفسـكم! آنسة (جيلسـومينا)!
You might convince this jackass, but you'll never convince me.
ربما تتمكنين إقناع ذلك الأحمق أنك تحبينه لكن لن تتمكني من إقناعي
Yes, yes, convince
نعم
Did you convince Fadil?
هل أقنعت فاضل
You almost convince me.
إنكم تقومون تقريبا بإقناعى
Can you convince them?
هـل تستطيع أن تقنعهم
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
و حين نحاول إقناع أنفسنا نحاول حقا إقناع أنفسنا أنها خاطئة
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.
وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني.
Why don't you convince yourself?
لما لا تقنع نفسك بذلك
That's guaranteed to convince everybody.
وهي مفتاح اقناع الجميع
Stop trying to convince yourself.
بلاش تضحك على نفسك
Can we convince this man?
يمكن أن نقنع هذا الرجل
Convince him, I would say.
نقنعه يجب أن أقول
A more modern example comes from people who try to convince us that homosexuality is immoral.
مثال أكثر حداثة ياتي من النلس الذين يردون اقناعنا ان المثلية الجنسية غير أخلاقية.
Did you manage to convince Fadil?
هل توص لت أن تقنع فاضل
Sami can convince anyone of anything.
بإمكان سامي أن يقنع أي شخص بأي شيء.
Then convince your friend to talk.
إذن، أقنع صديقك بالكلام
Don't you want to convince me?
ألا تريد أن تقنعنى
I said you wouldn't convince him.
قلت بأنك لن تقنعيه
Never mind me. Convince that fella!
لا تهتم بي، ولكن اقنع تلك الأنثى!
Then you have to convince your colleagues.
ثم تقنع زملائك,
Fortunately, we've been able to convince Congress.
لحسن الحظ, أستطعنا إقناع الكونجرس
You don't have to convince me, Bob.
لا حاجة لأن تقنعنى يا بوب
And I think I can convince you.
وأعتقد أنني أستطيع إقناع لك.
I just couldn't convince myself to stop.
لم استطع ان اقنع نفسي علي التوقف
Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy.
قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.
إذ أن هذه الحركات تستخدم الضغوط من أجل إقناع القادة السياسيين بوجود دعم محلي لاتفاق دولي.
Movies, likewise, can convince us that the sound is coming from the actors' mouths rather than surrounding speakers.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.
It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true.
فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة.
The others convince him there's a hidden camera.
أتعرف برنامج (الكاميرا الخفية) في واحدة من الحلقات كان أحد المشاهير ...متأكدا أنه سيكون الضحية
I tried to convince myself that, No, no,
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا،
To convince you that we're not all monsters.
لإقناعك بأن نا لسنا جميعا وحوش
It took only a 1000 yen to convince him.
تطلب إقناعه ألف ين فقط.
A Try convince the people that it's their fault
هذا يبدو سخيفا ، وعندما أحاول تعليم الأخلاق الناعمة عن المال والبنوك
You want to convince yourself that you know it.
انت تريدين إقناع نفسك انك تعرفيها.
Can't you at least try to convince your companion?
ولا تريد حتى أن تحاول مساعدة صديقك
You are hard to convince aren't you, Mr. Williams?
انت لست شخصا م قنعا يا سيد وليام
Anything to convince them Margot wasn't lying after all.
أي شيء يقنعهم بأن مارغو لم تكذب
I wasn't easy to convince, but Mitch sold me.
شئ مثير للإهتمام
I could not convince them... that you are alive.
لا استطيع اقناعهم انك على قيد الحياة
How can I convince you that I love you?
كيف أقنعك أني أحبك
Moreover, interim measures with binding effect deviated from the normal concept of conciliation, which was intended to convince, not to order.
وفضﻻ عن ذلك، فإن الطابع الملزم للتدابير التحفظية يعتبر معارضا للمفهوم المعتاد عن التوفيق الذي يستهدف اﻻقناع وليس اﻹكراه.
And you have to, first you have to convince yourself.
وعليك بداية ان تقنع نفسك
If you convince her to cross the line, you win.
إذا أنت اقنعتها بعبور، أنت الفائزة
I'm worried his father couldn't convince him to leave home.
أن قلقة من أن والده لم يستطع إقناعه بالخروج من المنزل

 

Related searches : Convince You From - Convince Yourself From - Convince Through - Convince For - Convince Myself - Convince Ourselves - Can Convince - Convince Customers - Could Convince - Convince Him - Convince That - Convince Themselves