ترجمة "converted into currency" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Converted - translation :

تم تحويله

Currency - translation :

دقة

Into - translation :

إلى

الكلمات الدالة : تحويلها الإسلام اعتنق للمسيحية بتحويلها العملة عملة العملات عملتنا بالعملة دخلت نحو داخل غرفة فيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They have also paid back a significant share of external debt and converted much of what remains into more manageable local currency liabilities.	كما نجحت هذه البلدان في سداد حصة كبيرة من ديونها الخارجية وتحويل جزء كبير من الديون المتبقية إلى التزامات بالعملة المحلية يمكن إدارتها والتحكم فيها بقدر أعظم من السهولة واليسر.
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Ecuadorian centavo coins were introduced in 2000 when Ecuador converted its currency from the sucre to the U.S. dollar.	أدخلت العملة المعدنية سنتافو الإكوادورية في عام 2000 عندما قامت الإكوادور بتحويل عملتها من سوكري إلى الدولار الأمريكي.
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures.	ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية.
Over a two week period they converted it into a truck bomb.	في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة.
) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D.	ويهدف المركز المذكور إلى توسيع نطاق خدماته لتشمل جميع أنحاء اليونان من خلال استحداث شبكة هياكل وموارد بشرية من شأنها أن تغطي، فيما تغطيه الاحتياجات الناشئة الجديدة ومن ذلك مثلا تلك المتصلة بضحايا الاتجار في البشر والنساء المعر ضات للإيذاء(7).
Finally, for all the talk today of the discipline that the gold standard supposedly provided, countries that adhered to it regularly suspended convertibility meaning that the domestic currency could no longer be converted freely into gold.	وأخيرا، على الرغم من كل الأحاديث اليوم عن الانضباط الذي يفترض في معيار الذهب أنه وفره، فإن الدول التي التزمت به عملت بشكل منتظم على تعليق القابلية للتحويل ــ بمعنى أن العملة المحلية لم يعد بالإمكان تحويلها بحرية إلى ذهب.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.	في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality.	وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظام ترميز وأصبحت واقعا ملموسا .
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.	تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
In other words, the low type roads have been converted into high type roads.	وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا.
70 75 of CO2 in the body is converted into carbonic acid (H2CO3), which can quickly turn into bicarbonate.	70 75 من ثاني أكسيد الكربون يتم تحويله إلى حمض الكربونيك (H2Co3) , والتي سيصبح من السهولة قلبها إلى بيكربونات .
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.	كيف قمنا بتصميم أدوات بسيطة, و حولناها الى ثمان لغات, ووصلنا الى 32,000 مدرسة.
The language of resolution 1593 (2005) must be converted into reality as soon as possible.	ولا بد من تحويل لغة القرار 1593 (2005) إلى واقع في أقرب وقت ممكن.
The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress.	وروح الشباب يمكن ويجب أن تحول إلى أداة للتغيير والتقدم.
The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.	كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليورو إلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	ولتوفير الأمن لرئيس الوزراء الإسرائيلي تحول الفندق إلى ح صن، تماما كما هي حال إسرائيل ذاتها.
The palace was carefully restored by the Omar Benjelloun Foundation and converted into a museum in 1997.	تم استعادة القصر بعناية من قبل مؤسسة عمر بنجلون وتحويله إلى متحف في عام 1997.
These people then converted the materials into products and exported them through local and regional exchange networks.	هؤلاء الناس ثم تحويل هذه المواد إلى المنتجات وتصديرها من خلال شبكات الصرف المحلية والإقليمية.
The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process.	ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد.
Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.	فم علم مثل محطة قطار حيدر باشا فقد الهدف الأصلي من بنائه ليتحول إلى فنادق ومراكز للتسوق.
The latter temple is remarkably intact, due to its having been converted into a Christian church in 597 AD.	معبد كونكورديا سليم بشكل ملحوظ، بسبب سياسية التنصير تم تحويله إلى كنيسة مسيحية عام 597 م.
Under the jurisdiction of the Japanese military, the local fish preservation processor was converted into a toxic gas reactor.	تحت ولاية الجيش الياباني، تم تحويل عملية حفظ الأسماك المحلية إلى معالج لمفاعل الغاز السام.
We agree that the Economic and Social Council should be converted into the principal body for analysing development issues.	ونوافق على أنه ينبغي تحويل المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الهيئة الرئيسية لتحليل مسائل التنمية.
Sami converted to Islam.	اعتنق سامي الإسلام.
Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.	ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون.
The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria.	وحقق الفريق توافقا واسع النطاق في الآراء بشأن المجالات الرئيسية ذات الأهمية في أسلوب الإدارة العامة تحولت إلى معايير رسمية.
The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.	كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليورو إلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار. ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.
This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.	هذه الطاقة تحول فورا الى رذاذ.. من الجسيمات الذرية .. يتم تحليلها بمراصد وأجهزة حاسوب لمعرفة خصائصها.
Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being.	ومثل هذا النمو العادل وحده القادر في النهاية على تحقيق الرضا الوطني الإجمالي ، وهو المؤشر الأصدق تعبيرا عن الرفاهية الاقتصادية.
Ideally, bank creditors would not lose money, because their fixed interest claims would be converted into bank shares of similar value.	من الناحية المثالية، لن يخسر دائنو المصارف المال، لأن مطالباتهم ذات أسعار الفائدة الثابتة سوف تتحول إلى أسهم مصرفية بقيمة مماثلة.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
The individual cells in a plasma display use a mixture of xenon and neon that is converted into a plasma using electrodes.	تستخدم الخلايا الفردية في عرض البلازما خليط من مصابيح النيون وزينون التي يتم تحويلها إلى البلازما باستخدام الأقطاب الكهربائية.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.	إن تحويل حقوق السحب الخاصة إلى عملة دولية حقيقية سوف يتطلب التغلب على عقبات أخرى.
But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency.	إلا أن التوسع في الائتمان هذه المرة لم يعد يتدفق إلى قطاع تشييد المساكن، بل إلى المضاربة في السلع والعملات الأجنبية.
Sami converted to Islam in Ramadan.	اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged.	إلا أن هذه الميول أصبحت الآن في تحول روتيني مستمر إلى قواعد يمكن من خلالها الحكم على أداء جامعة بعينها، أو قسم في جامعة، أو حتى الباحثين كأفراد.
The light from the high power IR laser diodes is converted into visible light by means of extra cavity waveguided second harmonic generation.	ضوء من السلطة العليا ليزر تحت الحمراء بين الثنائيات هو تحويلها إلى الضوء المرئي بواسطة خارج تجويف waveguided الجيل الثاني متناسق.
This can be seen as an example of E mc2 working in reverse, where energy is converted into mass, in the early universe.	ينبغي للبعثة أن تسهل اكتشاف E mc2 مولودية تعمل في الاتجاه المعاكس، حيث كان واقعيا أن الطاقة تتحول إلى كتلة، في بداية الكون.
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	وقد يتصاعد هذا الموقف الدقيق إلى المزيد من التدخل في العملة، وتدابير الحماية التجارية، وفرض الضوابط على رأس المال.
Now the elections in Iraq are about to be converted into a civil war between a Shi a Kurd dominated government and a Sunni insurrection.	والآن توشك الانتخابات في العراق أن تتحول إلى حرب أهلية بين حكومة يهيمن عليها الشيعة والأكراد وبين عصيان مسلح من جانب السنة.
The League of Nations mandates were converted into United Nations Trusteeships in 1946, and the question of independence became a pressing issue in French Cameroun.	تم تحويل جامعة ولايات الأمم الوصاية إلى الأمم المتحدة في عام 1946، وأصبحت مسألة الاستقلال مسألة ملحة في الكاميرون الفرنسية.

Display this page in English