ترجمة "convention and meeting" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The response to the Basel Convention request would be submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for consideration at its third meeting and forwarded to the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention. | 8 سيتم تقديم الاستجابة لطلب اتفاقية بازل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم لبحثه في اجتماعه الثالث فضلا عن إحالته إلى الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل. |
| At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention. | 17 عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان أبريل 2005 اجتماعا مع الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. | حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل. |
| In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with WMO, organized the Vienna Convention Bureau meeting and the sixth meeting of Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention in conjunction with the anniversary ceremony. | كما نظمت أمانة الأوزون، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعا لمكتب اتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمدراء أبحاث الأوزون بأطراف اتفاقية فيينا بالتزامن مع الاحتفال بالمناسبة. |
| Provision of assistance to Parties in meeting their obligations under the Convention | 2 تقديم المساعدة إلى الأطراف للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية |
| The seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol decide | قرر الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| (k) United Nations regional consultative meeting on the international convention, Morocco, July 2005 | (ك) اجتماع الأمم المتحدة الاستشاري الإقليمي بشأن الاتفاقية الدولية، المغرب، تموز يوليه 2005 |
| The Committee reviewed the implementation of the Convention in Malawi at its 1712th meeting, and in Seychelles and Saint Lucia at its 1719th meeting (see paragraphs 432 434). | واستعرضت اللجنة تنفيذ الاتفاقية في ملاوي في جلستها 1712 وتنفيذها في سانت لوسيا وسيشيل في جلستها 1719 (انظر الفقرات 432 434). |
| Information on the organization of events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention and of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, the seventeenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol and associated meetings. | 10 معلومات بشأن تنظيم وقائع الاحتفال بالذكري العشرين لاتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال والاجتماعات ذات الصلة. |
| The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector. | 35 وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك. |
| 9th meeting Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | الجلسة التاسعة نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| 686th meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention | الجلسة 686 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website. | وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| 25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1. | 25 ترحب بتقرير الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية(168) |
| 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. | 21 ترحب بتقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 148.) |
| 20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135. | 20 ترحب بتقرير الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 135.) |
| Draft decision VII BB Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention | أن يعقد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا عقب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال مباشرة. |
| Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention | (ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية |
| Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention | (ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية |
| Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there have been no accessions to the Convention. | ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، لم تضم أي دولة إلى الاتفاقية. |
| Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally. | وتبعا لذلك، بحث الخبراء أفضل سبل الرد على الدعوة المقدمة من اتفاقية بازل في هذا الاجتماع وفيما بين الدورات. |
| UNMOVIC experts attended the meeting of experts on the Biological Toxins and Weapons Convention held at Geneva in June 2005. | 11 حضر خبراء اللجنة اجتماع الخبراء الخاص باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة، والذي عقد في جنيف في حزيران يونيه 2005. |
| Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic. | وقد اعتبرت استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان للوفاء باحتياجاتها التي ترتبها تلك الاتفاقيات على أنها استجابة م ر ض ية وعملية. |
| Expressing its deep appreciation also to the Government of Germany for its offer to host the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety in 2008, | وإذ تعرب عن بالغ تقديرها أيضا لحكومة ألمانيا لعرضها استضافة الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في عام 2008، |
| In accordance with article 14 of the Convention, the costs of the next meeting of the States parties would be borne by the States parties and States not parties to the Convention participating in that meeting, in accordance with the United Nations scale of assessment, adjusted appropriately. | ووفقا للمادة 14 من الاتفاقية، فإن تكاليف عقد اجتماع الدول الأطراف المقبل سوف تتحملها الدول الأطراف والدول غير الأطراف في الاتفاقية المشاركة في ذلك الاجتماع، وفقا لجدول الأنصبة المقررة المعمول به في الأمم المتحدة، بعد تعديله على النحو المناسب. |
| Parties to the Convention will provide, pursuant to Article 15, national reports containing information on measures taken by Parties to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of these measures in meeting the objectives of the Convention. | (ب) والتقارير الوطنية المقدمة عملا بالمادة 15 |
| meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire. | (أ) الوفاء بالحد الأدنى من المطالب الخاصة بالإبلاغ طبقا لاتفاقية استكهولم، من خلال تجميع سلبي للبيانات باستخدام الاستبيان. |
| Mr. Mariño Menéndez was affirmed as Chairperson Rapporteur of the meeting, and Mr. Doek was affirmed as Vice Chairperson, in accordance with the convention that the Chairperson of the inter committee meeting acts as Chairperson of the meeting of chairpersons. | 3 وأ قر السيد مارينيو مينينديس رئيسا مقررا للاجتماع، والسيد دوك نائبا للرئيس، وفقا لما جرت عليه العادة من أن يتولى رئيس الاجتماع المشترك بين اللجان رئاسة اجتماع رؤساء الهيئات. |
| 7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1. | 7 تحيط علما بتقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 103 و Corr.1.) |
| 16. Takes note of the report of the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 119 and Corr.1. | 16 تحيط علما بتقرير الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 119 و Corr.1.) |
| Recalling also the Second Meeting of States Parties to the Convention, held at Geneva from 11 to 15 September 2000, and the Declaration of the Second Meeting of States Parties reaffirming the commitment to implement completely and fully all provisions of the Convention,See APLC MSP.2 2000 1, part II. | وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2000، وإلى إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف الذي يؤكد من جديد الالتزام بالتنفيذ الكامل التام لجميع أحكام الاتفاقية( 1 ) انظر APLC MSP 2 2000 1, Part II.)، |
| Recalling also the Second Meeting of States Parties to the Convention, held at Geneva from 11 to 15 September 2000, and the Declaration of the Second Meeting of States Parties, reaffirming the commitment to implement completely and fully all provisions of the Convention,See APLC MSP.2 2000 1, part II. | وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في جنيف في الفترة من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2000، وإلى إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف الذي يؤكد من جديد الالتزام بالتنفيذ الكامل والتام لجميع أحكام الاتفاقية( 1 ) انظر APLC MSP.2 2000 1، الجزء الثاني.)، |
| Recalling also the Second Meeting of States Parties to the Convention, held at Geneva from 11 to 15 September 2000, and the Declaration of the Second Meeting of States Parties reaffirming the commitment to implement completely and fully all provisions of the Convention,See APLC MSP.2 2000 1, part II. | وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2000، وإلى إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف الذي يؤكد من جديد الالتزام بالتنفيذ الكامل التام لجميع أحكام الاتفاقية( 1 ) انظر APLC MSP. 2 2000 1, Part II.)، |
| Recalling also the Second Meeting of States Parties to the Convention, held at Geneva from 11 to 15 September 2000, and the Declaration of the Second Meeting of States Parties reaffirming the commitment to implement completely and fully all provisions of the Convention,APLC MSP 2 2000 1, part II. | وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2000، وإعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف الذي يؤكد من جديد الالتزام بالتنفيذ الكامل التام لجميع أحكام الاتفاقية( 1 ) APLC MSP 2 2000 1، الجزء الثاني.)، |
| All pre session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting. | (و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها |
| (vi) Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | '6 اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | الاستجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع |
| Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there has been one new accession to the Convention (Mauritius). | ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، انضمت دولة واحدة إلى الاتفاقية هي موريشيوس. |
| This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety. | وقدمت أرمينيا في هذا العام أيضا تقريرها عن الاجتماع الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأمن النووي. |
| Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention | 2 عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه |
| To convene the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back to back with the twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. | (1) الرقم الفردي الذي لا يتجاوز 1242 طنا متريا سيقوم اجتماع الأطراف بإدراجه. |
| See also Freedom of information legislation References External links UNECE Aarhus Convention website UNECE Aarhus Convention Clearinghouse website Case Law of the Aarhus Convention Compliance Committee (2004 2008) 2nd Edition of the Case Law of the Aarhus Convention Compliance Committee (2004 2011) FOR THE SECOND MEETING OF THE PARTIES TO THE AARHUS CONVENTION. | قوانين حرية الوصول للمعلومات حسب الدولة UNECE Aarhus Convention website UNECE Aarhus Convention Clearinghouse website Case Law of the Aarhus Convention Compliance Committee (2004 2008) 2nd Edition of the Case Law of the Aarhus Convention Compliance Committee (2004 2011) FOR THE SECOND MEETING OF THE PARTIES TO THE AARHUS CONVENTION. |
| At its 1695th meeting, the Committee reviewed the implementation of the Convention in Papua New Guinea (see paragraph 431). | واستعرضت اللجنة في جلستها 1695 تنفيذ الاتفاقية في بابوا غينيا الجديدة. |
| C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | جيم الاستجابة إلى طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع |
| Canada's expert for 1998 Warsaw meeting of experts on the proposed United Nations Convention on Combating Transnational Organized Crime | الخبيرة الكندية لاجتماع وارسو للخبراء لعام 1998 بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المقترحة المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
Related searches : Convention And Exhibition - Convention And Expo - Meeting And Exceeding - Conference And Meeting - Meeting And Greeting - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention
