ترجمة "contracts for sale" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980)
UNCITRAL index of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
فهرس الأونسيترال لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980)
Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
27 ورغبة منها في تجاوز العقبات القانونية التي تعترض استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، ولا سيما العقود التي تخضع لاتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع.
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
(d) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) (new actions by Cyprus and Gabon 65 States parties)
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)(6) (إجراءان جديدان من غابون وقبرص 65 دولة طرفا)
CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications.
8 تتكون موارد مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية من الرسوم والاشتراكات التي يدفعها الأعضاء ومن إيرادات العقود ومن هبات محبي أعمال الخير ومن بيع المنشورات.
The failure of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to be specific in that regard has generated substantial disagreement.
وقد أدى عدم اشتمال اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على نص يتسم بالتحديد في ذلك الصدد إلى قدر كبير من الخلاف.
Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
(2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
(ix) Addis Ababa, Ethiopia (18 20 April 2005), seminar on the work of UNCITRAL and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, COMESA Officials Meeting
9 أديس أبابا، اثيوبيا (18 20 نيسان أبريل 2005)، حلقة دراسية حول عمل الأونسيترال واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، اجتماع مسؤولي السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا).
Kidney for Sale
ك ـلى للبيع
UNESCO for Sale
اليونسكو للبيع
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
In line with article 86 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, such consignee when taking delivery from the carrier does so on behalf of the seller.
وتمشيا مع المادة 86 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، فإن هذا الشخص المرسل إليه، عندما يتسلم البضاعة من الناقل، يفعل ذلك نيابة عن البائع.
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
Education is not for sale
التعليم ليس للبيع
Therefore, in international contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a Contracting State, the CISG will apply unless the contract's choice of law clause specifically excludes CISG terms.
ولذلك فإن المقاولات في العقود الدولية لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان تابع لدولة متعاقدة سيتم تطبيق اتفاقية البيع ما لم يستبعد خيار العقد من بند القانون على وجه التحديد حيث من اتفاقية البيع.
The draft reaffirms the principles of consensuality and freedom of form which are standard in the law of obligations and reflected in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
ويؤكد المشروع مبدأي التراضي وحرية الشكل اللذين هما مبدءان عياريان في قوانين الالتزامات ويتجليان في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع).
In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms contracts concluded for personal, family or household purposes in the common understanding.
وبعبارة أخرى، فإن النطاق الإيجابي الضيق لاتفاقية الأمم المتحدة للبيع (اتفاقية البيع) قد ضي ق أيضا من معنى عبارة العقود المبر مة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية في الفهم المتعارف عليه.
Contracts for exploration for polymetallic nodules
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
Fair Contracts for Poor Countries
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Is there some land for sale here?
ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.
ويفسر وفده هذه العقود على أنها أوسع نطاقا من عقود المستهلكين ، التي تتألف بشكل حصري من عقود مبرمة بين مستهلكين ومؤسسات تجارية، في حين أن العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلة أو منزلية تغطي أيضا العقود المبرمة بين مواطنين عاديين، ومن أمثلتها عقد مبرم بين زوج وزوجته.
Accounting for proceeds from the sale of property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Turning to other aspects of UNCITRAL's work, he recalled that in 2001 the Commission had mandated its secretariat to prepare an analytical digest of case law relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
27 وانتقل إلى جوانب أخرى من أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، فأشار إلى أن اللجنة كل فت أمانتها في سنة 2001 بإعداد مختارات تحليلية من قانون السوابق فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
Lastly, he noted that 2005 had marked the twentieth anniversary of the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the twenty fifth anniversary of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
31 وأخيرا، نو ه سيادته بأن سنة 2005 شهدت الذكرى العشرين لاعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي وشهدت الذكرى الخامسة والعشرين لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع.
Under direction of the Procurement Officer and according to relevant guidelines, conducts requisite bidding for procurement contracts, submits documentation to the Contracts Committee for review acceptance, and subsequently prepares purchase orders contracts for goods and services for the mission.
يقوم، بتوجيه من موظف المشتريات، ووفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة، بطلب تقديم عطاءات لعقود المشتريات، ويقدم الوثائق الى لجنة العقود ﻻستعراضها قبولها، ويقوم فيما بعد بإعداد أوامر عقود الشراء للبضائع والخدمات الﻻزمة للبعثة.
11 April 1980, United Nations, Treaty Series, vol. 1489, p. 3 Official Records of the United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 10 March 11 April 1980 (United Nations publication, Sales No. E.82.V.5), part I.
(2) 11 نيسان أبريل 1980، الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1489، الصفحة 3 الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا، 10 آذار مارس 11 نيسان أبريل 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.82.V.5)، الجزء الأول.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
Sale of property
بيع الممتلكات
Contracts
الصين
We imagine residential streets with one for sale sign after another.
فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.
رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.
ومن الممكن فضلا عن ذلك أن تساعد العقود العادلة في استقرار دخول البلدان المنتجة.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية
Proof of insurance is being collected for all contracts.
والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Sale disposal of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
The new instrument had been carefully crafted to ensure that it did not negatively affect the well established regime of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and that it did not interfere with the law of contract formation in general.
وقال إن هذا الصك الجديد جرت صياغته بدقة لضمان ألا يؤثر تأثيرا سلبيا على النظام الراسخ لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، كما أنه لا يتدخل في قانون صياغة العقود بوجه عام.
Rations contracts
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة

 

Related searches : Contracts Of Sale - Contracts For - For Sale - Bid For Contracts - Bidding For Contracts - Contracts For Work - Contracts For Services - Contracts For Difference - Tendering For Contracts - Contracts - Products For Sale - Open For Sale - For Sale Sign - Production For Sale