ترجمة "contract has ended" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contract - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| On 18 January 2011 his contract was ended. | ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011. |
| Summer has ended. | انتهى الصيف. |
| Summer has ended. | ولى فصل الصيف. |
| This play has ended. | إنتهت المسرحية. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| Summer has ended autumn is here. | انتهى الصيف ورحل الخريف. |
| On 2 July 1993, eight days before her contract ended, she had an occupational accident when she was struck in the right eye by a lemon. | وفـي 2 تموز يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى. |
| The world has ended yesterday while I was sleeping. | انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما. |
| Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| People may remain infectious even after their diarrhea has ended. | وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم. |
| The ministry has shut some radio stations because they violated their contract. | أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم. |
| The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009. | ولقد توقع معهد آيفو انكماش الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا بنسبة 2.2 أثناء العام 2009. |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء. |
| The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). | كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي. |
| MOSCOW Has Russia s economic crisis ended? That depends on who you ask. | موسكو ـ هل انتهت الأزمة الاقتصادية في روسيا إن الإجابة على هذا التساؤل تتوقف على من توجه إليه سؤالك . |
| Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. | عقدت لبنان عدة انتخابات منتظمة منذ وضعت حربها الأهلية أوزارها في عام 1990. |
| The armed rebellion has ended but it has had after effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. | على الرغم من وضع حد للتمرد المسلح في النيجر، فأنه ترك مخلفات منها أعمال اللصوصية المسلحة التي لا تزال تطلق عليها عبارة ''مخلفات انعدام الأمن . |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group. | وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة. |
| Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands. | وقد أبرمت المحكمة عقدا رسميا مع المحفوظات الوطنية الهولندية . |
| The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification. | ثم جاء استيلاء حماس على غزة لينهي هذه الوحدة السياسية ـ في الوقت الحالي على الأقل. |
| TOKYO Japan s prolonged political anni horribiles spanning more than half a decade has ended. | طوكيو ــ يبدو أن سنوات الرعب السياسية المطولة في اليابان ــ والتي امتدت على مدى أكثر من نصف عقد من الزمان ــ انتهت الآن. |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | ميونيخ ـ مع ترن ـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية. |
| b Since the thirty third session, the session has ended during the following year. | (ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي. |
| It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority. | كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية. |
| Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited. | 24 وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش. |
| Foxconn, the Taiwanese contract manufacturer for Apple and Dell, has announced wage increases of as much as 70 . | كما أعلنت شركة فوكسكون، وكيلة التصنيع المتعاقدة مع شركتي أبل ود ل، عن زيادة في الأجور تصل إلى 70 . |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined. | ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج. |
| But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? | ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم |
| UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. | 20 وحقق البرنامج تراكما محاسبيا قدره 27 مليون دولار يغطي السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
| Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| Instead, GDP has collapsed, with the Spanish and Italian economies expected to contract by close to 2 this year. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الناتج المحلي الإجمالي انهار، حيث من المتوقع أن ينكمش الاقتصاد في أسبانيا وإيطاليا بما يقرب من 2 هذا العام. |
| Spain has ended each of the last five years at the top of the FIFA World Rankings. | وأنهت إسبانيا آخر خمس سنوات وهي على قمة تصنيف الفيفا العالمي. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا |
| Modification of the original contract | تعديل العقد الأصلي |
| A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
| Annex 3 Contract for exploration | عقد استكشاف |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
Related searches : Has Ended - Open-ended Contract - Has Now Ended - Period Has Ended - Has Already Ended - Has Been Ended - It Has Ended - Has Just Ended - Has Not Ended - Deadline Has Ended - Ended - Open-ended Employment Contract - Contract Has Finished - Contract Has Expired