ترجمة "contingency operations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contingency - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ |
| Contingency fund | خامسا صندوق الطوارئ |
| Contingency fund | صندوق الطوارئ |
| Contingency fund | 3 صندوق الطوارئ |
| The appropriation of this amount would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Appropriation of this amount for the biennium 2006 2007 would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund. | وسوف تنظر الجمعية العامة في اعتماد بهذا المبلغ المقترح لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Contingency planning is a demanding exercise. | 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. |
| Balance in contingency fund for future needs | المرفق |
| Development of contingency and evacuation plans and procedures | وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء |
| Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. |
| Table 7. Resource requirements for the conference services contingency | الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Any amount that the General Assembly may decide to allocate to enable the Institute to continue its operations in 2006 and beyond would therefore need to be provided through an additional appropriation in the context of the operations of the contingency fund established by the Assembly in its resolution 41 213. | ولذلك فإن أي مبلغ قد تقرر الجمعية العامة تخصيصه لتمكين المعهد من مواصلة عملياته في عام 2006 وما بعده سيتعين توفيره عن طريق اعتماد إضافي في سياق عمليات صندوق الطوارئ المنشأ عملا بقرار الجمعية 41 213. |
| Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations. | وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها، دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية. |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
| In addition, proposals on implementation are being prepared, including command and control arrangements, contingency plans for enhanced security in case of crisis and cross border operations of other military and civilian elements of UNMIL, and the provision of logistical support. | وإضافة إلى ذلك، تم إعداد اقتراحات حول التنفيذ، تشمل ترتيبات القيادة والمراقبة، وخططا طارئة لتعزيز الأمن في حالة نشوب أزمة، وعمليات عبور الحدود من قبل عناصر عسكرية ومدنية أخرى تابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وكذلك توفير الدعم اللوجيستي. |
| Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund | تحيط علما بتبقي رصيد قدره 300 224 دولار في صندوق الطوارئ |
| Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. | تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ. |
| Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. | تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ. |
| Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund | تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ |
| Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. | تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ. |
| In order to link national and United Nations contingency plans in a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors. | ومن أجل ربط خطط الطوارئ الوطنية بخطط الطوارئ التابعة للأمم المتحدة على نحو أكثر منهجية، ينبغي تنظيم أنشطة التخطيط للطوارئ على أساس منتظم بمشاركة جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة. |
| Any amount that the General Assembly may decide to allocate to support the Office of the Special Representative would need, therefore, to be provided through an additional appropriation for the biennium 2006 2007 in the context of operations of the contingency fund. | وعليــه، فـإن أي مبلـغ قد تقـرر الجمعية العامة رصده لدعم مكتب الممثل الخاص سوف يرصد عن طريق اعتمـاد إضافي لفترة السنتين 2006 2007 في سياق عمليات صندوق الطوارئ. |
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. |
| Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14 وهناك مسألة رئيسية أخرى تتمثل في استخدام صندوق الطوارئ. |
| Table 3. Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007 | الجدول 3 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة في فترة السنتين 2006 2007 |
| contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. | الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد |
| The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians. | لقد ظلت خطة الطوارئ على الرف بسبب عدم وقوع خسائر بين المدنيين الإسرائيليين. |
| Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities. | ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء. |
| WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries. | 71 وواصل البرنامج اشتراكه في الاستعداد للاستجابات الإنسانية مع وضع خرائط تشمل أكثر من 30 بلدا. |
| Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise. | وينبغي أن يـ نظر إلى التخطيط للطوارئ بوصفه آلية تأهـب مستمرة لا بوصفه نشاطا منفردا. |
| Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33. | تحيط علما بأن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 100 192 2 دولار( 1 ) انظر A C.5 56 33.) |
| Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22. | تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ( 1 ) انظر A C.5 62 22.) |
| Europe s sovereign debt crisis is forcing tough choices, and the IMF s director must work on several contingency plans. | إن أزمة الديون السيادية في أوروبا تفرض اختيارات عصيبة، ويتعين على مدير صندوق النقد الدولي أن يعمل بالاستعانة بعدة خطط للطوارئ. |
| was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. | اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان. |
| Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza. | 248 وقد أصدرت ألبرتا في تشرين الثاني نوفمبر 2003 خطة ألبرتا للطوارئ في حال انتشار الأوبئة، وذلك تأهبا لانتشار الإنفلونزا الوبائية. |
| WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response. | وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها |
| In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year. | أما في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، فيستضيف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر كل عام حلقة عمل للتخطيط للطوارئ المتعلقة بالأعاصير يحضرها جميع أصحاب المصالح. |
| Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams. | 37 وأصبح التخطيط الإنساني للطوارئ ممارسة معيارية فيما بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
| Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs | 4 يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات |
| Operations | 2 العمليات |
Related searches : Overseas Contingency Operations - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Arrangements