Translation of "contingency fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contingency - translation :

طارئ

Contingency fund - translation :

صندوق الطوارئ

Fund - translation :

الأموال

Keywords : للطوارئ طوارئ طوارىء الطواريء للطوارىء لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل

Examples (External sources, not reviewed)

Contingency fund	خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund	صندوق الطوارئ
Contingency fund	3 صندوق الطوارئ
Balance in contingency fund for future needs	المرفق
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	تحيط علما بتبقي رصيد قدره 300 224 دولار في صندوق الطوارئ
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ.
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund	تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ.
Another major issue is the question of the use of the contingency fund.	14 وهناك مسألة رئيسية أخرى تتمثل في استخدام صندوق الطوارئ.
contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004.	الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد
Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33.	تحيط علما بأن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 100 192 2 دولار( 1 ) انظر A C.5 56 33.)
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.	تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ( 1 ) انظر A C.5 62 22.)
Notes that a balance of 11,314,500 United States dollars remains in the contingency fund See A C.5 58 34.	تلاحظ وجود رصيد قدره 500 314 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة متبق في صندوق الطوارئ( 1 ) انظر A C.5 58 34.)
(a) To decide that procedures for the use and operation of the contingency fund shall be strictly applied, without exception.	(أ) أن تقرر تطبيق إجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ تطبيقا صارما، دون أي استثناء.
The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before approval of any increase in appropriations for the biennium 2006 2007.	18 وسيحمل هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، وبالتالي سيلزم النظر فيه في سياق استعراض اللجنة الخامسة للبيان الموحد للمبالغ التي قد تحمل على صندوق الطوارئ قبل الموافقة على أية زيادة في الاعتمادات لفترة السنتين 2006 2007.
The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before approval of any increase in appropriations for the biennium 2006 2007.	17 وسيقيد الاعتماد خصما على صندوق الطوارئ، وبالتالي سيلزم النظر فيه في سياق استعراض اللجنة الخامسة للبيان الموحد للخصوم التي يحتمل أن تقيد على صندوق الطوارئ قبل اعتماد أية زيادة في الاعتمادات لفترة السنتين 2006 2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.	وسوف يقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيتطلب اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007.
The estimated additional requirements of 73.4 million relating to the 2005 World Summit Outcome thus far exceed the level of the contingency fund.	وتتصل الاحتياجات الإضافية التقديرية التي تبلغ 73.4 مليون دولار بنتائج القمة العالمية لعام 2005، ومن ثم فهي تفوق إلى حد بعيد مستوى صندوق الطوارئ.
The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006.	وتطلب اللجنة إلى الجمعية أن ترصد اعتمادا بهذا المبلغ من صندوق الطوارئ ليستعمل في تسيير عمل المعهد في سنة 2006.
14. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 18.9 million dollars, and that this amount is in addition to the overall level of the preliminary estimate and is to be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	14 تقرر تحديد مستوى صندوق الطوارئ بـ 0.75 في المائة من التقديرات الأولية، أي بمبلغ 18.9 ملايين دولار، وأن يكون هذا المبلغ مضافا إلى المستوى العام للتقديرات الأولية وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
11. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 31,460,500 dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund	11 تقرر أن يحدد حجم صندوق الطوارئ بنسبة 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 500 460 31 دولار، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى الحجم العام للتقدير الأولي وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله
Furthermore, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as at 8 December 2005 the potential charge against the contingency fund was approximately 23.3 million.	وعلاوة على ذلك، أبل غ ت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار عن ذلك، أن المبلغ المحتمل أن ي قيد على حساب صندوق الطوارئ سوف يبلغ حوالي 23.3 مليون دولار في 5 كانون الأول ديسمبر 2005.
In this case, the Assembly would have to provide guidance to the Secretary General on how the provisions of the contingency fund should be applied	وفي هذه الحالة، قد تضطر الجمعية العامة إلى تقديم التوجيه اللازم إلى الأمين العام عن كيفية تطبيق أحكام صندوق الطوارئ
The appropriation of this amount would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund.	وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
10. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely, at 27.2 million dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	10 تقرر أن يحدد حجم صندوق الطوارئ بما نسبته 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 27.2 دولار، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى الحجم العام للتقدير الأولي وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله.
15. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 21.6 million dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	15 تقرر أن يكون حجم صندوق الطوارئ 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 21.6 مليون دولارا، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى المستوى العام للتقدير الأولي، وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله.
These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	وستنظر الجمعية العامة في هذه الاعتمادات اللازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund.	المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ
Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صدوق الطوارئ.
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 was not used.	كما تجدر الإشارة، في هذا الصدد، إلى أن مبلغ 700 234 دولار المخصص في صندوق الطوارئ لتمويل احتياجات المعهد في عام 2004 لم يستعمل.
By its resolution 59 278, the Assembly approved a contingency fund for the biennium 2006 2007 in the amount of 27.2 million, as proposed by the Secretary General.	وقد وافقت الجمعية، بموجب قرارها 59 278، على إنشاء صندوق للطوارئ من أجل فترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 27.2 مليون دولار، حسب ما اقترحه الأمين العام.
Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.	وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ.
Recosting of other revised estimates and programme budget implications will be dealt with, as applicable, in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund.	وسيجري تناول فرق إعادة تقدير التكاليف الناتج عن التقديرات المنقحة الأخرى والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، حيثما انطبق ذلك، في إطار البيان الموحد لنفقات صندوق الطوارئ.
12. Requests the Secretary General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session	12 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض خبرة استخدام صندوق الطوارئ وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين
For the biennium 2006 2007, the level of the contingency fund, as approved by the General Assembly in its resolution 59 278 of 23 December 2004, is 27.2 million.	وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، يبلغ الرصيد الذي اعتمدته الجمعية العامة لصندوق الطوارئ في قرارها 59 278 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، 27.2 مليون دولار.
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 had not been used.	كما تجدر الإشارة، في هذا الصدد، إلى أن مبلغ 700 234 دولار المخصص في صندوق الطوارئ لتمويل احتياجات المعهد لعام 2004 لم يستعمل.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية